CA Riom, ch. com., 24 avril 2002, n° 01-02134

CA Montpellier, 1re ch. B, 23 avril 2002, n° 99-5512

Replacement packaging of pharmaceutical products by the parallel importer is objectively necessary, and not based solely on an attempt to secure a commercial advantage, if, without such repackaging, effective access to the market concerned or to a substantial part of that market is hindered as the result of strong resistance from a significant proportion of consumers to relabelled pharmaceutical products.

CJEC, April 23, 2002, No C-443/99

A charge levied on national products processed or marketed on the national market and on national products exported in an unprocessed state in accordance with identical criteria constitutes discriminatory internal taxation where its use offsets partially the burden borne by the national products.

CJEC, 6th chamber, April 23, 2002, No C-234/99

A trade mark proprietor may rely on its trade mark rights in order to prevent a parallel importer from repackaging pharmaceutical products, unless the exercise of those rights contributes to artificial partitioning of the markets between Member States.

Replacement packaging of pharmaceutical products is objectively necessary for the marketing of imported products and may be permitted if, without such repackaging, effective access to the market concerned, or to a substantial part of that market, would be hindered as a result of strong resistance from a significant proportion of consumers to relabelled pharmaceutical products.

Where a parallel importer does not fulfil the requirement of prior notice in case of repackaging of a trade-marked pharmaceutical product, the trade mark proprietor may oppose the marketing of the repackaged pharmaceutical product.

CJEC, April 23, 2002, No C-143/00

Un reconditionnement de médicaments par l'importateur parallèle par remplacement des emballages est objectivement nécessaire, et non exclusivement motivé par la recherche d'un avantage commercial, si, en son absence, l'accès effectif au marché concerné ou à une partie importante du marché est entravé en raison d'une forte résistance d'une proportion significative de consommateurs à l'égard des médicaments simplement réétiquetés.

CJCE, 23 avril 2002, n° C-443/99

Si l'importateur parallèle ne respecte pas la condition d'avertissement préalable en cas de reconditionnement d'un médicament revêtu d'une marque, le titulaire de la marque peut s'opposer à la commercialisation du médicament reconditionné.

Un reconditionnement de médicaments par remplacement des emballages, objectivement nécessaire pour la commercialisation des produits importés, peut être opposé au titulaire du droit de marque, dès lors que sans ce reconditionnement, l'accès effectif au marché concerné ou à une partie importante de ce marché serait entravé en raison d'une forte résistance d'une proportion significative de consommateurs à l'égard des médicaments réétiquetés.

Le titulaire d'une marque peut invoquer son droit de marque afin d'empêcher un importateur parallèle de procéder à des reconditionnements de médicaments, à moins que l'exercice de ce droit ne contribue à cloisonner artificiellement les marchés entre les États membres.

CJCE, 23 avril 2002, n° C-143/00

Une taxe qui frappe les produits nationaux transformés ou commercialisés sur le marché national et les produits nationaux exportés en l'état sur la base de critères identiques constitue une imposition intérieure discriminatoire dès lors que son affectation compense partiellement la charge grevant les produits nationaux.

CJCE, 6e ch., 23 avril 2002, n° C-234/99

Un VRP chargé d'animer un groupe de vendeurs ne perd pas le bénéfice du statut s'il continue d'exercer effectivement et habituellement une activité de représentation.

CA Limoges, ch. soc., 23 avril 2002, n° 2000-1435

The anti-dumping duty subject to suspension remains unapplied pending the outcome of a review investigation.

Only the development of the volume of dumped imports is used as a factor of assessment of injury and not that of imports from exporters not having dumped.

Confirming the definitive anti-dumping duty imposed on imports of cotton-type bed linen originating in India by Regulation (EC) No 2398-97, as amended and suspended by Council Regulation (EC) No 1644-2001

CEU, April 22, 2002, No 696-2002

Le droit antidumping faisant l'objet d'une mesure de suspension reste inappliqué dans l'attente des résultats d'une enquête de réexamen.

Seule l'évolution du volume des importations faisant l'objet d'un dumping est utilisée comme critère d'appréciation du préjudice et non celle des importations des exportateurs n'ayant pas pratiqué de dumping.

Confirmant le droit antidumping définitif institué sur les importations de linge de lit en coton originaires d'Inde par le règlement (CE) n° 2398-97, modifié et suspendu par le règlement (CE) n° 1644-2001

CUE, 22 avril 2002, n° 696-2002

Fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009-2001

EC, April 19, 2002, No 683-2002

Embaucher un salarié tenu par une clause de non-concurrence et bénéficier de la communication d'informations et de fichiers clients, constituent des actes déloyaux.

Embaucher un salarié tenu par une clause de non-concurrence et bénéficier de la communication d'informations et de fichiers clients constituent des actes déloyaux.

CA Aix-en-Provence, 2e ch. com., 19 avril 2002, n° 01-17728

Un concessionnaire automobile commet le délit de faux en écriture en falsifiant des documents administratifs adressés au concédant afin de bénéficier de primes.

CA Reims, ch. corr., 18 avril 2002, n° 01-00143

CEDH, sect. 1, 18 avril 2002, n° 49144/99

Member States having received a notification of a concentration may refer it to the Commission for examination even though it has no EU dimension.

The parties to a vertical merger are unlikely to foreclose the market to an input, where the price of that input represents only an infinitely small fraction of the price of the finished product.

EC, April 17, 2002, No M.2738

Des Etats membres destinataires de la notification d'une concentration peuvent en renvoyer l'examen à la Commission, même si l'opération ne revêt pas de dimension européenne.

Les parties à une concentration verticale ne risquent pas de verrouiller le marché d'un intrant, lorsque le prix de celui-ci ne représente qu'une infime partie du prix du produit fini.

CCE, 17 avril 2002, n° M.2738

CA Rouen, 1re ch. 1er cabinet, 17 avril 2002, n° 99-02245

The obligation for suppliers to have national sales organizations in most cases, or to distribute via the sales organization of another manufacturer operating in the relevant Member State, is one of the criteria conferring a national dimension on the markets for crop protection products.

The requirement for a State approval before their marketing confers a national dimension on crop protection products, especially when registration fees are high, and when it takes a long time to register the products.

The requirement for State approval before their marketing confers a national dimension on the various markets for crop protection products.

A concentration that gives the parties a highly substantial market share - between 50% and 90% of the market - creates a dominant position for the new entity in the absence of sufficient competitive pressure.

A concentration that gives the parties a highly substantial market share and an unmatched range of products, creates, in the absence of sufficient competitive pressure, a dominant position for the new entity.

A concentration that gives the parties a highly substantial market share and an unmatched range of products, creates, in the absence of sufficient competitive pressure, a dominant position on certain markets characterized by innovation, research and the existence of patents.

A concentration that allows the parties to dispose of an unmatched range of products where there is insufficient competitive pressure, creates a dominant position for the new entity on markets characterized by innovation, research and the existence of patents.

A concentration which allows the parties to possess an unmatched range of products on markets characterized by innovation, research and the existence of patents, can only be authorized on condition that certain global or European-scale businesses are divested, including all their assets and related intellectual property rights, in such a way as to allow the purchaser to develop and launch second generation products after expiry of the patent protection period.

EC, April 17, 2002, No M.2547

Une concentration qui permet aux parties de disposer de parts de marché très substantielles - comprises entre 50 et 90 % -, crée, en l'absence de pression concurrentielle suffisante, une position dominante au profit de la nouvelle entité.

Une concentration, qui permet aux parties de disposer de parts de marché très substantielles et d'un éventail de produits inégalé, crée en l'absence de pression concurrentielle suffisante, une position dominante au profit de la nouvelle entité.

Une concentration permettant aux parties de disposer de parts de marché très substantielles et d'un éventail de produits inégalé, crée, en l'absence de pression concurrentielle suffisante, une position dominante sur un certain nombre de marchés caractérisés par l'innovation, la recherche et l'existence de brevets.

Une concentration, qui permet aux parties de disposer d'un éventail de produits inégalé, crée en l'absence de pression concurrentielle suffisante, une position dominante au profit de la nouvelle entité sur des marchés caractérisés par l'innovation, la recherche et l'existence de brevets.

L'obligation pour les fournisseurs de disposer, dans la plupart des cas, d'une organisation de vente nationale ou de distribuer leurs produits par le biais de l'organisation de vente d'un autre fabricant présent dans l'État membre concerné, constitue un des critères conférant une dimension nationale aux marchés des produits phytopharmaceutiques agricoles.

La nécessité d'une homologation avant commercialisation confère une dimension nationale aux différents marchés des produits phytopharmaceutiques agricoles.

Une concentration, qui permet aux parties de disposer d'un éventail de produits inégalé sur des marchés caractérisés par l'innovation, la recherche et l'existence de brevets ne peut être autorisée que sous réserve de la cession de certaines activités à l'échelle européenne ou mondiale, incluant les actifs et droits de propriété intellectuelle, de manière à ce que l'acquéreur puisse développer et lancer des produits de deuxième génération après expiration de la protection par les brevets.

La nécessité d'une homologation avant commercialisation confère une dimension nationale aux différents marchés des produits phytopharmaceutiques agricoles, d'autant plus que le niveau des droits d'homologation est élevé et la durée d'homologation longue.

CCE, 17 avril 2002, n° M.2547

Le mandant qui n'apporte pas la preuve de la rupture mutuelle et anticipée du mandat d'intérêt et qui viole la clause d'exclusivité prévue au contrat, doit verser à son mandataire une indemnité compensatrice de rupture.

CA Aix-en-Provence, 11e ch. civ., 17 avril 2002, n° 00-14683

La formule "train + hôtel" n'ayant eu qu'une faible incidence sur le fonctionnement du marché de l'hotellerie et celui de l'offre groupée d'un trajet en train et d'une chambre d'hôtel, la demande de mesures conservatoires doit être rejetée en l'absence d'atteinte portée à l'économie en général, à celle du secteur concerné et à l'intérêt des consommateurs.

Demande de mesures conservatoires présentée par la chambre de l'industrie hôtelière et touristique du Rhône

Conseil Conc., 17 avril 2002, n° 02-MC-05

Celui qui reproduit servilement la page d'un site Internet concurrent, avec les mêmes erreurs dactylographiques aux mêmes endroits, s'approprie illicitement le travail et les investissements d'autrui.

CA Aix-en-Provence, 2e ch. com., 17 avril 2002, n° 01-08967

Le risque de confusion résultant de l'usage du nom d'autrui dans une dénomination sociale n'est pas établi dans la mesure où le tiers n'utilise pas lui-même le nom litigieux pour désigner sa société.

CA Aix-en-Provence, 2e ch. com., 17 avril 2002, n° 01-02132

The principle of the precedence of European directives precludes national courts from relying on a rule of domestic procedure to counteract an individual's action based on European law.

A principle of domestic law such as the principle of 'classification of remedies' (règle de la distinction des voies de recours) cannot preclude an individual's claim against a Member State which breached the clear provision of a European directive.

CEDH, 2nd sect., April 16, 2002, No 36677-97

Les interventions des enquêteurs qui ont pénétré, en application des articles 15 et 16 de l'ordonnance du 30 juin 1945, sans autorisation judiciaire et hors la présence d'un officier de police judiciaire dans les locaux de personnes morales pour y procéder à des saisies de documents, constituent des violations de domicile.

CEDH, sect. 2, 16 avril 2002, n° 37971-97

Where two exporting producers fail to submit a reply to the Commission's questionnaire within a reasonable period of time, their market economy treatment / individual treatment claim forms cannot be taken into account since these companies are therefore considered as not cooperating with the investigation.

Ammonium nitrate produced in the EU and that concerned by the anti-dumping measures, whether they are granular and prilled, fall within the same product category insofar as they are perceived by users as being interchangeable.

Ammonium nitrate produced in the EU and that concerned by the anti-dumping measures are like products, whether they are granular and prilled, insofar as they have the same end use.

Ammonium nitrate produced in the EU and that concerned by the anti-dumping measures are like products, whether they are granular and prilled, insofar as they have the same chemical characteristics.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia

CEU, April 15, 2002, No 658-2002

A défaut de communication par deux producteurs-exportateurs d'une réponse au questionnaire de la Commission dans un délai raisonnable, leurs demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel, ne peuvent être prises en considération, ces sociétés étant considérées comme n'ayant pas coopéré à l'enquête.

Le nitrate d'ammonium produit dans l'UE et celui considéré par les mesures antidumping, granulé ou microgranulé, relèvent de la même catégorie de produits dans la mesure où ils sont considérés par les utilisateurs comme interchangeables.

Le nitrate d'ammonium produit dans l'UE et celui considéré par les mesures antidumping sont similaires, qu'ils soient granulés ou microgranulés, dans la mesure où ils sont destinés à la même utilisation finale.

Le nitrate d'ammonium produit dans l'UE et celui considéré par les mesures antidumping sont similaires, qu'ils soient granulés ou microgranulés, dans la mesure où ils possèdent les mêmes caractéristiques chimiques.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie

Court decisions rendered in 2002 - Page 48