A joint venture performs all the functions of an autonomous economic entity when it holds, directly or indirectly, the assets and intellectual property rights necessary to pursue its business.

EC, August 20, 1997, No M.966

Une entreprise commune exerce toutes les fonctions d'une entité économique autonome lorsqu'elle détient, directement ou indirectement, les actifs et droits de propriété intellectuelle nécessaires à l'exercice de son activité.

CCE, 20 août 1997, n° M.966

A défaut de preuve de l'existence d'un préjudice, condition à l'action en concurrence déloyale au même titre que la faute, les demandeurs doivent être déboutés, quels que soient les comportements anticoncurrentiels dont ils ont été victimes.

CA Montpellier, 2e ch. A, 20 août 1997, n° 96-0003107

L'embauche massive d'anciens salariés du concurrent caractérise un débauchage fautif.

Le fabricant qui informe la clientèle de l'existence d'un nouveau distributeur commet une captation déloyale de clientèle.

CA Colmar, 1re ch. civ. A, 19 août 1997, n° 9606247

Cass. crim., 19 août 1997, n° 96-83.944

L'adoption de dénominations composées du même préfixe d'usage courant pour désigner deux produits distincts n'est pas parasitaire.

CA Paris, 14e ch. B, 7 août 1997, n° 96-3505

The metal distribution market may, due to the low added value of metal distribution compared to the transportation costs, depending of the size of the Member States, be of regional dimension or include one or more Member States.

The low added value of metal distribution compared to the transport costs allows for the identification of a regional dimension or can include one or more Member States, depending on their size.

EC, August 5, 1997, No M.918

La faible valeur ajoutée de l'activité de distribution de métaux, par rapport au coût du transport, permet d'identifier, selon la taille des Etats membres, un marché de dimension régionale ou incluant un ou plusieurs Etats.

La faible valeur ajoutée de l'activité de distribution de métaux, par rapport au coût du transport, permet d'identifier un marché de dimension régionale ou incluant un ou plusieurs États, selon la taille des États membres.

CCE, 5 août 1997, n° M.918

Une publicité qui annonce des réductions comme limitées dans le temps, alors qu'elles sont permanentes, est trompeuse.

Annoncer des réductions calculées sur le prix d'achat auquel a été affecté un coefficient multiplicateur inconnu du public est constitutif de publicité trompeuse.

Cass. crim., 5 août 1997, n° 96-81.135

Le délit d'abus de faiblesse prévu par l'article L. 121-8 (ancien art. L. 122-8) du Code de la consommation est caractérisé eu égard à la méconnaissance de la langue française et à l'état de nécessité des consommateurs démarchés.

La perception d'un chèque à titre d'acompte constitue une contrepartie dont l'exigence ou l'obtention avant expiration du délai de réflexion est interdite par l'article L. 221-10 (ancien art. L. 121-18-2) du Code de la consommation.

Un couple de mauriciens, maîtrisant mal la langue française, parents d'un jeune enfant asthmatique et en attendant un deuxième, qui se trouve dans la nécessité urgente d'isoler et d'agrandir leur maison avant l'hiver sont en état de faiblesse et d'ignorance.

Est constitutif d'un abus de faiblesse le démarchage effectué à plusieurs reprises au domicile d'un couple en situation de faiblesse, pour leur faire signer un bon de commande imprécis, ne comportant pas les mentions nécessaires ni le détail des prix, et percevoir un acompte en violation de la législation sur le démarchage à domicile.

Cass. crim., 5 août 1997, n° 96-82.662

The threat of commercial retaliation is serious commercial pressure justifying the non-disclosure of the identity of the sample European producers.

The imposition of anti-dumping measures may be prevented if they are likely to cause a shortage in supply in the short term and price increases.

The notable price differential between leather handbags and synthetic handbags has resulted in two different market segments, separated by clear dividing lines between which it is not considered that interchangeability can take place.

Leather handbags and synthetic handbags are distinct products insofar as consumer choice, governed mainly by the type of external raw material of the handbag and the price, makes their interchangeability difficult.

The product under consideration is defined according to its basic physical characteristics, use, interchangeability and consumer perception.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China

CEU, August 1, 1997, No 1567-97

La menace de représailles commerciales constitue une pression commerciale sérieuse justifiant la non-divulgation de l'identité des producteurs européens de l'échantillon.

L'institution de mesures antidumping peut être empêchée si elles sont susceptibles de provoquer des ruptures d'approvisionnement à court terme et des augmentations de prix.

L'importante différence de prix entre les sacs à main en cuir et les sacs à main en matières synthétiques a donné lieu à deux segments de marché clairement distincts entre lesquels une véritable interchangeabilité n'est pas possible.

Les sacs à main en cuir et les sacs à main en matières synthétiques constituent des produits distincts dans la mesure où le choix du consommateur, essentiellement guidé par le type de matière première extérieure du sac et par le prix, les rend difficilement interchangeables.

Un produit considéré se définit en fonction de ses caractéristiques physiques fondamentales, de l'utilisation, de l'interchangeabilité et de la perception du consommateur.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine, et clôturant la procédure concernant les importations de sacs à main en matières plastiques et textiles originaires de la République populaire de Chine

CUE, 1 août 1997, n° 1567-97

L'examen du respect des conditions de compatibilité d'un plan d'aide à la restructuration d'une entreprise avec le marché doit être particulièrement rigoureux et détaillé lorsque plusieurs aides à la restructuration ont été octroyées.

Approbation conditionnée des aides accordées par la France au groupe GAN

CCE, 30 juillet 1997, n° 98-204

The large commercial jet aircraft market, which includes narrow-body aircraft and wide-body aircraft segments, is worldwide in dimension when, inter alia, proportionally to their price, transport costs for their delivery are negligible.

The large commercial jet aircraft market is worldwide in dimension due to the fact that aircraft are sold and operated worldwide in similar competitive conditions and when, proportionally to their price, transportation costs for their delivery are negligible.

A concentration between two American undertakings falls within the scope of EU Law when it produces effects in the European Union.

The concentration is liable to consolidate an existing dominant position when it strengthens the purchasing power of one of the concerned undertakings in the commercial aeronautics field.

The concentration that leads to an increase in the market share (70%) and in the size of the acquiring undertaking's fleet and causes the elimination of one of the two remaining competitors on the market, strengthens a dominant position.

Given the lack of potential new entrants, the concentration leads to the strengthening of an existing dominant position as it causes an increase in the market share (70%) and in the purchasing power of the acquirer.

Given the 64% market share of one of the parties to the concentration, the recent signing of long-term exclusive supply agreements with very large customers and the lack of potential new entrants, the concentration leads to the strengthening of an existing dominant position in the sector concerned.

The commitment to abandon an exclusivity right preventing airlines from using other suppliers is likely to offset the damage done to competition by a merger operation in the aircraft sector.

The commitment to grant licences for patents financed by the United States government counter-balances the damage caused to competition by a merger on the large commercial jet aircraft market, which leads to the strengthening of an existing dominant position by increasing the market share and the size of the new entity's fleet.

Due inter alia to the impossibility of finding any potential newcomers on the market, a behavioral commitment, such as the undertaking not to communicate certain information relating to research and development for ten years, may be preferable to a structural remedy.

EC, July 30, 1997, No M.877

Any durable solution for the restructuring of an undertaking in difficulty, the survival of which is based on the implicit or explicit support of the State as shareholder - which is tantamount to a 'survival insurance', the effect of which is to encourage the unsound management of credit institutions - requires a reform of the corporate governance of the group and of its subsidiaries and a more direct submission of the undertaking to market forces.

The investigation of the compatibility with the internal market of an aid scheme for the restructuring of an undertaking must be particularly rigourous and detailed when several restructuring aid measures have been granted.

EC, July 30, 1997, No 98-204

When the position of undertakings involved in trade with other Member States in a sector which is open to competition is strengthened by the grant of aid, this trade must be considered to be affected.

The distortions to competition arising from disparities in regulations between the Member State and third countries cannot be regarded as justifying compensatory State aid, insofar as all the EU undertakings are on an equal competitive footing as regards such distortions.

Aid granted by the Friuli-Venezia Giulia Region (Italy) to road haulage companies in the Region

EC, July 30, 1997, No 98-182

Les distorsions de concurrence résultant des disparités législatives entre l'Etat membre et les Etats tiers ne sauraient justifier des aides d'Etat compensatoires dans la mesure où les entreprises européennes sont toutes à égalité face à ces distorsions.

Dès lors que la position des entreprises d'un secteur ouvert à la concurrence, participant aux échanges entre Etats membres, est renforcée par l'octroi de l'aide, ces échanges doivent être considérés comme affectés.

Aides octroyées par la région Frioul-Vénétie Julienne (Italie) aux entreprises de transport routier de marchandises de la région

CCE, 30 juillet 1997, n° 98-182

En l'absence de nouveaux entrants, la concentration conduit au renforcement d'une position dominante préexistante dès lors qu'elle accroît la part de marché (70%) et la puissance d'achat de l'acquéreur.

Une concentration qui accroît la part de marché (70 %) et la flotte de l'acquéreur, tout en éliminant l'un des deux concurrents subsistant sur le marché, conduit au renforcement d'une position dominante.

La détention d'une part de marché de 64 % par l'une des parties à la concentration, la conclusion récente d'accords de fourniture exclusifs à long terme avec de très gros clients et l'absence de nouveaux entrants potentiels permettent de conclure au renforcement d'une position dominante préexistante dans le secteur en cause.

La concentration entre deux entreprises américaines relève du droit européen dès lors qu'elle produit des effets sur le territoire de l'Union.

Le marché des avions à réaction commerciaux de grande capacité, qui comprend le segment des avions à fuselage étroit et celui des avions à fuselage large, revêt une dimension mondiale dès lors que, proportionnellement à leur prix, les coûts de transport liés à leur livraison sont négligeables.

Le marché des avions à réaction commerciaux de grande capacité est mondial en raison de conditions de vente et d'exploitation similaires dans le monde entier et de coûts de livraison négligeables proportionnellement au prix.

Une concentration conduit au renforcement d'une position dominante préexistante dès lors qu'elle renforce la puissance d'achat de l'une des entreprises concernées dans le domaine aéronautique commercial.

L'engagement de renoncer à une clause d'exclusivité, interdisant aux compagnies aériennes de se fournir auprès d'autres constructeurs, est de nature à compenser les atteintes à la concurrence engendrées par une opération de concentration dans le secteur aéronautique.

L'engagement de concéder des licences sur les brevets financés par l'État américain est susceptible de compenser les atteintes à la concurrence engendrées par une opération de concentration sur le marché des avions à réaction commerciaux de grande capacité, qui conduit au renforcement d'une position dominante préexistante en accroissant la part de marché et la flotte de la nouvelle entité.

En raison notamment de l'impossibilité de trouver un nouvel arrivant sur le marché, un engagement comportemental, tel que celui de ne pas communiquer pendant dix ans certaines informations relatives aux projets de recherche-développement, peut être préféré à un engagement structurel.

CCE, 30 juillet 1997, n° M.877

L'acquisition d'une minorité de blocage de plus de 42 % du capital ne constitue pas une concentration en présence d'un pacte d'actionnaires conférant à une autre personne plus de 50 % des droits de vote.

Ministre de l’Économie, 29 juillet 1997, n° ECOC9710333Y

Lorsqu'il offre à la vente des terrains qu'il présente comme inscrits dans le périmètre d'une ZAC assortie d'un PAZ, le tout approuvé, le vendeur-aménageur a l'obligation de les délivrer assortis de la potentialité de constructibilité convenue et exempts de tout obstacle quelconque, à la date de la vente et pouvant empêcher l'acquéreur de la concrétiser, pourvu qu'il satisfasse aux autres exigences en vigueur, en sorte que celui-ci n'ait à supporter aucun aléa autre que celui d'une modification postérieure de la situation juridique des terrains en cas de modification, éventuelle, des règles d'urbanisme.

S'agissant de vente de terrains à construire, la différence entre la chose promise au contrat et celle délivrée constitue un défaut de conformité lequel relève de l'obligation de délivrance de droit commun.

CA Aix-en-Provence, 1re ch. civ. B, 28 juillet 1997, n° 96-15828

La demande en paiement de dommages-intérêts doit être rejetée dès lors que la preuve d'actes de concurrence déloyale volontaires n'est pas apportée.

Les tribunaux de l'ordre judiciaire ne peuvent qualifier d'acte de concurrence déloyale la pratique de prix inférieurs au coût de revient du produit en contrepartie d'aides financières octroyées par une collectivité publique.

Les tribunaux de l'ordre judiciaire ne peuvent caractériser un acte de concurrence déloyale dans la pratique de prix inférieurs au coût de revient du produit en contrepartie de l'octroi d'aides financières par une collectivité publique.

La vente à perte n'est pas constitutive de concurrence déloyale lorsque les prix sont fixés par l'Administration.

CA Nouméa, 24 juillet 1997, n° 201

The market for the "just-in-time" delivery of complete standard car seating systems is separate from the market for speciality seats in the aftermarket since it involves not only the delivery of products specifically designed for a particular car model but also requires a specific know-how in logistics and supply chain management.

The market for the "just-in-time" delivery of complete standard car seating systems direct from the factory and the market for the supply of speciality seats delivered not only to professionals but also to private customers in the aftermarket can be distinguished due to their price, as the latter are between 100 and 150% more expensive than the former.

EC, July 22, 1997, No M.937

Le marché de l'approvisionnement de systèmes complets de sièges automobiles selon la méthode du "juste à temps" se distingue de celui de la  deuxième monte, dès lors qu'il porte non seulement sur la livraison de produits spécifiquement adaptés à un modèle de véhicules, mais également sur un service qui exige un savoir-faire spécifique en matière de logistique et de gestion de la chaîne d'approvisionnement.

Le prix des produits permet de distinguer le marché de l'approvisionnement selon la méthode du "juste à temps" directement à l'usine de production de systèmes complets de sièges automobiles standards,  de celui de l'approvisionnement de sièges spécialisés livrés tant aux constructeurs qu'aux clients privés sur le marché libre de la deuxième monte, ces derniers étant entre 100 et 150 % plus chers.

CCE, 22 juillet 1997, n° M.937

Cass. crim., 22 juillet 1997, n° 97-82.777

Cass. 3e civ., 17 juillet 1997, n° 95-22.070

EU law does not preclude the application to a claim for repayment based on infringement of Article 110 TFEU of a rule of national law under which legal proceedings for recovery of unduly paid charges are time-barred after a period of five years, even when the effect of that rule is to prevent, in whole or in part, the repayment of those charges.

A differential taxation system where the criterion for charging a higher rate is the importation itself, is discriminatory within the meaning of Article 110 TFEU insofar as domestic products are by definition excluded from the heaviest taxation.

Article 110 TFEU applies only to goods from the Member States or originating in non-member countries which are in free circulation, and not to goods directly imported from non-member countries.

CJEC, 6th chamber, July 17, 1997, No C-90/94

A leasing company which, in a Member State, does not possess either its own staff or a structure with a sufficient degree of permanence to provide a framework in which agreements may be drawn up or management decisions taken, cannot be regarded as having a fixed establishment in that State.

CJEC, 6th chamber, July 17, 1997, No C-190/95

Article 110 TFEU applies to goods from the Member States or from non-member countries which are in free circulation in the Member States or in the non-Member States which have concluded a free-trade agreement with the Union.

CJEC, 6th chamber, July 17, 1997, No C-114/95

A national court may decide to suspend implementation of a domestic administrative decision based on an EU act only if, having serious doubts as to the validity of the act, it refers it to the Court of Justice for a review of its validity, and provided that interim relief is necessary to avoid serious and irreparable damage, that the Union's interest is taken into account and that in its assessment of all those conditions, the national court respects any decisions of the Court of Justice or the General Court ruling on the lawfulness of the EU act or on an application for interim measures seeking similar interim relief at EU level.

Court decisions rendered in 1997 - Page 22