The raw float glass market - level 2 - must be segmented depending on the variety of further processing and the different customer groups, i.e. depending on whether it is intended for the automotive trade or the general trade. 

The geographic market of raw float glass is EU-wide, especially as it is a bulky, heavy product and as a result, expensive to transport, with the cost of transportation amounting to between 7.5% and 10% of the selling price at a distance of 500 km, which becomes prohibitive above 1000 km relatively to the volumes carried.

Even though the production techniques, the prices and specific applications of these two types of glass are different, laminated glass and toughened glass belong to the same market, that of automotive safety glass insofar as they have a complementary nature, they are nearly always both necessary for a given model and as long as both on the offer and the demand side, the interveners are the same.

The geographic markets for automotive glass are at least EU-wide, in particular as transport costs are relatively low representing 3 to 4% of product cost at a distance of 1 000 km.

The geographical market for raw float glass is of an EU dimension insofar as its different delivery areas can be represented by a series of overlapping circles, of which the centre is located at the production factory plant.

Although it presents the risk of creating a collective dominant position, the merger is compatible with the internal market insofar as the insufficient transparency of the market - which is due to the substantial and variable discounts individually negotiated with customers - makes parallel anticompetitive behavior difficult.

A concentration may result in the creation of a collective dominant position when the undertakings that supply the product, which has a price-inelastic demand (at a competitive price), are extremely tempted to engage in cartel-like behavior.

The merger which presents a risk of creating a collective dominant position is compatible with the internal market insofar as the asymmetrical position of the members of the oligopoly and the insufficient transparency of the market make a parallel anticompetitive behavior difficult.

A merger is compatible with the internal market insofar as the asymmetrical position of the members of the oligopoly and the insufficient transparency of the market make a parallel anticompetitive behavior difficult.

There is insufficient evidence to conclude that the market structure, after authorization of the proposed concentration, will allow the implementation of anticompetitive parallel behavior, even if, given the increasing excess capacity from which the relevant market is suffering - current capacity utilization varies between 78 and 93% - , there is a risk that a collective dominant position will be created.

A merger which carries the risk of the creation of a collective dominant position is nevertheless compatible with the internal market where the new entity will still be confronted by numerous independent operators and with the countervailing purchasing power of manufacturers in the automotive trade.

A joint venture held at 50% by each of the two notifying parties, with each appointing three of the six members of the Board of Directors and having veto rights regarding key business decisions, is jointly controlled.

The joint venture, State undertaking undergoing privatization, which manufactures and sells a wide range of products and is related to the founding undertakings by supply and assistance contracts in the technical, marketing, administrative as well as international distribution and management fields, constitutes an independent and autonomous economical entity.

Manufacturers' countervailing purchasing power in the automotive trade is a criterion rendering a merger which presents a risk of a dominant position on the float glass market compatible with the internal market.

The joint venture held at 50% by the two notifying parties, which have veto rights regarding the important marketing decisions such as the budget and the annual accounts, the acquisitions and the transfers, some loans and interest-free loans as well as investment expenditures and loans of a certain amount, is jointly controlled.

The joint venture which manufactures and sells a wide range of products and is related to the founding undertakings by supply and assistance contracts in the technical, marketing, administrative as well as international distribution and management fields, constitutes an independent and autonomous economical entity.

EC, December 21, 1993, No M.358

The qualitative criteria of entry for distributors and wholesalers to a selective distribution network for consumer electronic products are not likely to appreciably restrict competition, given the structure of the market and the current competitive situation in a sector characterized by a keen competition between manufacturers, by different forms of distribution and lively competition between distributors.

The degree of sophistication of electronic entertainment products distributed via a selective distribution network, justifies the obligation on mail-order companies which are candidates for membership to have sales premises that are comparable to specialized retail shops, as well as an obligation on the wholesaler to maintain professional field staff.

Clauses obliging an authorized distributor to stock a range of products, which is as complete as possible, may benefit from an exemption on the basis of Article 101(3) TFEU.

Clauses obliging an authorized distributor to have a range of products, which is as complete as possible, may benefit from an exemption.

The degree of sophistication of electronic entertainment products distributed via a selective distribution network, justifies the obligation on mail-order companies which are candidates for membership to have sales premises that are comparable to specialised retail shops, as well as an obligation on the wholesaler to maintain professional field staff.

The qualitative criteria of entry for distributors and wholesalers to a selective distribution network for consumer electronic products are not likely to appreciably restrict competition, given the structure of the market and the current competitive situation in a sector characterised by a keen competition between manufacturers, by different forms of distribution and lively competition between distributors.

Clauses obliging an authorised distributor to stock a range of products, which is as complete as possible, may benefit from an exemption on the basis of Article 101(3) TFEU.

Clauses obliging an authorised distributor to have a range of products, which is as complete as possible, although restrictive of competition, may benefit from an exemption under Article 101(3) TFEU.

EC, December 21, 1993, No 94-29

The port of Holyhead forms a substantial part of the internal market considering the fact that it constitutes the 'central corridor' route between two Member States, the United Kingdom and Ireland, and that it is the sole port directly linking the capital of Ireland and the United Kingdom.

The fact that a dominant undertaking reserves to its sole use 'essential facilities', i.e. without which competitors cannot provide services to their customers, constitutes an abuse of dominance.

The fact that a dominant undertaking reserves to its sole use the 'essential facilities' it owns, without access to which competitors cannot provide services to their customers, is an abuse of a dominant position.

Sea Containers v. Stena Sealink - Interim measures

EC, December 21, 1993, No 94-19

The organization of port services on behalf of a third party constitutes a specific market insofar as when an operator wishes to provide a transport service on a given sea route, it must necessarily have access to the port facilities located at both ends of the crossing in order to attain its objective.

The port of Roedby constitutes a substantial part of the internal market in view of the large number of passengers and lorries travelling between Denmark and Germany.

When undertakings are tied by similar links to those tying members of a liner conference (fixing of common rates, coordination of timetables, joint marketing), their position on the market must be assessed jointly.

The refusal raised by the a Member State against a maritime operator to authorize the construction of a new port neighboring the port of Rodby or to operate in existing port facilities, constitutes an infringement of Article 106(1) TFEU, read in conjunction with Article 102.

The refusal raised by the Danish government against a maritime operator to authorize the construction of a new port neighboring the port of Rodby or to operate in essential port facilities constitutes an infringement of Article 106(1) TFEU, read in conjunction with Article 102.

Refusal to grant access to the facilities of the port of Rødby (Denmark)

EC, December 21, 1993, No 94-119

Une notice d'utilisation peut constituer le support d'une publicité trompeuse, même si elle est diffusée après la conclusion de la vente dès lors qu'elle est susceptible de tromper les clients potentiels sur l'effet thérapeutique du bien proposé.

Une notice d'utilisation peut constituer le support d'une publicité trompeuse, peu important qu'elle soit diffusée après la conclusion de la vente dès lors qu'elle est susceptible de tromper les clients potentiels sur l'effet thérapeutique du bien proposé.

Une notice d'utilisation peut constituer le support d'une publicité trompeuse, même si elle est diffusée après la conclusion de la vente, dès lors qu'elle est susceptible de tromper les clients potentiels sur l'effet thérapeutique du bien proposé.

CA Besançon, ch. corr., 21 décembre 1993, n° 897

L'entreprise commune détenue à 50 % par les deux parties notifiantes, qui nomment chacune trois des six membres du conseil d'administration et disposent de droits de veto concernant les décisions commerciales importantes, fait l'objet d'un contrôle conjoint.

L'entreprise commune détenue à 50 % par les deux parties notifiantes, qui disposent de droits de veto concernant les décisions commerciales importantes telles que le budget et les comptes annuels, les acquisitions et cessions, certains prêts et avances ainsi que les dépenses d'investissement et emprunts d'un certain montant, fait l'objet d'un contrôle conjoint.

L'entreprise commune, entreprise d'Etat en cours de privatisation, qui fabrique et vend une vaste gamme de produits et est liée à ses sociétés mères par des accords d'approvisionnement et d'assistance dans le domaine technique, commercial, administratif ainsi que dans celui de la distribution internationale et de la gestion, constitue une entité économique indépendante et autonome.

L'entreprise commune, qui fabrique et vend une vaste gamme de produits et est liée à ses sociétés mères par des accords d'approvisionnement et d'assistance dans le domaine technique, commercial, administratif, ainsi que dans celui de la distribution internationale et de la gestion, constitue une entité économique indépendante et autonome.

Une concentration présente un risque de création d'une position dominante collective lorsque les entreprises qui fournissent un produit, pour lequel l'élasticité de la demande par rapport au prix est faible (à un prix concurrentiel), sont fortement tentées de constituer un comportement similaire à celui d'une entente.

Il n'est pas établi que la structure du marché à l'issue de la concentration facilitera la création de comportements parallèles anticoncurrentiels, même s'il existe un risque de position dominante collective, compte tenu de la surcapacité croissante dont souffre le marché en cause, le taux d'utilisation des capacités variant actuellement entre 78 et 93 %.

Bien que les techniques de production, les prix et les applications spécifiques de ces deux types de verre soient différents, le verre feuilleté et le verre trempé appartiennent au même marché, celui du verre sécurit pour automobiles dès lors que leur nature est complémentaire, qu'ils sont presque toujours tous les deux nécessaires pour un modèle donné et que tant du côté de l'offre que du côté de la demande, les intervenants sont les mêmes.

Le marché du verre flotté niveau 2 doit être segmenté selon les différents traitements subis et les types de clients, c'est-à-dire selon qu'il est destiné à l'industrie automobile ou à d'autres secteurs.

Le marché géographique du verre flotté brut revêt une dimension communautaire dès lors, notamment, que le produit en cause est lourd et volumineux et donc le coût du transport important, à savoir 7,5 à 10 % du prix de vente sur une distance de 500 km et prohibitif au-delà de 1 000 km comparativement aux quantités transportées.

Les marchés géographiques pour le verre automobile revêtent au moins une dimension communautaire compte tenu, notamment, de la faiblesse du coût de transport représentant 3 à 4 % du coût de production pour une distance de 1 000 km.

Le marché géographique revêt une dimension européenne dès lors que les différentes aires de livraison du verre flotté brut peuvent être représentées par une série de cercles se chevauchant, dont le centre se situe au lieu d'implantation de l'usine de production.

La puissance d'achat compensatrice des constructeurs dans le secteur automobile constitue un critère de compatibilité avec le marché intérieur d'une concentration présentant un risque de position dominante sur les marchés du verre flotté.

Une concentration présentant un risque de création d'une position dominante collective est compatible avec le marché intérieur lorsque la transparence sur le marché - qui est insuffisante en raison des remises individuelles importantes et variables négociées avec les clients - rend difficile un comportement parallèle anticoncurrentiel.

Une concentration est compatible avec le marché intérieur lorsque la position asymétrique des membres de l'oligopole et la transparence insuffisante du marché rendent difficile un comportement parallèle anticoncurrentiel.

Une concentration présentant un risque de création d'une position dominante collective est compatible avec le marché intérieur dès lors que la position asymétrique des membres de l'oligopole et la transparence insuffisante du marché rendent difficile un comportement parallèle anticoncurrentiel.

Une concentration, présentant un risque de création d'une position dominante collective, est néanmoins compatible avec le marché intérieur lorsque la nouvelle entité reste confrontée à un grand nombre d'acteurs indépendants, ainsi qu'à la puissance d'achat compensatrice des constructeurs du secteur automobile.

CCE, 21 décembre 1993, n° M.358

Le refus opposé par un État membre à un opérateur maritime d'opérer à l'intérieur des installations portuaires existantes et de construire un nouveau port au voisinage immédiat constitue une mesure incompatible avec l'article 106, paragraphe 1, TFUE, en liaison avec l'article 102 TFUE.

Dès lors que des entreprises sont unies par des liens similaires à ceux unissant les membres d'une conférence maritime (fixation de tarifs communs, coordination des horaires, commercialisation commune), leurs positions sur le marché doivent être appréciées conjointement.

Le port de Rodby constitue une partie substantielle du marché intérieur, compte tenu de l'ampleur du trafic passagers et camions entre le Danemark et l'Allemagne.

L'organisation de services portuaires pour le compte de tiers constitue un marché spécifique dans la mesure où, lorsqu'un opérateur souhaite offrir un service de transport sur une route maritime donnée, l'accès aux installations portuaires situées de part et d'autre de cette liaison constitue une condition indispensable pour la réalisation de cette prestation.

Le refus opposé par le Gouvernement danois à un opérateur maritime de construire un nouveau port au voisinage immédiat du port de Rodby ou d'opérer à l'intérieur d'installations essentielles constitue une mesure incompatible avec l'article 106, paragraphe 1, TFUE en liaison avec l'article 102 TFUE.

Refus d'accès aux installations du Port de Rodby

CCE, 21 décembre 1993, n° 94-119

Le degré de sophistication des produits de l'électronique de divertissement au sein d'un réseau de distribution sélective justifie l'obligation faite aux entreprises de vente par correspondance candidates à l'agrément de disposer de locaux de vente comparables aux commerces de détail spécialisés de même que l'obligation pour le grossiste de détenir un service extérieur qualifié.

Les critères qualitatifs d'admission de distributeurs et grossistes à un réseau de distribution sélective de produits d'électronique de divertissement ne sont pas susceptibles de restreindre sensiblement la concurrence compte tenu de la structure du marché et de la situation concurrentielle actuelle dans un secteur caractérisé par une âpre concurrence entre producteurs, par des formes de distribution différentes et par une vive concurrence entre distributeurs.

Les clauses qui imposent au distributeur agréé de disposer d'un assortiment de produits et d'un stock aussi complets que possible sont susceptibles de bénéficier d'une exemption sur le fondement de l'article 101, paragraphe 3, TFUE.

Les clauses qui imposent au distributeur agréé de disposer d'un assortiment de produits et d'un stock aussi complets que possible, bien que restrictives de concurrence, sont susceptibles de bénéficier d'une exemption sur le fondement de l'article 101, paragraphe 3, TFUE.

La clause qui impose au distributeur agréé de disposer d'un stock aussi complet que possible est susceptible de bénéficier d'une exemption.

La clause qui impose au distributeur agréé de disposer d'un assortiment de produits aussi complet que possible est susceptible de bénéficier d'une exemption.

Système Grundig de distribution sélective dans la Communauté

CCE, 21 décembre 1993, n° 94-29

Le fait pour une entreprise dominante de se réserver des "installations essentielles", c'est-à-dire sans l'utilisation desquelles les concurrents ne peuvent servir leur clientèle et dont elle est propriétaire, constitue un abus de position dominante.

Le port de Holyhead représente une partie substantielle du marché intérieur dans la mesure où il constitue l'un des principaux points de passage entre deux États membres, le Royaume-Uni et l'Irlande et où il est l'unique port assurant une liaison directe entre la Grande-Bretagne et la capitale de l'Irlande.

Sea Containers contre Stena Sealink - Mesures provisoires

CCE, 21 décembre 1993, n° 94-19

Cass. civ., 21 décembre 1993, n° 93-16.019

Cass. 3e civ., 21 décembre 1993, n° 91-20.119

Une clause attributive de juridiction, conçue en termes généraux, exprime la volonté commune des parties d'écarter dans leurs rapports toutes les compétences dérivées et notamment la demande en garantie.  

Cass. 1re civ., 20 décembre 1993, n° 91-21.434

Cass. 1re civ., 20 décembre 1993, n° 92-11.189

Cass. 1re civ., 20 décembre 1993, n° 92-12.819

Cass. 1re civ., 20 décembre 1993, n° 92-11.385

CA Toulouse, 3e ch., 17 décembre 1993, n° 2854-93

La vente groupée de produits identiques ou complémentaires est licite.

L'obligation de souscrire une assurance protection juridique lors de la souscription d'une assurance automobile obligatoire constitue une prestation de services subordonnée illicite [NDLR : solution antérieure à l'entrée en vigueur de la directive 2005-29 du 11 mai 2005 qui subordonne l'interdiction de la pratique à la constatation de son caractère déloyal].

CA Paris, 13e ch. B, 17 décembre 1993, n° 93-04127

Les conditions générales d'un opérateur qui agit non pas en qualité de prestataire de services, mais d'acheteur, ne peuvent faire l'objet d'une demande de communication au titre de l'article L. 441-1 (ancien art. L. 441-6) du Code de commerce.

CA Paris, 25e ch. B, 17 décembre 1993, n° 18708-92

Cass. civ., 17 décembre 1993, n° 93-41.600

In the event that national law does not enable a category of workers to obtain the benefit of the guarantees for which a directive instituting a guarantee on salaries provides, even when interpreted in the light of this directive, the members of that category are entitled to request that the Member State concerned makes good the loss and the damage sustained as a result of the failure to implement the directive in their respect.

In the event that national law does not enable a category of workers to obtain the benefit of the guarantees for which it provides, even when interpreted in the light of a directive instituting a guarantee on salaries, the members of that category are entitled to request that the Member State concerned makes good the loss and the damage sustained as a result of the failure to implement the directive in their respect.

The clear and precise provisions of a directive do not have direct effect where the Member States have a wide discretion regarding the means to attain the result it prescribes.

CJEC, 5th chamber, December 16, 1993, No C-334/92

Dans le cas où le droit national, même interprété à la lumière d'une directive instituant une garantie des salaires, ne permettrait pas d'assurer à une catégorie de travailleurs le bénéfice des garanties que celle-ci prévoit, les membres de cette catégorie ont le droit de demander réparation à l'État membre concerné des dommages subis du fait de l'inexécution de la directive en ce qui les concerne.

Dans le cas où le droit national, même interprété à la lumière d'une directive instituant une garantie des salaires, ne permettrait pas d'assurer à une catégorie de travailleurs le bénéfice des garanties que celle-ci prévoit, les membres de cette catégorie ont le droit de demander réparation à l'État membre concerné des dommages subis du fait de l'inexécution de la directive.

Les dispositions claires et précises d'une directive n'entraînent pas d'effet direct lorsque les Etats membres disposent d'une large marge d'appréciation quant aux moyens d'atteindre le résultat prescrit.

CJCE, 5e ch., 16 décembre 1993, n° C-334/92

L'absence d'exclusivité territoriale, lorsque celle-ci était déterminante du consentement du franchisé, peut entraîner la nullité du contrat de franchise.

CA Paris, 5e ch. B, 16 décembre 1993, n° 92-20922

Cass. 3e civ., 15 décembre 1993, n° 92-12.324

Cass. 3e civ., 15 décembre 1993, n° 91-14.999

A rule of professional conduct laid down by a pharmacists' professional association for a Member State which prohibits pharmacists from advertising quasi-pharmaceutical products outside the pharmacy, does not fall within the scope of application of Article 34 TFEU where it applies without distinction to national and imported products.

Measures taken by a professional organization, which is a public law body with a legal personality supervised by the State and entitled to lay down the rules of professional conduct and impose disciplinary sanction, may be assessed under Article 34 TFEU.

CJEC, December 15, 1993, No C-292/92

National legislation making imports of fresh meat subject to the payment of a sum corresponding to transport and delivery services normally coming under an exclusive concession, cannot escape the prohibition of Article 34 TFEU on the ground that it only applies on the territory of a municipality.

No health check of fresh meat imported in the municipality of transit or destination can be imposed by national legislation where the goods have been checked in the exporting Member State in accordance with a full EU harmonization directive which replaces all other inspections existing within the country of destination, regardless of where such inspections are carried out.

CJEC, December 15, 1993, No C-277/91

Cass. 1re civ., 15 décembre 1993, n° 92-10.428

La falsification d'un vin ne peut être déduite des seules erreurs ou irrégularités commises lors de la déclaration de récolte, en l'absence de toute manipulation illicite.

Toute falsification d'un produit implique le recours à une manipulation ou à un traitement illicite ou non conforme à la réglementation en vigueur, de nature à en altérer la condition physique, et ne saurait être déduite des seules erreurs ou irrégularités commises lors d'une déclaration administrative.

Décisions de justice rendues en 1993 - Page 1