1. Ordinary Law of Civil Procedure

A judgment affected by clerical errors and omissions may be rectified by the court that rendered it or by the one to which it is referred, according to what the file reveals or, failing that, what reason dictates , even if the judgment has become res judicata (Art. 462, para. 1, CPC). The error must be purely clerical and consist of an involuntary act by the court, such as an inaccuracy, a drafti …