La force obligatoire qui s'attache aux dispositions des réglements européens n'est pas subordonnée à une intervention des autorités des Etats membres.

Dernière loi de finances rectificative pour 1977 et, notamment, son article 6

CC, 30 décembre 1977, n° 77-90 DC

Les prescriptions édictées par les règlements européens sont obligatoires dans tous leurs éléments et directement applicables dans tout Etat membre, sans que l'intervention du Parlement soit nécessaire.  

Loi de finances pour 1978 et notamment ses articles premier et 38 ainsi que l'état A annexé

CC, 30 décembre 1977, n° 77-89 DC

EC, December 23, 1977, No 78/193

CCE, 23 décembre 1977, n° 78/193

Granting exclusive licences, which contain non-compete clauses and the prohibition of active sales, improves product distribution insofar as they guarantee sufficient profitability of the investments.

Granting exclusive licences, which contain non-compete clauses and the prohibition of active sales, improves product distribution when they encourage the build-up of stocks, shorten delivery times and contribute to improving supplies to customers.

Trademark licensing agreement clauses whose object is to guarantee product quality, such as a clause compelling the licensee to follow the licensor's manufacturing instructions, are not prohibited by Article 101 TFEU.

An exclusive purchase clause imposed upon the licensee is only valid insofar as it only concerns products the composition of which constitutes a trade secret.

Non-compete clauses contribute to improve the distribution of product under license, insofar as they encourage the concentration of sales efforts, the build-up of stocks and the shortening of delivery times.

Prohibiting the disclosure of manufacturing processes to third parties is not restrictive of competition.

Prohibiting the grant of sublicences is not restrictive of competition.

The exclusivity clause included in a trademark licence agreement contributes to the improvement of distribution insofar as the territorial advantage granted to the licensee guarantees sufficient profitability of the investments, and allows him to increase its production capacity and to improve his distribution system, notably by encouraging the build-up of stocks, the shortening of delivery times and by contributing to the improvement of the supply to customers.

EC, December 23, 1977, No 78-253

A system of reciprocated exchange of statistical data between competing manufacturers within an association characterizes an anticompetitive concerted practice, when it relates to the communication of information on individual undertakings.

Communication of individualized information in the context of a reciprocal exchange of statistical data between competing manufacturers within an association, characterizes an anticompetitive concerted practice.

EC, December 23, 1977, No 78-252

A specialization and exclusivity agreement between competing producers facilitates the development of research, allowing the quality of product to improve.

A specialization and exclusivity agreement between competing producers contributes to the promotion of economic progress under Article 101(3) TFEU, insofar as it enables an increase and rationalization in production capacity, gives the parties to the agreement the possibility of putting a full assortment in all price ranges on sale, and facilitates the development of research allowing the quality of product to improve.

Giving up the manufacture and withdrawing from the market of articles which fall under its partner's specialty, the obligation to supply under the partner's trade name and taking deliveries of minimum quantities, and the reciprocal concession of a right to priority regarding the commercialization of new products, constitute indispensable restrictions for the success of the objectives pursued by a specialization agreement.

EC, December 23, 1977, No 78-194

A circular addressed to the distributors containing a general export ban of new vehicles to other countries of the European Union is incompatible with the internal market and amounts to an unlawful agreement between the manufacturer and the signatory retailers [NB: case law prior to the General Court's judgment of 3 December 2003 which considered that the mere fact of signing a dealer agreement does not imply a tacit acceptance by the dealer of all the manufacturer's future policies].

A circular addressed to the distributors containing a general export ban of new vehicles to other countries of the Union is incompatible with the internal market and amounts to an unlawful agreement between the manufacturer and the signatory retailers [NB: case law prior to the CFI judgment of 3 December 2003 which considered that the mere fact of signing a dealer agreement does not imply a tacit acceptance by the dealer of all the manufacturer's future policies].

A circular addressed to the distributors containing a general export ban of new vehicles to other countries of the Union is incompatible with the internal market.

EC, December 23, 1977, No 78-155

Des accords de licence exclusive assortis de clause de non-concurrence et d'interdiction des ventes actives contribuent à l'amélioration de la distribution des produits car ils assurent une rentabilité suffisante des investissements.

Des accords de licence exclusive assortis de clauses de non-concurrence et d'interdiction des ventes actives contribuent à l'amélioration de la distribution des produits, notamment lorsqu'ils favorisent la constitution des stocks, raccourcissent les délais de livraison et contribuent à un meilleur approvisionnement des utilisateurs.

Une clause d'approvisionnement exclusif imposée au licencié n'est valable que dans la mesure où elle ne concerne que des produits dont la composition constitue un secret d'affaires.

L'interdiction de concurrence contribue à l'amélioration de la distribution des produits sous licence en évitant la dispersion des efforts de vente, en favorisant la constitution des stocks et en raccourcissant les délais de livraison.

L'engagement d'exclusivité contenu dans des licences de marque contribue à l'amélioration de la distribution des produits dans la mesure où l'avantage territorial concédé au licencié lui permet de rentabiliser ses investissements, d'augmenter ses capacités de production et d'améliorer le système de distribution, notamment en favorisant la constitution des stocks, en raccourcissant les délais de livraison et en contribuant à un meilleur approvisionnement des utilisateurs.

L'obligation de ne pas concéder de sous-licences n'est pas restrictive de concurrence.

L'obligation de ne pas divulguer à des tiers les procédés de fabrication n'est pas restrictive de concurrence.

Les clauses d'accords de licence de marque ayant pour objet de garantir la qualité des produits, telles que la clause imposant au licencié de suivre les instructions du concédant relatives à la fabrication, ne sont pas visées par l'interdiction posée par l'article 101 TFUE.

CCE, 23 décembre 1977, n° 78-253

Un accord de spécialisation et d'exclusivité entre producteurs concurrents facilite le développement des recherches permettant une amélioration de la qualité du produit.

Un accord de spécialisation et d'exclusivité entre producteurs concurrents contribue à la promotion du progrès économique au sens de l'article 101, paragraphe 3, TFUE, dans la mesure où il permet une augmentation et une rationalisation des capacités de production, laisse la possibilité aux parties à l'entente d'offrir à la vente un assortiment complet dans toutes les gammes de prix, et facilite le développement des recherches permettant une amélioration de la qualité du produit.

La renonciation à la fabrication et l'abandon du marché des articles relevant de la spécialité de son partenaire, l'obligation de fournir sous les marques du partenaire et de prendre livraison de quantités minimales, et la concession réciproque d'un droit de priorité pour la commercialisation des articles nouveaux constituent des restrictions indispensables pour la réussite des objectifs poursuivis par un accord de spécialisation.

CCE, 23 décembre 1977, n° 78-194

La retransmission de données individualisées lors d'un échange réciproque de renseignements statistiques entre producteurs concurrents réunis au sein d'une association caractérise une pratique concertée anticoncurrentielle.

Un système d'échange réciproque de renseignements statistiques entre producteurs concurrents réunis au sein d'une association caractérise une pratique concertée anticoncurrentielle lorsqu'il porte sur la retransmission de données individualisées par entreprise.

CCE, 23 décembre 1977, n° 78-252

Une circulaire adressée aux distributeurs agréés comportant une interdiction générale d'exporter des véhicules neufs vers d'autres pays de l'Union est incompatible avec le marché intérieur et caractérise une entente illicite entre le fabricant et les revendeurs signataires [NDLR : jurisprudence antérieure à l'arrêt du TPICE du 3 décembre 2003 estimant que la seule conclusion du contrat de concession ne saurait valoir acceptation tacite par le distributeur de la politique future du fabricant].

Une circulaire adressée aux distributeurs agréés comportant une interdiction générale d'exporter des véhicules neufs vers d'autres pays de l'Union est incompatible avec le marché intérieur.

BMW SA Belgium et concessionnaires belges BMW

CCE, 23 décembre 1977, n° 78-155

A specialization agreement between potentially competing producers contributes to improving the production and technical progress insofar as it allows them to offer an extended and more comprehensive range of products and offers each of the parties the possibility to improve their technical competence and therefore their individual competitive situation after its termination.

EC, December 21, 1977, No 78-251

Un accord de spécialisation entre producteurs potentiellement concurrents contribue à l'amélioration de la production et du progrès technique dans la mesure où il leur permet de présenter une gamme plus vaste et plus complète de produits et offre à chacun la possibilité d'améliorer ses connaissances techniques et donc sa position concurrentielle après sa cessation.

CCE, 21 décembre 1977, n° 78-251

An exclusive purchase agreement concluded between one of the largest manufacturers in the internal market and a retailer representing the near-totality of large stores distributing more than 30% of the product in question, restricts competition between manufacturers by preventing manufacturers of other brands from marketing their products via these distributors.

An exclusive purchase agreement concluded between one of the largest manufacturers in the internal market and a retailer representing the near-totality of large stores distributing more than 30% of the product in question produces an appreciable restrictive effect.

EC, December 21, 1977, No 78-172

Un accord d'achat exclusif conclu entre l'un des plus importants fabricants du marché intérieur et un revendeur représentant la quasi-totalité des magasins de grande surface distribuant plus de 30 % du produit en cause produit un effet restrictif sensible.

Un accord d'achat exclusif conclu entre l'un des plus importants fabricants du marché intérieur et un revendeur représentant la quasi-totalité des magasins de grande surface distribuant plus de 30 % du produit restreint la concurrence entre producteurs en interdisant aux producteurs d'autres marques de vendre leurs produits par l'intermédiaire de ces distributeurs.

CCE, 21 décembre 1977, n° 78-172

An agreement between several competing manufacturers which requires them to comply with manufacturing norms for one system licenced by one of the participants and prohibiting the manufacture and distribution for another system, constitutes a restriction of competition insofar as this horizontal grouping of licensing agreements is designed to limit the technical development, production and sales of other systems.

EC, December 20, 1977, No 78-156

L'accord entre plusieurs fabricants concurrents leur imposant des normes de fabrication selon un système donné en licence par l'un des participants et interdisant la fabrication et la distribution selon un autre système constitue une restriction de concurrence dans la mesure où ce regroupement horizontal d'accords de licences est de nature à limiter le développement technique, la production et les débouchés des autres systèmes.

CCE, 20 décembre 1977, n° 78-156

A ban on exports to third countries is capable of affecting trade between Member States, when the level of prices, of custom duties and transportation costs would allow reimports into the EU.

A ban on exports to third countries is capable of affecting trade between Member States, when the level of prices, of custom duties and transportation costs would allow reimports into the Union.

Price terms which provide that discounts do not apply to products intended for export, and the charging of different prices to customers depending on whether products are intended for export have the same object as a formal export ban.

The Distillers Company Limited, Conditions of Sale and Price Terms

EC, December 20, 1977, No 78-163

Les conditions de prix qui prévoient la non-applicabilité des rabais aux produits destinés à l'exportation et l'application aux mêmes clients de prix différents selon que les produits sont ou non destinés à l'exportation ont le même objet qu'une interdiction formelle d'exporter.

Une interdiction d'exporter vers des pays tiers est susceptible d'affecter le commerce entre États membres lorsque le niveau des prix, des droits de douane et des coûts de transport ne font pas obstacle aux réimportations vers l'Union.

Une interdiction d'exporter vers des pays tiers est susceptible d'affecter le commerce entre Etats membres lorsque le niveau des prix, des droits de douane et des coûts de transport ne font pas obstacle aux réimportations vers l'Union.

The Distillers Company Limited - Conditions de vente et conditions de prix

CCE, 20 décembre 1977, n° 78-163

Cass. 1re civ., 20 décembre 1977, n° 75-13.352

Cass. 3e civ., 20 décembre 1977, n° 75-13.899

Cass. 3e civ., 19 décembre 1977, n° 76-15.078

Cass. com., 19 décembre 1977, n° 76-12.293

Cass. com., 19 décembre 1977, n° 76-13.177

Cass. com., 15 décembre 1977, n° 76-10.938

The exclusive jurisdiction provided in the case of disputes relating to tenancies of immovable property in Article 24(1) of Brussels I Regulation recast (former Article 22(1) of Regulation No 44/2001), which covers disputes between lessors and tenants as to the existence or interpretation of leases, or to compensation for damage caused by the tenant and the giving-up of possession of the premises, does not concern disputes as to the operation of a business, which is a movable property.

In matters relating to rights in rem or tenancies in respect of immovable property, the assignment of exclusive jurisdiction to the courts of the Member State in which the property is situated satisfies the need for the proper administration of justice, insofar as, in this type of proceeding, disputes result frequently in checks, inquiries and expert assessment which must be carried out on the spot and as tenancies of immovable property are generally governed by special rules, it is preferable that these often complex rules be applied by the courts of the States in which they are in force.

CJEC, December 14, 1977, No 73-77

La compétence exclusive prévue en matière de baux d'immeubles à l'article 24, paragraphe 1, du règlement Bruxelles (I) bis (ancien article 22, paragraphe 1, du règlement 44-2001) qui vise les contestations entre bailleurs et locataires relatives à l'existence ou à l'interprétation des baux, ou à la réparation des dégâts causés par le locataire et l'évacuation des locaux, ne concerne pas les litiges relatifs à l'exploitation d'un fonds de commerce, bien mobilier.

En matière de droits réels immobiliers et de baux d'immeubles, l'attribution d'une compétence exclusive aux tribunaux de l'État membre où est situé l'immeuble répond à l'intérêt d'une bonne administration de la justice, dans la mesure où dans ce type de litige, les contestations entraînent fréquemment des vérifications, des enquêtes et des expertises qui doivent être faites sur place et où, les baux étant généralement régis par des dispositions particulières, il est préférable que l'application de ces règles, souvent complexes, relève des juges du pays où elles sont en vigueur.

CJCE, 14 décembre 1977, n° 73-77

concerning an investigation to be made at the Vereinigung deutscher Freiformschmieden, Düsseldorf, pursuant to Article 14 (3) of Council Regulation No 17 

EC, December 8, 1977, No 78/24

Association des forgerons en mécanique allemands), Düsseldorf

Décisions de justice rendues en 1977 - Page 1