CA Paris, 16e ch. B, 12 octobre 2001, n° 2000/07780

La tarification par la banque de services financiers jusqu'alors gratuits afin de sanctionner les opérations entraînant une irrégularité de fonctionnement du compte constitue une raison valable de modification contractuelle au sens de l'article L. 132-1, annexes 1 j) et 2 b), du Code de la consommation.

CA Paris, 15e ch. B, 12 octobre 2001, n° 1999-05721

La commercialisation d'objets contrefaisants constitue à l'égard du distributeur exclusif en France des articles conformes au brevet un acte de concurrence déloyale.

CA Paris, 4e ch. B, 12 octobre 2001, n° 1999-18945

Les fabricants de portes orifices doivent aussi être considérés comme gardiens de la structure de sorte qu'ils doivent être déclarés responsables, lorsque survient un accident dû à la rupture brutale de ces portes, conséquence directe de la fragilité de l'acier utilisé pour leur fabrication.

Cass. 2e civ., 11 octobre 2001, n° 99-16.735

CJCE, 2e ch., 11 octobre 2001, n° C-77/99

Cass. 3e civ., 10 octobre 2001, n° 00-14.406

Cass. crim., 10 octobre 2001, n° 01-80.896

L'article [L. 441-1, ancien article L. 213-1] du Code de la consommation n'est pas applicable à des bouteilles de spiritueux, vendues par un professionnel pratiquant l'exportation vers le continent asiatique, et qui n'ont jamais été proposées à la vente sur le marché français.

CA Paris, 13e ch. corr., 10 octobre 2001, n° 01-01455

The suspension or the reduction of the fine imposed on an undertaking for infringement of competition rules leads to the obligation of paying arrears on interest on the principle amount paid, an obligation which does not depend upon the proof of damage.

CFI, October 10, 2001, No T-171/99

It is not important whether the market upheld is of national or EU dimension, where the restriction of competition is appreciable irrespective of the definition of the market.

The motor vehicle industry market is divided into segments on the basis of objective criteria such as car length, body type, and performance, particularly engine performance.

Price differences arising from governmental measure or fluctuations in the exchange rate, adjusting marketing strategies to the differing purchasing power of customers, differences in standard and optional packages and demanding higher deposits from foreign customers are all indicators that the relevant geographic markets in the EEA for passenger cars are national markets.

The circulars and instructions addressed by manufacturers to their agents and dealers, and expressly or tacitly accepted by them, are part of their contractual relations and are agreements between undertakings [Case law reversed by the General Court's judgment in Case T-208/01 of 3 December 2003].

The circulars and instructions addressed by a manufacturer to its agents and dealers, and accepted by them, are part of their contractual relations and are agreements between undertakings [NB: case law prior to the General Court's judgment in Case T-208/01 of 3 December 2003 which considered that the mere fact of signing a dealer agreement did not imply a tacit acceptance by the dealer of all the manufacturer's future policies].

Instructions from a manufacturer to its agents and dealers to keep to their contractual territory, accompanied by threats to reduce quotas of allocated vehicles, with an order to demand a deposit of 15% of the purchase price from clients residing in other Member States, constitute export restrictions, contrary to Article 101(1) TFEU.

The practice of indirectly setting retail prices by way of reducing vehicle quotas when the discount rate has been surpassed, has an adverse effect on competition and is therefore contrary to Article 101 TFEU.

Article 101 TFEU only applies to agents acting as intermediaries for car manufacturers if they bear the associated substantial risks.

Article 101 TFEU applies to agents acting as intermediaries for car manufacturers, since they bear the associated substantial risks.

Price differences arising from governmental measures or fluctuations in the exchange rate, adjusting marketing strategies to the differing purchasing power of customers, differences in standard and optional packages and demanding higher deposits from foreign customers are all indicators that the relevant geographic markets in the EEA for passenger cars are national markets.

The circulars and instructions addressed by a manufacturer to its agents and dealers, and accepted by them, are part of their contractual relations and are agreements between undertakings [NB: case law prior to CFI Case T-208/01 of 3 December 2003 which considered that the mere fact of signing a dealer agreement did not imply a tacit acceptance by the dealer of all the manufacturer's future policies].

Article 101 TFEU applies to motor vehicle agents acting as commercial agents on behalf of the manufacturer where they bear the substantial risks inextricably linked to that function, and in particular the risk related to of a part of the price, of transport and costs of new vehicles, sales promotions, costs of defect-rectification works, cost of servicing, and the holding of a stock of spare parts.

The practice of indirectly setting retail prices by way of reducing vehicle quotas when the discount rate has been surpassed is contrary to Article 101 TFEU and cannot be exempted under the motor vehicle regulation.

Instructions from a manufacturer to its agents and dealers to keep to their contractual territory, accompanied by threats to reduce quotas of allocated vehicles, with an order to demand a deposit of 15% of the purchase price from clients residing in other Member States, constitute export restrictions, contrary to Article 101(1) TFEU and not exempted under the motor vehicle regulation.

The ban on supplying independent leasing companies where there is no specific lessee is contrary to the motor vehicle regulation which only tolerates prohibitions of sales to retailers outside the network, whereas, in principle, leasing companies are final consumers. 

EC, October 10, 2001, No 2002-758

L'annulation ou la réduction de l'amende imposée à une entreprise pour infraction aux règles de concurrence ouvre droit au paiement d'intérêts moratoires sur le montant indûment versé, droit qui ne dépend pas de la preuve d'un préjudice.

TPICE, 1re ch., 10 octobre 2001, n° T-171/99

The geographical dimension of markets for materials used in switchboards or final panels is national despite the EU harmonization of standards, due to the overwhelming importance still attached to national habits and quality labels.

The geographical dimension of the market for the sale of standard sockets and switches is national given the fact that standards of pin configuration sometimes differ depending on the State, and the existence of national patenting procedures.

Cable trays and busbar trunking constitute two separate product markets where the latter offers greater flexibility than cable trays with regard to the location of electric-powered equipment; are more competitive than cable for "link" applications having to carry current of over 1600 amps and for "transport" applications carrying current of over 1000 amps; offer greater resistance to the strong currents generated by a short circuit and are 40% lighter and twice as fast to install.

In the electrical switchboards sector, the relevant product markets can be defined either according switchboard categories (depending on the intensity of supported current) or according to each of their components, depending on the extent to which customers choose the same brand, or on the contrary mix competing brands, for the assembly of components due to technical constraints and consumer habits.

In the electrical switchboards sector, the relevant product markets can be defined either according switchboard categories or according to each of their components, depending on the extent to which customers choose the same brand, or on the contrary mix competing brands, for the assembly of components due to technical constraints and consumer habits.

The geographical dimension of the markets for materials used in switchboards or final panels is national given the conservatism of the installers.

EU harmonization of standards does not prevent the limiting to national territories of the markets for materials used in distribution boards and final panelboards due, inter alia, to the overwhelming importance still attached to national habits and quality labels.

The national dimension of the market for the sale of standard sockets and switches results from the fact that standards of pin configuration sometimes differ depending on the State and from the existence of national patenting procedures.

A merger operation which grants the new structure a market share of 70-80%, is incompatible with the internal market.

A merger operation which grants the new structure a particularly high market share is incompatible with the internal market  due to the elimination of the main competitor, now part of the new entity.

A merger operation in the electric sector which grants the new structure a portfolio of well-known and diversified brands which allows the entity to be an essential partner not only for the installers and panel builders, but also for the wholesalers, is incompatible with the internal market given the importance of the brand and the strong loyalty of the electricians to it, which imposes on the new entrants, in order to win over their confidence, to imperatively offer a complete range of products immediately available.

A merger operation is incompatible with the internal market given, particularly, the possession of a portfolio of well-known and diversified brands which consolidates the loyalty of the installers and allows the entity to be an essential partner, where the importance of the brand is high  and where building customer loyalty requires from the new entrants, to imperatively offer a complete range of products immediately available from wholesalers.

A concentration that confers on the new entity more than 50% of a market where demand price-sensitivity is poor, may be anticompetitive.

The fact that the position of installers and panel builders is too fragmented and that they do not have significant buyer power strengthens the harm to competition caused by a merger in the electricity sector as the very large market share (between 40% and 70% depending on the market) conferred on the new entity, turns it into an indispensable partner.

Transfer commitments offered by the parties to a merger liable to create or strengthen a leading position have an insufficient character when doubts remain as to the autonomy and the competing capacity of the entities transferred, as the notifying parties retain business activities similar to those transferred.

It is not enough for the parties to a merger to commit to divesting intellectual property rights when, instead of handing over a brand, they transfer the names of product ranges, with the possibility of including their brand during a limited period of time.

A merger operation that confers a particularly large market share on the new entity and eliminates its main competitor, on a market characterized by poor demand-side price sensitivity and significant barriers to entry, is incompatible with the internal market in the absence of countervailing effects and where doubts remain as to the autonomy and ability to compete of the divested entities.

A merger operation raises doubts as to its compatibility with the internal market when the new structure, which enjoys a particularly high market share, operates on a market characterized by  the importance of the brand and the strong customer brand loyalty, requiring from new entrants, in order to build such customer loyalty, to imperatively offer a complete range of products immediately available from wholesalers.

EC, October 10, 2001, No M.2283

Une opération de concentration, qui confère à une nouvelle structure une part de marché de 70-80 %, est anticoncurrentielle.

Une concentration qui confère à la nouvelle structure une part de marché élevée est incompatible avec le marché intérieur en raison notamment de l'élimination de son concurrent principal, partie à la concentration.

Une concentration réalisée dans le secteur électrique, qui confère à la nouvelle structure un portefeuille de marques notoires et diversifiées lui permettant d'être un partenaire incontournable tant pour les installateurs et tableautiers que pour les grossistes, est incompatible avec le marché intérieur compte tenu de l'importance de la marque et de la forte fidélité des électriciens à celle-ci, qui impose aux nouveaux entrants, afin de gagner leur confiance, d'offrir impérativement une gamme complète de produits immédiatement disponibles.

Une concentration est incompatible avec le marché intérieur compte tenu notamment de la possession d'un portefeuille de marques notoires et diversifiées qui renforcent la loyauté des installateurs et permet à la nouvelle entité d'être un partenaire incontournable, dans un contexte où l'importance de la marque est forte et où la fidélité des clients à celle-ci nécessite pour les nouveaux entrants d'offrir impérativement une gamme complète de produits immédiatement disponible auprès des grossistes.

Une concentration qui confère à la nouvelle entité plus de 50 % d'un marché, sur lequel la sensiblité de la demande au prix est faible, présente des risques anticoncurrentiels.

Une concentration suscite des doutes quant à sa compatibilité avec le marché intérieur lorsque la nouvelle structure, qui dispose d'une part de marché élevée, intervient sur un marché où l'importance de la marque et la forte fidélité des clients à celle-ci, nécessitent pour de nouveaux entrants d'offrir impérativement une gamme complète de produits immédiatement disponible auprès des grossistes.

Dans le domaine des tableaux de distribution électrique, les marchés de produits peuvent être définis au niveau soit des catégories de tableau (selon l'intensité de courant supportée) soit de chacun de leurs composants, selon le degré de monomarquisme ou au contraire de panachage de marques concurrentes pour l'assemblage des composants, en raison de contraintes techniques et d'habitudes de consommation.

Les supports de câbles et les canalisations préfabriquées constituent deux marchés de produits distincts, dès lors que celles-ci offrent un niveau de flexibilité supérieur aux supports de câbles en ce qui concerne la disposition des équipements, sont plus concurrentielles que le câble pour les applications " liaison " qui nécessitent le transport de courant d'une intensité supérieure à 1 600 Ampères et pour les applications transport qui nécessitent le transport de courant d'une intensité supérieure à 1 000 Ampères, résistent beaucoup mieux aux intensités de courant élevées générées par un court-circuit, sont 40 % plus légères et deux fois plus rapides à installer.

Dans le domaine des tableaux de distribution électrique, les marchés de produits pertinents peuvent être définis au niveau soit des catégories de tableau soit de chacun de leurs composants, selon le degré de monomarquisme, ou au contraire de panachage de marques concurrentes, pour l'assemblage des composants en raison de contraintes techniques et d'habitudes de consommation.

La dimension géographique des marchés de matériels utilisés dans les tableaux divisionnaires ou les tableaux terminaux est nationale malgré l'harmonisation européenne du cadre normatif, en raison de l'importance prépondérante accordée aux habitudes et aux marques de qualité nationale.

La dimension géographique du marché pour la vente de prises et interrupteurs standards est nationale compte tenu, entre autres, de normes de brochage parfois différentes selon les Etats et de l'existence de procédures nationales de certification.

La dimension géographique des marchés de matériels utilisés dans les tableaux divisionnaires ou les tableaux terminaux est nationale compte tenu, notamment, du conservatisme des installateurs.

L'harmonisation européenne du cadre normatif n'empêche pas de limiter au territoire national les marchés de matériels utilisés dans les tableaux divisionnaires ou les tableaux terminaux en raison, notamment, de l'importance prépondérante accordée aux habitudes et aux marques de qualité nationale.

La dimension nationale du marché de la vente de prises et interrupteurs standards résulte de la possible variation entre Etats membres des normes de brochage et de l'existence de procédures nationales de certification.

La position trop fragmentée des installateurs et tableautiers ne disposant pas d'une puissance d'achat significative renforce l'atteinte portée à la concurrence par une concentration dans le secteur électrique qui, en conférant à la nouvelle structure une part de marché particulièrement élevée, de 40 à 70 % selon les marchés, lui permet d'être un partenaire incontournable.

Les engagements de cession des parties à une concentration de nature à créer ou renforcer leur position de leader, présentent un caractère insuffisant lorsque des doutes subsistent sur l'autonomie et la capacité concurrentielle des entités cédées, les parties notifiantes conservant notamment des activités identiques à celles cédées.

Des engagements de cession de droits de propriété intellectuelle des parties à une concentration présentent un caractère insuffisant lorsqu'ils visent non une cession de marque mais une cession de noms de gamme avec possibilité d'y faire figurer leur marque pendant une période limitée.

Une opération de concentration, qui confère à la nouvelle structure une part de marché particulièrement élevée et élimine son principal concurrent, sur un marché caractérisé par une faible sensibilité de la demande aux prix et l'importance des barrières à l'entrée, est incompatible avec le marché intérieur en l'absence d'effets compensateurs et d'engagements de nature à lever les doutes sur l'autonomie et la capacité concurrentielle des sociétés cédées.

CCE, 10 octobre 2001, n° M.2283

Les dispositions réglementant la publicité comparative ne s'appliquent pas à une campagne lorsqu'aucun concurrent n'est identifié ou identifiable.

CA Aix-en-Provence, 2e ch. com., 10 octobre 2001, n° 98-02904

La demande en résiliation d'un contrat de concession pour inexécution, par le fournisseur, de son obligation de livraison relève de la loi et des juridictions italiennes, dès lors que l'obligation doit être exécutée en Italie.

CA Paris, 1re ch. D, 10 octobre 2001, n° 2001-09847

La juridiction compétente pour statuer sur une demande d'indemnité de rupture est celle du lieu d'exécution de l'obligation autonome de paiement servant de base à la demande, c'est-à-dire celle du lieu du domicile du débiteur.

CA Paris, 1re ch. D, 10 octobre 2001, n° 2001-07820

Peu importe de retenir un marché de dimension nationale ou européenne, dès lors que la restriction de concurrence demeure sensible, quelle que soit la définition de marché retenue.

Les écarts de prix, conséquences de mesures gouvernementales ou de fluctuations de taux de change, l'adaptation des stratégies marketing aux pouvoirs d'achat des clients, les différences d'équipements standards et optionnels, et l'exigence de versements d'acomptes élevés pour les clients étrangers constituent autant d'éléments d'identification d'un marché géographique national de référence pour la commercialisation de voitures particulières dans l'EEE.

Les circulaires et instructions adressées par le constructeur automobile à ses agents et concessionnaires, que ceux-ci ont acceptées expressément ou tacitement, s'insèrent dans leurs relations contractuelles et constituent des accords entre entreprises [NDLR : jurisprudence antérieure à l'arrêt du TPICE du 3 décembre 2003 estimant que la seule conclusion du contrat de concession ne saurait valoir acceptation tacite par le distributeur de la politique future du fabricant].

Le marché de l'industrie automobile se découpe en segments qui tiennent compte de critères objectifs comme la longueur, le type de carrosserie et la puissance, notamment celle du moteur.

La réduction des quotas de véhicules alloués aux distributeurs accordant des remises élevées aux consommateurs finals constitue une pratique illicite de prix imposés contraire à l'article 101 TFUE et non exemptée par le règlement automobile.

Les instructions du constructeur à ses agents et concessionnaires "de s'en tenir à leur territoire contractuel" assorties de menaces de réductions des quotas de véhicules attribués et l'exigence du versement d'un acompte de 15 % du prix d'achat pour les consommateurs finals établis dans d'autres États membres constituent des entraves aux exportations contraires à l'article 101, paragraphe 1, TFUE, non exemptées par le règlement automobile.

L'interdiction de livrer aux sociétés de crédit-bail indépendantes n'ayant pas de client identifié est contraire au règlement automobile, qui ne tolère que les interdictions de vente à des revendeurs hors réseau, alors que les sociétés de crédit-bail sont en principe des consommateurs finals.

L'article 101 TFUE est applicable aux agents automobiles agissant en qualité d'intermédiaires pour le compte du fabricant dès lors qu'ils assument des risques substantiels indissociables de cette activité, et notamment le risque d'une partie du prix, du transport et des frais des véhicules neufs, la promotion des ventes, les frais de retouche, le coût du service après-vente, et la détention d'un stock de pièces de rechange.

L'article 101 TFUE est applicable aux agents automobiles agissant en qualité d'intermédiaires pour le compte du fabricant dès lors qu'ils assument des risques substantiels indissociables de cette activité.

Une pratique de fixation indirecte des prix de revente au moyen d'une limitation des quotas de véhicules attribués en cas de dépassement d'un taux de remise, constitue une atteinte grave à la concurrence, contraire à l'article 101 TFUE.

Les instructions du constructeur à ses agents et concessionnaires "de s'en tenir à leur territoire contractuel" assorties de menaces de réductions des quotas de véhicules attribués, et l'exigence du versement d'un acompte de 15 % du prix d'achat pour les clients d'autres États membres constituent des entraves aux exportations contraires à l'article 101, paragraphe 1, TFUE.

Les circulaires et instructions adressées par le constructeur automobile à ses agents et concessionnaires que ceux-ci ont acceptées expressément ou tacitement, s'insèrent dans leurs relations contractuelles et constituent des accords entre entreprises [NDLR : jurisprudence antérieure à l'arrêt du TPICE du 3 décembre 2003 estimant que la seule conclusion du contrat de concession ne saurait valoir acceptation tacite par le distributeur de la politique future du fabricant].

Les circulaires et instructions adressées par le constructeur automobile à ses agents et concessionnaires que ceux-ci ont expressément ou tacitement acceptées, s'insèrent dans leurs relations contractuelles et constituent des accords entre entreprises [NDLR : jurisprudence antérieure à l'arrêt du TPICE du 3 décembre 2003 estimant que la seule conclusion du contrat de concession ne saurait valoir acceptation tacite par le distributeur de la politique future du fabricant].

CCE, 10 octobre 2001, n° 2002-758

La pratique du règlement différé qui consiste pour le distributeur à faire payer les fournitures par le diffuseur, une fois l'essentiel de ses ventes réalisé, n'est pas contraire à l'article L. 420-2 du Code de commerce.

L'octroi de facilités de paiement, accordées sous forme de reconnaissance de dette, par un fournisseur en position dominante à des distributeurs rencontrant des difficultés passagères n'est pas anticoncurrentiel, dès lors qu'il ne donne pas lieu à des pratiques discriminatoires.

Saisine de l'Association Nationale de Défense des Intérêts des Marchands de Presse

Conseil Conc., 10 octobre 2001, n° 01-D-65

Il ne peut y avoir violation de l'article L. 420-2 du Code de commerce dès lors qu'il n'est pas établi que l'entreprise, qui détenait à l'époque une position dominante sur les marchés de la téléphonie fixe, a présenté une offre sur mesure comportant des remises de couplage entre les différentes prestations ou a subordonné les conditions générales de son offre à l'obtention de la totalité du trafic téléphonique de l'entreprise "grand compte" concernée.

Pratiques mises en œuvre par la société France Télécom à l'occasion d'une offre sur mesure conclue en 1998

Conseil Conc., 10 octobre 2001, n° 01-D-66

L'absence de signalement au maître de l'ouvrage, au moment de l'appel d'offres, du recours à la sous-traitance et de l'identité des sous-traitants ne suffit pas à établir l'existence d'une entente de répartition du marché.

Marché de construction des déchetteries du Syndicat mixte de traitement des ordures ménagères de la région de Cognac

Conseil Conc., 10 octobre 2001, n° 01-D-64

Les programmes d'école d'histoire de l'Art et leurs méthodes pédagogiques ne peuvent en principe faire l'objet d'une quelconque appropriation, encore moins d'un pillage déloyal, dès lors qu'il n'existe pas plusieurs histoires de l'Art, ni plusieurs classifications du Marché de l'Art et que les enseignements sont dispensés à partir des connaissances et des expériences professionnelles de chaque conférencier.

CA Paris, 4e ch. A, 10 octobre 2001, n° 2000-10840

Cass. 3e civ., 10 octobre 2001, n° 00-10.807

Cass. crim., 10 octobre 2001, n° 00-87.605

Cass. com., 9 octobre 2001, n° 98-20.394

The injunction to suspend existing aid that has been classified as new aid by the Commission, may be issued at the same time as or after the decision to initiate a formal investigation procedure, pursuant to Article 108(2) TFEU.

A Member State has standing to challenge a decision to suspend aid and to initiate a formal investigation as provided by Article 108(2) TFEU, insofar as the reclassification of existing aid as new aid entails legal effects that concern, in particular, suspension of the measure.

A Member State has standing to challenge a decision to suspend aid and to initiate a formal investigation as provided by Article 108(2) TFEU.

CJEC, October 9, 2001, No C-400/99

L'injonction de suspendre l'exécution d'une mesure existante, qualifiée par la Commission d'aide nouvelle, peut intervenir simultanément ou postérieurement à la décision d'ouvrir la procédure d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, TFUE.

Un Etat membre est recevable à agir contre une décision de suspension d'une aide et d'ouverture de la procédure d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, TFUE, dans la mesure où la requalification d'une mesure existante en aide nouvelle emporte des effets juridiques autonomes concernant notamment la suspension de la mesure.

Un État membre est recevable à agir contre une décision de suspension d'une aide et d'ouverture de la procédure d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, TFUE.

CJCE, 9 octobre 2001, n° C-400/99

Un particulier ne peut vendre en connaissance de cause un véhicule accidenté et affecté de multiples anomalies en le présentant comme en "excellent" état, sans se rendre coupable de publicité trompeuse.

Cass. crim., 9 octobre 2001, n° 00-87.089

La résiliation par le mandant d'un contrat d'agent commercial pour faute grave est justifiée lorsque le mandataire conclut un contrat comportant des obligations similaires avec un concurrent.

Court decisions rendered in 2001 - Page 18