Cass. ass. plén., 23 décembre 1994, n° 90-15.305

The ad valorem duty is not appropriate insofar as there would be a detrimental effect on the price situation in the European market for a seasonal and highly price-sensitive product and given the existence of a number of import channels via third country companies.

Given the financial losses suffered by the European industry and the detrimental effect of the imposition of an ad valorem duty on the price situation in the European market, the combination of a variable duty at the level which would permit the European industry to raise its prices to profitable levels for imports invoiced directly by the exporting producers concerned and a specific duty on the same basis for all other imports in order to avoid the circumvention of the anti-dumping measures, is appropriate.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland, exported by companies not exempted from the duty, and collecting definitively the provisional duty imposed

CEU, December 22, 1994, No 3319-94

Compte tenu des pertes financières subies par l'industrie de l'Union et de l'effet préjudiciable de l'institution d'un droit ad valorem sur la situation des prix sur le marché européen, la combinaison d'un droit variable à un niveau permettant à l'industrie de l'Union d'augmenter ses prix jusqu'à un niveau rentable pour les importations facturées directement par les producteurs-exportateurs concernés et d'un droit spécifique calculé sur la même base pour toutes les autres importations afin d'éviter le contournement des mesures antidumping, est appropriée.

Un droit ad valorem n'est pas approprié dans la mesure où il aurait un effet préjudiciable sur la situation des prix sur le marché européen s'agissant d'un produit saisonnier et hautement sensible au prix et compte tenu de l'existence de divers circuits d'importation par l'intermédiaire de sociétés de pays tiers.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne, exporté par des sociétés autres que celles qui sont exemptées du droit, et portant perception définitive des montants garantis par le droit provisoire

CUE, 22 décembre 1994, n° 3319-94

CA Douai, 8e ch. civ., 22 décembre 1994, n° 94/02901

The joint venture which delivers a part of its production to its founding undertakings exerts all the functions of an autonomous economic entity insofar as the deliveries are relatively low, the main body of the production being directly sold to the end consumer.

The merger which allows the new entity to hold a market share of between 35 and 45%, i.e. more than the double of its best placed competitor, on a market in full growth, does not create or strengthen a dominant position.

The merger which allows the new entity to hold a market share of between 35 and 45%, i.e. more than the double of its best placed competitor, on a market in full growth, does not create or strengthen a dominant position insofar as the parties will remain faced with a strong competitive pressure.

Cold-rolled, stainless steel flat products constitute a product market due to their resistance to corrosion, their hygienic, mechanical and physical properties, and advantageous life-cycle cost, which distinguish them from other materials.

The markets for stainless steel cold rolled flat products and electrical sheets of non-oriented material cover Western Europe (EU and EFTA countries) given, inter alia, the low transportation costs, which amount to between 2% and 3% of the value of the products.

The markets for cold-rolled flat stainless steel and non-oriented electrical sheet cover Western Europe (EU and EFTA countries) particularly taking into account the absence of legislative or technical barriers between the States in the region, and the fact that countries from outside the area are subject to a 6% import duty.

The market for non-oriented electrical sheet covers Western Europe (EU and EFTA countries), due, inter alia, to the low volume of imports and exports, amounting to 4% and 5% respectively of Western European consumption.

Due to worldwide export and import activity, the latter representing 21% of EEA consumption, the market for oriented electrical sheets is considered to be of global dimension.

Product distribution at the regional level by stockholders performing wholesale functions makes it possible to identify a regional market for the sale of stainless steel products.

The stainless steel flat products cold rolled and the electrical sheets of non-oriented material cover Western Europe given the low transportation and importation costs within that region and the absence of legal or technical barriers between the States.

The creation of a dominant duopolistic or oligopolistic position may be ruled out insofar as the duopoly comes up against the effective competition of undertakings disposing of important financial resources and large reserves of production capacity.

The merger which allows the new entity to hold a market share of between 35 and 45%, i.e. more than the double of its best placed competitor,  does not create or consolidate a dominant position insofar as the parties will be faced with a strong competitive pressure from vertically integrated operators having important financial resources and benefiting from an unused capacity margin.

The creation of a dominant duopolistic or oligopolistic position is ruled out insofar as the duopoly comes up against effective competition and as the market concerned is characterized by a large growth and not much transparency of prices.

The creation of a dominant duopolistic or oligopolistic position is ruled out insofar as the duopoly comes up against the effective competition of undertakings disposing of important financial resources and large reserves of production capacity.

Commission, December 21, 1994, No M.484

A general ban on exports imposed by a supplier on its exclusive distributors, and other barriers to parallel imports, such as the system of reporting and investigation in order to identify importers, marking products and suspending supplies are contrary to Article 101(1) TFEU.

EC, December 21, 1994, No 94-987

Restrictions linked to the creation and the good operation of a joint undertaking between rival producers such as commitments by the parent undertakings not to compete with the joint subsidiary, are ancillary restrictions following the scheme of the joint undertaking.

The pooling of the production capacities of two rival lead glass tubing manufacturers with the view to creating a new production facility contributes to environmental protection in closing obsolete and polluting factories, and promotes research and development into lead-free substitutes.

The pooling of the production capacities of two rival lead glass tubing manufacturers with the view to creating a new production facility which they were both able to create individually, helps to promote economic progress, within the meaning of Article 101(3) TFEU, when their joint undertaking allows major cost-savings and economies of scale.

Restrictions linked to the creation and the good operation of a joint undertaking between rival producers, such as commitments by the parent undertakings to meet the majority of their needs from the joint undertaking, are ancillary restrictions following the scheme of the joint undertaking.

Restrictions linked to the creation and the good operation of a joint undertaking between rival producers, such as the obligation on the subsidiary to give preference to the parent undertakings, pro-rata to the quantities used beforehand, if there is any capacity or supply inadequacy, are ancillary restrictions following the scheme of the joint undertaking.

EC, December 21, 1994, No 94-986

Staying enforcement on a decision declaring that a bank guarantee must be secured in order to guarantee payment of the fine decided upon is not appropriate when it has not been established that the difficulties confronting the plaintiff would jeopardize its existence.

CFI, president, December 21, 1994, No T-295/94 R

In order to assess the capacity of the party requesting a stay of enforcement relating to the obligation to secure a bank guarantee, it is suitable to take into account the support that the group of undertakings on which the party directly or indirectly depends can give to the latter.

CFI, president, December 21, 1994, No T-301/94 R

An agreement between liner shipping companies established in various Member States and restraining price competition between these companies on multi-modal transport services affects not only trade of transport services between Member States, but also competition between ports of the European Union, the supply of services ancillary to the supply of maritime transport and trade of goods.

Price agreements concluded between competing liner shipping companies relating to the cost of multimodal transport operations are in breach of Article 101(1) TFEU.

The exemption of Regulation No 4056/86 of 22 December 1986 (partially repealed as of 18 October 2006 by Regulation No 1419/2006) is limited to liner shipping companies and does not apply to pre or post-carrier haulage services.

EC, December 21, 1994, No 94-985

La création d'une nouvelle unité de production par deux fabricants concurrents de tubes en verre au plomb  contribue à la protection de l'environnement grâce à la fermeture d'usines obsolètes et polluantes et à la réalisation de recherche et développement de produits de substitution sans plomb.

La mise en commun de leurs capacités de production par deux fabricants concurrents de tubes en verre au plomb en vue de la création d'une nouvelle unité de production qu'ils étaient individuellement capables de concevoir contribue à la promotion du progrès économique, au sens de l'article 101, paragraphe 3, TFUE, lorsque leur entreprise commune permet notamment de réaliser des économies de coût et d'échelle importants.

Les restrictions liées à la création et au bon fonctionnement d'une entreprise commune entre producteurs concurrents telles que les engagements de non-concurrence entre les sociétés mères et vis-à-vis de cette filiale commune sont des restrictions accessoires qui suivent le régime de l'accord d'entreprise commune.

Les restrictions liées à la création et au bon fonctionnement d'une entreprise commune entre producteurs concurrents telles que l'obligation pour les sociétés mères de couvrir la majeure partie de leurs besoins auprès de la filiale sont des restrictions accessoires qui suivent le régime de l'accord d'entreprise commune.

Les restrictions liées à la création et au bon fonctionnement d'une entreprise commune entre producteurs concurrents, telles que l'obligation pour la filiale de donner la préférence à ses sociétés mères au prorata des quantités enlevées antérieurement, en cas d'insuffisance de la capacité ou de l'offre, sont des restrictions accessoires qui suivent le régime de l'accord d'entreprise commune.

CCE, 21 décembre 1994, n° 94-986

Afin d'apprécier la capacité d'une partie demandant le sursis à statuer de l'obligation de constituer une garantie bancaire, il convient de tenir compte du soutien qui peut lui être apporté par le groupe de sociétés dont elle dépend directement ou indirectement.

TPICE, président, 21 décembre 1994, n° T-301/94 R

Le sursis à exécution d'une décision imposant la constitution d'une caution bancaire afin de garantir le paiement de l'amende prononcée ne s'impose pas lorsqu'il n'est pas établi que les difficultés auxquelles est confronté le requérant sont insurmontables.

TPICE, président, 21 décembre 1994, n° T-295/94 R

L'entreprise commune qui livre une partie de sa production aux entreprises fondatrices exerce toutes les fonctions d'une entité économique autonome dans la mesure où ces livraisons sont relativement faibles, l'essentiel de sa production étant directement vendue au consommateur final.

Une concentration qui accorde à une nouvelle entité la détention d'une part de marché comprise entre 35 et 45 %, soit plus du double de celle de son concurrent le mieux placé, sur un marché en pleine expansion, ne donne pas lieu à la création ou au renforcement d'une position dominante.

Une concentration permettant à une nouvelle entité de détenir une part de marché comprise entre 35 et 45 %, soit plus du double de celle de son concurrent le mieux placé sur un marché en pleine expansion, ne donne pas lieu à la création ou au renforcement d'une position dominante dans la mesure où les parties demeureront confrontées à une forte pression concurrentielle.

Les produits plats en acier inoxydable laminés à froid constituent un marché de produit, dès lors que leurs qualités de résistance à la corrosion, leurs propriétés hygiéniques, mécaniques et physiques et, enfin, leur bon rapport durabilité/coût, les distinguent d'autres matériaux.

Les marchés des aciers inoxydables plats laminés à froid et des tôles magnétiques à grain non-orienté couvrent l'Europe occidentale (CE et AELE) compte tenu, notamment, de la faiblesse des coûts du transport représentant 2 à 3 % de la valeur des produits.

Les marchés des aciers inoxydables plats laminés à froid et des tôles magnétiques à grain non-orienté couvrent l'Europe occidentale (CE et AELE) compte tenu, notamment, de l'absence de barrières juridique ou technique entre les Etats de cette région et de la soumission des importations à un droit de douane de 6 %.

Le marché des tôles magnétiques à grain non-orienté couvre l'Europe occidentale (CE et AELE) compte tenu, notamment, de la faiblesse des importations et des exportations qui représentent respectivement 4 % et 5 % de la consommation ouest-occidentale.

En raison, notamment, de la portée mondiale des exportations et importations, ces dernières représentant 21 % de la consommation de l'EEE, le marché des tôles magnétiques à grain orienté revêt une dimension mondiale.

L'échelon régional de la distribution des produits par les stockistes jouant le rôle de grossistes permet d'identifier un marché régional de la commercialisation des produits en acier inoxydable.

Les marchés des aciers inoxydables plats laminés à froid et des tôles magnétiques à grain non-orienté couvrent l'Europe occidentale compte tenu de la faiblesse des coûts du transport et des droits de douane au sein de cette région ainsi que de l'absence de barrières juridique ou technique entre les Etats.

La création d'une position dominante duopolistique ou oligopolistique est exclue lorsque le duopole se heurte à la concurrence effective d'entreprises disposant d'importantes ressources financières et de grosses capacités de réserve de production.

Une concentration qui permet à une nouvelle entité de détenir une part de marché comprise entre 35 et 45 %, soit plus du double de celle de son concurrent le mieux placé, ne donne pas lieu à la création ou au renforcement d'une position dominante dans la mesure où les parties sont confrontées à une forte pression concurrentielle de la part d'opérateurs intégrés verticalement disposant d'importantes ressources financières et bénéficiant d'une marge de capacité inutilisée.

La création d'une position dominante duopolistique ou oligopolistique est exclue dès lors que le duopole se heurte à une concurrence effective et que le marché concerné est caractérisé par une forte expansion et une faible transparence des prix.

La création d'une position dominante duopolistique ou oligopolistique est exclue dès lors qu'elle se heurte à la concurrence effective d'entreprises disposant d'importantes ressources financières et de grosses capacités de réserve de production.

CCE, 21 décembre 1994, n° M.484

Un contrat de franchise n'est pas contraire aux règles européennes de concurrence lorsque les rétrocessions entre franchisés ne sont pas interdites.

Un franchiseur viole son obligation d'exclusivité en faisant commercialiser les produits contractuels par des distributeurs multi-marques concurrents de ses franchisés.

CA Pau, 2e ch. sect. 1, 21 décembre 1994, n° 93004168

L'interdiction générale d'exporter imposée par un fournisseur à ses distributeurs exclusifs, ainsi que les autres barrières aux importations parallèles telles que le système de notifications et d'enquêtes destiné à identifier les importateurs, le marquage des produits, et la suspension des livraisons, sont contraires à l'article 101, paragraphe 1, TFUE.

CCE, 21 décembre 1994, n° 94-987

Un accord conclu entre des compagnies maritimes établies dans plusieurs Etats membres et limitant la concurrence par les prix entre ces compagnies sur les services de transport multimodal affecte non seulement le commerce des services de transport au sein de l'Union, mais aussi la concurrence entre ports de l'Union, celle sur les services annexes au transport et celle sur les échanges de marchandises.

L'exemption du règlement n° 4056-86 du 22 décembre 1986 (partiellement abrogé à compter du 18 octobre 2006, R. 1419-2006, JOCE L 269 du 28 septembre 2006, p. 1) est limitée aux transports maritimes et ne s'applique pas aux services de pré- ou de postacheminement des marchandises.

Les accords de prix conclus entre des compagnies de transport maritimes concurrentes relatifs au coût des opérations de transport multimodal sont contraires à l'article 101, paragraphe 1, TFUE.

CCE, 21 décembre 1994, n° 94-985

Cass. 1re civ., 20 décembre 1994, n° 93-11.624

Cass. 1re civ., 20 décembre 1994, n° 92-22.104

Cass. crim., 20 décembre 1994, n° 94-80.627

En l'absence de préjudice, la dénonciation tardive d'un contrat de parrainage ne peut donner lieu à indemnisation.

CA Paris, 25e ch. A, 20 décembre 1994, n° 93-17403

L'annonceur qui propose des formations préparatoires à divers diplômes que son institut n'est pas en mesure de dispenser, obtenant ainsi des versements de fonds des parents d'élèves et des aides publiques, commet les délits de publicité trompeuse et d'escroquerie.

CA Paris, 9e ch. A, 20 décembre 1994, n° 92-03579

Le président de l'Autorité de la concurrence ne peut, sans violer le principe du contradictoire, accorder un nouveau délai pour présenter des observations complémentaires uniquement à certaines des parties.

Le président de l'Autorité de la concurrence excède ses pouvoirs en retirant de la procédure le rapport notifié aux parties.

CA Paris, 1re ch. sect. concurrence, 20 décembre 1994, n° ECOC9410267X

Cass. crim., 20 décembre 1994, n° 94-84.744

Cass. 3e civ., 20 décembre 1994, n° 92-20.878

Cass. crim., 19 décembre 1994, n° 94-81.823

Une condition purement comportementale, consistant à modifier les conditions d'application d'une remise forfaitaire de couplage, ne répond pas aux objectifs du contrôle des concentrations.

Court decisions rendered in 1994 - Page 1