La rupture du contrat est justifiée lorsque le concessionnaire suspend ses paiements pour des livraisons déjà effectuées.

Le concédant ne peut augmenter unilatéralement les obligations d'achat de son distributeur sans s'exposer à la résiliation.

Cass. com., 19 décembre 1995, n° 94-11.536

Lorsqu'elle est prévue au contrat, l'utilisation de cartes multiples ne caractérise pas la faute de l'agent, exclusive de son droit à indemnité pour rupture du contrat.

Cass. com., 19 décembre 1995, n° 94-14.078

Une personne physique peut être considérée comme une entreprise au sens des règles de concurrence, dès lors qu'elle agit sur le marché.

L'activité professionnelle de soins médicaux n'échappe pas à l'empire du droit de la concurrence.

Conseil Conc., 19 décembre 1995, n° 95-D-86

Cass. com., 19 décembre 1995, n° 92-19.525

Cass. 1re civ., 19 décembre 1995, n° 93-20.822

Cass. 1re civ., 19 décembre 1995, n° 94-10.812

Cass. 1re civ., 19 décembre 1995, n° 93-20.424

Cass. com., 19 décembre 1995, n° 93-20.766

Cass. crim., 19 décembre 1995, n° 94-81.431

Cass. 1re civ., 19 décembre 1995, n° 93-10.582

Cass. com., 19 décembre 1995, n°  93-20.398

No causal link between dumping and the injury suffered by the European industry is established where injury is attributable mainly to the increase in imports from third countries not under investigation, whose market share increased from 16.9% to 18.7%, with a price undercutting of between 12% and 18% as compared to the prices applied by the countries concerned.

Imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes, of iron or non-alloy steel, originating in Yugoslavia except Serbia and Montenegro and Romania, and in Turkey and Venezuela respectively

CEU, December 18, 1995, No 2962-95

The three types of persulfates produced in the EU are like the products imported from the country concerned despite differences in purity and iron content where they are all three produced and exported by that country and, on a type-by-type basis, have the same chemical composition and application.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of peroxodisulphates (persulphates), originating in the People's Republic of China, and collecting definitively the provisional duty imposed

CEU, December 18, 1995, No 2961-95

Aucun lien de causalité entre le dumping et le préjudice subi par l'industrie de l'Union n'est établi lorsque celui-ci s'explique principalement par l'augmentation des importations en provenance de pays tiers ne faisant pas l'objet de l'enquête, dont la part de marché est passée de 16,9 à 18,7 %,  avec une sous-cotation des prix comprise entre 12 et 18 % par rapport aux prix appliqués par les pays concernés.

Abrogeant le règlement (CEE) n° 868-90 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, originaires de Yougoslavie, à l'exception de la Serbie et du Monténégro, et de la Roumanie, et le règlement (CEE) n° 898-91 instituant un droit antidumping définitif sur les importations du même produit originaire de Turquie et du Venezuela

CUE, 18 décembre 1995, n° 2962-95

Les trois types de persulfates fabriqués dans l'UE sont similaires à ceux importés du pays concerné malgré des différences de pureté et de teneur en fer, dès lors qu'ils sont tous trois produits et exportés par ce pays et présentent, type par type, la même composition chimique et la même application.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de peroxodisulphates (persulfates) originaires de République populaire de Chine et portant perception définitive du droit antidumping provisoire

CUE, 18 décembre 1995, n° 2961-95

Le vendeur est débiteur d'une obligation de sécurité de résultat à condition que le produit soit utilisé dans des conditions normales auxquelles il faut ajouter celles raisonnablement prévisibles par le professionnel, de sorte qu'il engage sa responsabilité en livrant une friteuse non équipé d'un système interdisant toute inflammation de l'huile qu'il contient. 

CA Grenoble, 2e ch. civ., 18 décembre 1995, n° 94-2499

Les propos selon lesquels la société victime ne pourrait plus faire face à ses engagements vis-à-vis de la clientèle sont susceptibles de constituer un dénigrement.

Les nouveaux concessionnaires commettent des actes de concurrence déloyale lorsque, en connaissance de cause, ils démarchent la clientèle du concessionnaire évincé pendant la période de préavis.

CA Bordeaux, 2e ch., 18 décembre 1995, n° 91002542

The activities of professional or semi-professional footballers characterize the practice of an economic activity where they are in gainful employment or provide a remunerated service.

The legal autonomy of private associations to adopt sporting rules cannot justify a restriction to the freedom of movement for persons.

CJEC, December 15, 1995, No C-415/93

L'autonomie juridique dont disposent les associations privées pour adopter des réglementations sportives ne saurait justifier une entrave à la libre circulation des personnes.

L'activité des joueurs professionnels ou semi-professionnels de football constitue une activité économique dès lors qu'ils exercent une activité salariée ou effectuent des prestations de services rémunérées.

CJCE, 15 décembre 1995, n° C-415/93

Le mandant qui notifie son intention de ne pas renouveler le contrat d'agent commercial conclu à durée déterminée après avoir obtenu un engagement exorbitant de son distributeur, commet un abus.

L'agent commercial qui a son siège et son activité à l'étranger ne peut se voir opposer un défaut d'immatriculation au registre spécial.

CA Paris, 4e ch. B, 15 décembre 1995, n° 93-12586

Un fournisseur ne se rend pas coupable de pratique discriminatoire en modifiant unilatéralement les conditions de paiement qu'il consent à ses distributeurs, dès lors que la mesure est imposée à ces derniers sans exception.

CA Paris, 5e ch. C, 15 décembre 1995, n° 93-024724

EU law precludes application of a domestic procedural rule which prevents the national court from considering of its own motion whether a measure of domestic law is compatible with a provision of EU law when the latter provision has not been invoked by the litigant within a certain period.

CJEC, December 14, 1995, No C-312/93

CFI, 2nd chamber, December 14, 1995, No T-285/94

Article 63 TFEU, which establishes the principle of free movement between Member States and between Member States and non-member countries, lays down a clear and unconditional obligation for which no implementation measure is needed and should be interpreted such that it produces immediate effects and generates individual rights that the internal courts must uphold, that the reserves and exceptions provided for by subsequent provisions cannot paralyze.

The physical export of means of payment cannot be regarded as a capital movement involving direct investments within the meaning of Article 64(1) TFEU.

National rules which, in order to ensure effective fiscal supervision and to prevent illegal activities, makes the export to non-member countries of coins, banknotes or bearer cheques not conditional on prior authorization but on a prior declaration indicating the nature of the planned operation and the identity of the declarant, which would require the competent authorities to proceed with a rapid examination of the declaration and enable them to carry out in due time investigations and to impose penalties, is lawful.

CJEC, December 14, 1995, No C-163/94

National courts are not required to raise of their own motion an issue concerning the breach of provisions of EU law, where examination of that issue would oblige them to abandon the passive role assigned to them by going beyond the ambit of the dispute defined by the parties, and relying on facts and circumstances other than those on which the party with an interest in application of those provisions bases his claim.  

A national court cannot be compelled to raise, of its own motion, points of law based on breaches of an EU provision which would require it to go beyond the ambit of the dispute.

CJEC, December 14, 1995, No C-430/93

A national law which, without distinction as to the origin of the products in question, prohibits the retail sale of manufactured tobacco outside outlets authorized by the State only concerns the selling arrangements and remains lawful where it does not affect the marketing of goods from other Member States differently from that of domestic products.

National legislation which reserves the retail sale of manufactured tobacco products to distributors authorized by the State does not fall within Article 37 TFEU where the State does not intervene in the procurement choices of retailers.

National legislation which vests a public enterprise with exclusive rights in the production and wholesale trade of national tobacco, as well with the power to authorize openings of outlets for the tobacco products and to control their number and geographical spread, is compatible with Article 106 TFEU, since the manufactured tobacco producers from other Member States still have the possibility to ensure the marketing of their products at retail outlets, even if they did not make use of it.

CJEC, December 14, 1995, No C-387/93

L'exportation matérielle de moyens de paiement ne saurait être considérée comme un mouvement de capitaux impliquant des investissements directs au sens de l'article 64 TFUE, paragraphe 1.

L'article 63 TFUE, qui consacre le principe de libre circulation entre les États membres et entre les États membres et les pays tiers, énonce une obligation claire et inconditionnelle qui ne nécessite aucune mesure de mise en œuvre et doit être interprété en ce sens qu'il produit des effets immédiats et engendre des droits individuels que les juridictions internes doivent sauvegarder, sans que les réserves et exceptions prévues par les dispositions suivantes puissent y faire obstacle.

Une réglementation nationale qui, afin d'assurer l'efficacité des contrôles fiscaux et de lutter contre les activités illicites, subordonne l'exportation vers des pays tiers de pièces, de billets de banque ou de chèques au porteur non pas à une autorisation mais à une déclaration préalable rendant compte de la nature de l'opération envisagée et de l'identité du déclarant, obligeant les autorités compétentes à procéder à un examen rapide de la déclaration et leur permettant d'effectuer en temps utile les investigations et d'infliger les sanctions, est licite.

CJCE, 14 décembre 1995, n° C-163/94

Le droit européen s'oppose à l'application d'une règle de procédure nationale qui interdit au juge national d'apprécier d'office la compatibilité d'un acte de droit interne avec une disposition européenne lorsque cette dernière n'a pas été invoquée dans un certain délai par le justiciable.

CJCE, 14 décembre 1995, n° C-312/93

Cass. crim., 14 décembre 1995, n° 94-85.335

La clause d'un contrat d'enseignement qui impose le paiement de frais de scolarité même en cas d'inexécution du contrat imputable à l'école ou causé par un cas fortuit ou de force majeure tel que maladie ou décès, est abusive.

Court decisions rendered in 1995 - Page 2