CE, 2e et 6e sous-sect. réunies, 28 décembre 1992, n° 95987

CA Paris, 1re ch. A, 28 décembre 1992, n° 92.089467

The production technique constitutes an element for determining the relevant product market.

The distribution of the same product relates to separate markets depending on whether or not it is accompanied by service provision.

The ice-cream market is divided into several separate markets depending on the demand concerned, i.e., immediate consumption at the place of purchase or in the consumer's own home.

The legal assessment of the product market cannot be carried out solely from the consumer's point of view, but must take account of the conditions of competition, which characterize the distribution stage concerned by the unlawful agreements.

The exclusive supply contracts where expiry is dependent on an uncertain future event are of an unspecified duration and cannot benefit from a block exemption.

The investigation of the cumulative effect, which is a result of similar networks of agreements, is of no use, when the exclusive supply contracts in question, taken in isolation, already have an appreciable restrictive effect.

The legal assessment of the product market cannot be carried out solely from the consumer's point of view, but must take account of the conditions of competition, which characterise the distribution stage concerned by the unlawful agreements.

The investigation of the cumulative effect, which is a result of similar networks of agreements, is of no use, when the exclusive purchase contracts in question, taken in isolation, already have an appreciable restrictive effect.

Proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty against Schöller Lebensmittel GmbH ' Co. KG

EC, December 23, 1992, No 93-405

A meeting of motor vehicle manufacturers within a joint venture with the object of designing a new vehicle contributes to the improvement of economic progress under Article 101(3) TFEU, insofar as it enables manufacture with the possibility of recycling the most technologically advanced and least polluting vehicles.

The grouping of competing manufacturers within a joint venture benefits consumers in that it makes it possible, by achieving economies of scale, to offer differentiated versions of high-quality vehicles at a reasonable price.

An agreement between motor vehicle manufacturers with the object of jointly designing the same vehicle type does not have the effect of eliminating competition between them in this segment where there is a certain level of product differentiation depending on the brand, which is concerned with technical and visual elements.

The Commission can couple its exemption decision, relating to a joint venture agreement, with conditions such as the obligation to maintain a certain differentiation between manufactured products.

A meeting of motor vehicle manufacturers within a joint venture with the object of designing a new vehicle contributes to the improvement of economic progress under Article 101(3) TFEU, insofar as it brings about the construction of a modern factory in a region of low employment.

The gathering of motor vehicle manufacturers within a joint venture with the object of designing a new vehicle contributes to the improvement of economic progress, insofar as it brings about the construction of a modern factory in a region of low employment, ensures the implementation of an optimal logistics system and enables manufacture with the possibility of recycling the most technologically advanced and least polluting vehicles.

Bringing together competing manufacturers within a joint venture benefits consumers in that it makes it possible, by achieving economies of scale, to offer differentiated versions of high-quality vehicles at a reasonable price.

EC, December 23, 1992, No 93-49

Open-ended exclusive supply agreements concerning products that are not specified by brand or name, or that may hinder access to the retail market, cannot benefit from a block exemption.

The investigation of the combined effect resulting from similar networks of agreement, is of no use, when the exclusive supply contracts in question, taken in isolation, already have an appreciable restrictive effect.

The investigation of the cumulative effect, which is a result of similar networks of agreements, is of no use, when the exclusive supply contracts in question, taken in isolation, already have an appreciable restrictive effect

Exclusive supply contracts of indefinite duration concerning products not specified by brand or denomination, or liable to hinder access to the retail trade, cannot qualify for the block exemption.

Proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty against Langnese-Iglo GmbH

EC, December 23, 1992, No 93-406

The Commission may require the originator of anticompetitive practices to terminate contracts signed with a third party when the elimination of the restrictive effects of the cartel depends upon this.

The Commission may require the originator of anticompetitive practices to renegotiate contracts signed with a third party when the elimination of the restrictive effects of the cartel depends upon this.

EC, December 23, 1992, No 93-50

A sea route or groups of shipping routes may constitute a specific market, when alternative modes of transport are not generally substitutable.

An agreement tending to prevent members of a conference established in the European Union from competing with members of another conference as independent shipping companies, and practices by which a group of undertakings look forward to eliminating the major competitor of the market established on the internal market, affect the structure of competition in the internal market and therefore trade between Member States.

Holding a 70% market share, undoubtedly superior to that of its main competitor, constitutes enough evidence of the existence of a dominant position of an undertaking or a group of undertakings.

The experience acquired by a shipping conference from having provided a service for several decades and the network of influence established as a result, are indicative of a dominant position.

To dispose of a network of sea routes, of an important fleet and of a certain reputation, constitutes enough evidence of the existence of a dominant position of an undertaking.

A collective dominant position may result from the conclusion of an agreement creating such close economic links between the members of a shipping conference that they have the power to behave to an appreciable extent independently of their competitors and their customers.

The fact that an undertaking in a dominant position unilaterally imposes a loyalty agreement constitutes an abuse when restraining the liberty of the consumers and leading to apply to its commercial partners dissimilar conditions for equivalent transactions.

An undertaking in a dominant position which, with the sole view to excluding its sole competitor from the market, exercises pressure to ensure compliance with  an exclusive agreement strengthening its dominant position commits an abuse, even though its aim was not achieved.

There is an abuse of dominant position where the members of a shipping company in a collective dominant position determine a special freight charge for certain voyages, subsidised by the normal rates charged on other voyages.

There is an abuse of dominant position where the members of a shipping company in a collective dominant position determine a special freight charge for certain voyages, subsidized by the normal rates charged on other voyages.

EC, December 23, 1992, No 93-82

Un accord qui tend à éviter que les membres d'une conférence établis dans l'Union ne fassent concurrence aux membres d'une autre conférence en tant qu'armateurs indépendants, et des pratiques par lesquelles un groupe d'entreprises cherche à éliminer du marché le principal concurrent établi dans le marché intérieur affectent la structure de la concurrence dans le marché intérieur et donc le commerce entre États membres.

La détention d'une part de marché de 70 %, bien supérieure à celle de son principal concurrent, constitue un indice permettant d'établir la position dominante d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises.

La fixation par les membres d'une conférence maritime en position dominante collective d'un taux de fret exceptionnel sur certains voyages subventionné par d'autres voyages soumis à un taux normal, afin d'évincer un concurrent, caractérise un abus.

Une entreprise en position dominante qui, dans le seul but d'évincer son unique concurrent, exerce des pressions, afin de faire respecter un accord d'exclusivité renforçant sa position dominante, commet un abus, même si l'éviction n'a pas eu effectivement lieu.

Une entreprise en position dominante qui, dans le seul but d'évincer son unique concurrent, exerce des pressions afin de faire respecter un accord d'exclusivité renforçant sa position dominante commet un abus, même si le but recherché n'a pas été atteint.

Le fait pour une entreprise en position dominante d'imposer unilatéralement un accord de fidélité est constitutif d'abus, dès lors qu'il restreint la liberté des usagers et conduit à appliquer à ses partenaires commerciaux des conditions inégales pour une prestation équivalente.

Une position dominante collective peut résulter de la conclusion d'un accord créateur de liens économiques si étroits entre les membres d'une conférence maritime qu'il leur donne la possibilité d'agir de façon indépendante vis-à-vis de leurs concurrents et de leurs clients.

Le fait de disposer d'un réseau de routes, d'une flotte d'une grande capacité et d'une grande notoriété constituent autant d'indices permettant de déterminer la position dominante d'une entreprise.

L'expérience acquise par une conférence maritime dans le cadre d'un service assuré depuis plusieurs dizaines d'années et le réseau d'influences qui en résulte constituent autant d'indices d'une position dominante.

Une ligne maritime ou un faisceau de lignes maritimes peut constituer un marché spécifique, lorsque les possibilités alternatives de transport sont faiblement substituables.

CCE, 23 décembre 1992, n° 93-82

La technique de production constitue un élément de détermination du marché de produit pertinent.

La distribution d'un même produit correspond à des marchés distincts selon qu'elle s'accompagne ou non d'une prestation de services.

Le marché de la glace de consommation doit être divisé en plusieurs marchés pertinents selon la demande concernée, à savoir une consommation immédiate sur le lieu d'achat ou au domicile du consommateur.

La délimitation d'un marché de produits pertinent ne peut être effectuée à partir du seul point de vue du consommateur, mais doit être appréciée au regard des conditions de concurrence qui caractérisent le stade de la distribution concerné par les accords litigieux.

L'examen de l'effet cumulatif résultant de réseaux d'accords similaires est inutile dès lors que les contrats d'approvisionnement exclusif en cause, pris isolément, ont déjà un effet restrictif sensible.

Les contrats d'approvisionnement exclusif d'une durée indéterminée, concernant des produits non spécifiés par leur marque ou leur dénomination, ou encore de nature à entraver l'accès au marché du commerce de détail, ne peuvent bénéficier d'une exemption par catégorie.

CCE, 23 décembre 1992, n° 93-406

La Commission peut imposer à l'auteur de pratiques anticoncurrentielles de renégocier les contrats conclus avec des tiers lorsque l'élimination des effets restrictifs de l'entente en dépend.

La Commission peut imposer à l'auteur de pratiques anticoncurrentielles de résilier les contrats conclus avec des tiers lorsque l'élimination des effets restrictifs de l'entente en dépend.

CCE, 23 décembre 1992, n° 93-50

La réunion de constructeurs automobiles au sein d'une entreprise commune ayant pour objet la conception d'un nouveau véhicule contribue à l'amélioration du progrès économique au sens de l'article 101, paragraphe 3, TFUE, dans la mesure où elle permet entre autres la fabrication avec possibilités de recyclage de véhicules technologiquement avancés et moins polluants.

La réunion de constructeurs automobiles au sein d'une entreprise commune ayant pour objet la conception d'un nouveau véhicule contribue à l'amélioration du progrès économique au sens de l'article 101, paragraphe 3, TFUE, dans la mesure où elle entraîne, notamment, l'implantation d'une usine moderne dans un bassin d'emploi déshérité.

L'association de constructeurs concurrents au sein d'une entreprise commune profite aux consommateurs en ce qu'elle permet, par la réalisation d'économies d'échelle, d'offrir des versions différenciées de véhicules de haute qualité à un prix raisonnable.

Un accord entre constructeurs automobiles ayant pour objet la réalisation commune d'un même type de véhicule n'a pas pour effet d'éliminer la concurrence entre eux dans ce segment dans la mesure où subsiste un certain niveau de différenciation des produits selon leur marque, qui porte sur des éléments tant techniques que visuels.

La réunion de constructeurs automobiles au sein d'une entreprise commune ayant pour objet la conception d'un nouveau véhicule contribue à l'amélioration du progrès économique dans la mesure où elle entraîne l'établissement d'une usine moderne dans un bassin d'emploi déshérité, assure la mise en place d'un système logistique optimisé, et permet la fabrication avec possibilités de recyclage de véhicules technologiquement avancés et moins polluants.

La Commission peut assortir sa décision d'exemption, relative à un accord d'entreprise commune, d'une obligation de maintenir une certaine différenciation des produits fabriqués.

CCE, 23 décembre 1992, n° 93-49

La technique de production constitue un élément de détermination du marché de produit pertinent

La délimitation d'un marché de produit ne peut être effectuée à partir du seul point de vue du consommateur, mais doit tenir compte des conditions de concurrence qui caractérisent le stade de la distribution concerné par les accords litigieux.

L'examen de l'effet cumulatif résultant de réseaux d'accords similaires est inutile, dès lors que les contrats d'approvisionnement exclusif en cause, pris isolément, ont déjà un effet restrictif sensible.

Les contrats d'approvisionnement exclusif dont l'expiration dépend d'un futur incertain sont d'une durée indéterminée et ne peuvent bénéficier de l'exemption par catégorie.

CCE, 23 décembre 1992, n° 93-405

La diffusion des messages publicitaires par les services de télévision est soumise au seul contrôle a posteriori du Conseil supérieur de l'audiovisuel.

relative à l'exercice du contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel sur les messages publicitaires diffusés par les sociétés de radio et de télévision 

CSA, 22 décembre 1992, n° CSAX9211133S

An agreement precluding imports of coal or primary energy sources from other Member States affects trade between Member States, even if the volume of trade prior to its implementation was small.

Agreements concluded between electricity supply companies, coal mining companies and their respective associations, which require electricity manufacturers to exclusively obtain coal in a specified Member State, may receive an individual exemption under Article 101(3) TFEU if the operators agree to respect maximum quantities, thereby not surpassing what is necessary to ensure the security of the supply.

Agreements concluded between electricity supply companies, coal mining companies and their respective associations, which require electricity manufacturers to exclusively obtain coal in a specified Member State, are restrictive on competition.

An exclusive purchasing agreement on coal produced in a Member State, imposed on energy supply companies entrusted with a service of general economic interest, falls into the scope of Article 101 TFEU since the amounts fixed exceed what is necessary to guarantee the security of supply.

EC, December 22, 1992, No 93-126

Un accord excluant l'importation de charbon ou d'autres sources d'énergie primaire en provenance d'autres États membres affecte le commerce interétatique, peu important que les échanges antérieurs à sa mise en uvre soient faibles.

Les accords conclus entre des compagnies d'électricité, des compagnies minières et leurs fédérations ayant pour objet une obligation pour les fabricants en électricité de s'approvisionner exclusivement en charbon dans un Etat membre déterminé, peuvent bénéficier d'une exemption individuelle au titre de l'article 101, paragraphe 3, TFUE si les opérateurs s'engagent à respecter des quantités maximales n'excédant pas ce qui est nécessaire pour garantir la sécurité de l'approvisionnement.

Les accords conclus entre des compagnies d'électricité, des compagnies minières et leurs fédérations ayant pour objet une obligation pour les fabricants en électricité de s'approvisionner exclusivement en charbon dans un Etat membre déterminé, peuvent bénéficier d'une exemption individuelle si les opérateurs s'engagent à respecter des quantités maximales n'excédant pas ce qui est nécessaire pour garantir la sécurité de l'approvisionnement.

Les accords conclus entre des compagnies d'électricité, des compagnies minières et leurs fédérations ayant pour objet une obligation pour les fabricants en électricité de s'approvisionner exclusivement en charbon dans un État membre déterminé sont restrictifs de concurrence.

Une obligation d'achat exclusif de charbon produit sur le territoire d'un Etat membre, imposée à des entreprises de distribution d'électricité chargées d'un service d'intérêt économique général entre dans le champ d'application de l'article 101 TFUE dès lors que les quantités convenues excèdent ce qui est nécessaire pour garantir la sécurité de l'approvisionnement.

CCE, 22 décembre 1992, n° 93-126

The differing recycling prices from one country to another confer on the markets of collection and management of waste a national dimension.

The markets of collection and management of waste may have a national, regional not to say local dimension, notably because of national regulations adopted in accordance with the European principles of treatment such as the "proximity principle", the minimization of their movement within the European Union, the responsibility of the polluter country.

The markets of collection and management of waste may be of local dimension, because of the national regulations adopted in accordance with the European principles of treatment such as the "proximity principle" enabling waste to be disposed of in the nearest facility and of the minimization of their movement within the European Union.

EC, December 21, 1992, No M.283

Notwithstanding a certain substituability at the production level, the various carbonated soft drinks can be divided into as many markets as flavour groupings.

The various carbonated soft drinks can be divided into as many markets as flavour groupings owing to the perception of the customers and their consumption habits.

Notwithstanding a certain substituability at the production level, the various carbonated soft drinks can be divided into as many markets as flavor groupings.

Notwithstanding a certain homogeneity in terms of pricing, the different carbonated soft drinks can be divided into as many markets as flavor groupings.

Notwithstanding a certain homogeneity in terms of marketing methods, the different carbonated soft drinks can be divided into as many markets as there are flavor groupings.

EC, December 21, 1992, No M.289

La dimension nationale, régionale, voire locale, des marchés de la collecte et du traitement des déchets découle d'une réglementation nationale fondée sur les principes européens de traitement des déchets à proximité du lieu de production, de limitation de leurs mouvements à l'intérieur de l'Union et de responsabilisation du pays pollueur.

L'application d'un prix de recyclage différent d'un pays à l'autre confère une dimension tout au plus nationale, aux marchés de la collecte et du traitement des déchets.

La dimension des marchés de la collecte et du traitement des déchets peut n'être que locale en raison, notamment, d'une réglementation nationale fondée sur les principes européens de traitement des déchets à proximité du lieu de production et de limitation de leurs mouvements à l'intérieur de l'Union.

CCE, 21 décembre 1992, n° M.283

Malgré une certaine substituabilité au niveau de la production, les différentes boissons gazeuses non alcoolisées peuvent être réparties en autant de marchés distincts qu'il y a de groupes de saveurs.

Les différentes boissons gazeuses non alcoolisées peuvent être réparties en autant de marchés distincts qu'il y a de groupes de saveurs, eu égard à la perception des consommateurs et à leurs habitudes de consommation.

Malgré une certaine homogénéité quant au prix, les différentes boissons gazeuses non alcoolisées peuvent être réparties en autant de marchés distincts qu'il y a de groupes de saveurs.

Malgré une certaine homogénéité quant au mode de distribution, les différentes boissons gazeuses non alcoolisées peuvent être réparties en autant de marchés distincts qu'il y a de groupes de saveurs.

CCE, 21 décembre 1992, n° M.289

The Commission's refusals to communicate all the chapters of the Statement of Objections and to give access to all documents compiled in its file are not measures against which proceedings may be brought before the end of the administrative procedure, so long as they are not measures that could produce legal effects likely to affect the interests of the plaintiffs, nor measures that could be classified as lacking even the appearance of legality.

CFI, 2nd chamber, December 18, 1992, No T-10/92

Les refus de la Commission de communiquer la totalité de la communication des griefs et de donner accès à l'ensemble des documents faisant partie de son dossier ne peuvent faire l'objet d'un recours en annulation avant l'achèvement de la procédure administrative dès lors qu'ils ne sont pas de nature à produire des effets juridiques immédiats ni susceptibles d'être qualifiés d'actes dépourvus de toute apparence de légalité.

TPICE, 2e ch., 18 décembre 1992, n° T-10/92

Une société qui imite les modèles et reprend les emballages et les documents commerciaux de la société dont elle commercialisait auparavant les produits, usurpe le savoir-faire de cette dernière et se rend coupable de parasitisme.

CA Lyon, 3e ch., 18 décembre 1992, n° 92-04024

CA Paris, 4e ch. B, 17 décembre 1992, n° 12.332/90

TA Strasbourg, 3e ch., 17 décembre 1992, n° 911856

La clause d'objectifs imposant une obligation de résultat n'étant pas exemptée, elle ne peut fonder une résiliation extraordinaire du contrat de concession.

Les engins agricoles de trois roues et plus circulant sur la voie publique sont visés par le règlement d'exemption automobile [NDLR : solution antérieure au règlement 330-2010].

Les critères de rendement d'une clause de quotas imposant une obligation de résultat sont faussement objectifs lorsqu'ils imposent un taux de pénétration identique à tous les concessionnaires sans tenir compte des différences existant entre les zones d'exclusivité [NDLR : solution antérieure au règlement 330-2010].

CA Paris, 4e ch. B, 17 décembre 1992, n° 91-5050

Un risque de confusion est susceptible d'exister entre les dénominations non similaires d'une entreprise de distribution en gros et d'une société de service.

CA Versailles, 13e ch., 17 décembre 1992, n° 5692-89

L'imitation d'un nom commercial dont la notoriété n'est que régionale, par un concurrent exerçant en dehors de ce territoire, ne crée pas de risque de confusion.

Court decisions rendered in 1992 - Page 1