La demande de sursis à exécution de la requérante doit être rejetée, faute de démontrer que le paiement de la sanction pécuniaire infligée est de nature à mettre en péril son équilibre financier.

La demande de sursis à exécution de la requérante doit être rejetée, faute de démontrer que le paiement de la sanction pécuniaire infligée est de nature à mettre en péril son équilibre financier ou que ses facultés contributives ne lui permettent pas d'effectuer ce paiement.

Une requête de sursis à exécution est irrecevable lorsqu'elle repose sur un moyen déjà soulevé dans le mémoire déposé devant l'Autorité de la concurrence et dans les observations orales développées lors de sa séance.

CA Paris, 1re ch. sect. concurrence, 3 avril 2001, n° 2001-1

Le fait que le produit contrefait soit vendu à un prix de moitié inférieur à celui de son modèle, ne caractérise pas à lui seul une faute constitutive de concurrence déloyale.

Cass. 1re civ., 3 avril 2001, n° 99-15.767

Cass. 1re civ., 3 avril 2001, n° 98-17.034

Cass. 1re civ., 3 avril 2001, n° 98-18.476

CA Paris, 1re ch. H, 3 avril 2001, n° 2000/20237

Cass. 3e civ., 3 avril 2001, n° 99-17.738

Les pratiques de harcèlement et de pression effectuées par un conseiller financier sur une personne âgée et atteinte de divers handicaps physiques afin de la persuader de souscrire un contrat d'assurance-vie constituent un délit d'abus de faiblesse [NDLR : la solution retenue est transposable à l'abus de faiblesse incriminé par l'actuel art. L. 121-8 C. consom.].

CA Paris, 9e ch. A, 2 avril 2001, n° 99-06402

L'association de défense des consommateurs qui agit aux fins de suppression de clauses abusives sur le seul fondement de l'article L. 621-8 (ancien art. L. 421-6) du Code de la consommation ne peut solliciter réparation du préjudice subi.

La clause d'un contrat d'abonnement à un club de sport qui laisse à la discrétion du professionnel la modification des horaires d'ouverture sans permettre au consommateur de se désengager pour ces motifs, est abusive.

La clause qui laisse sous la seule responsabilité de l'adhérent l'utilisation des casiers est abusive dès lors qu'elle exonère totalement le professionnel en cas de manquement à ses obligations de garde et de surveillance de ses locaux et de prévention des risques.

La clause d'un contrat d'abonnement à un club de sport qui impose le paiement des prestations jusqu'au terme du contrat en cas de non-utilisation des installations par le consommateur "de son propre fait" est abusive dans la mesure où elle inclut des évènements imprévisibles ou irrésistibles.

La clause d'un contrat d'abonnement à un club de sport qui laisse à la discrétion du professionnel l'éventuelle suppression des prestations offertes sans permettre au consommateur de se désengager pour ces motifs, est abusive.

CA Rennes, 1re ch. B, 30 mars 2001, n° 00-01559

La violation de la clause de non-concurrence justifie la mise en uvre de la clause résolutoire visant ce manquement.

Une clause de non-concurrence en cours de contrat pouvant viser des produits présentant des caractéristiques techniques ou une puissance différente de ceux du fournisseur n'est pas contraire au règlement d'exemption européen, dès lors que les produits en cause sont susceptibles de se concurrencer.

La résiliation immédiate d'un contrat n'est pas contraire à l'article L. 442-1, II (ancien art. L. 442-6, I, 5°), du Code de commerce, dès lors qu'elle sanctionne le manquement du concessionnaire à l'une de ses obligations essentielles.

CA Amiens, ch. com., 30 mars 2001, n° 00-00134

Un syndicat intercommunal n'agit pas en qualité de consommateur au sens des textes prohibant les prix abusivement bas lorsqu'il passe un marché pour la collecte classique ou sélective des déchets ménagers, ou pour la gestion de déchetteries.

Saisine et à une demande de mesures conservatoires de la société Labarbe

Conseil Conc., 30 mars 2001, n° 01-D-10

CA Aix-en-Provence, 5e ch. corr., 29 mars 2001, n° 2001-280

A State measure breaches competition rules when it allows an undertaking vested with exclusive rights to apply quantity discounts, the calculation of which results in additional discounts that are enjoyed by only a few particularly large partners, without justification with respect to their turnover or economies of scale.

A State measure breaches European Competition Law when, without any objective reason, it allows an undertaking vested with exclusive rights to apply discriminatory rebates favoring national undertakings.

The Commission does not commit an abuse of process where it acts by way of a decision to assess compatibility with the Treaty for measures enacted by Member States concerning undertakings vested with exclusive rights, pursuant to Article 106(3) TFEU, instead of opting for proceedings for failure to act.

The Commission is free to choose between directives and decisions when acting on the basis of Article 106(3) TFEU.

The power to review State measures, conferred on the Commission by Article 106(3) TFEU, is not affected by the Council's power to take directives in the sector at issue.

CJEC, 6th chamber, March 29, 2001, No C-163/99

Le franchiseur n'est pas tenu à une obligation de résultat et n'engage pas sa responsabilité du seul fait que ses prévisions ne se soient pas réalisées.

CA Versailles, 12e ch. sect. 1, 29 mars 2001, n° 98-08815

Une mesure étatique est contraire aux règles de concurrence lorsqu'elle permet à une entreprise investie de droits exclusifs de pratiquer des rabais de quantité dont les modalités de calcul conduisent à réserver le bénéfice de rabais supplémentaires à quelques partenaires particulièrement importants sans justification au regard de leur volume d'activité ou des économies d'échelle réalisées.

Le pouvoir de contrôle des interventions étatiques que la Commission tire de l'article 106, paragraphe 3, TFUE, n'est pas affecté par le pouvoir du Conseil de prendre des directives dans le secteur en cause.

La Commission peut librement choisir entre l'instrument de la décision ou de la directive lorsqu'elle agit sur le fondement de l'article 106, paragraphe 3, TFUE.

La Commission ne commet pas un détournement de procédure lorsqu'elle prend une décision au titre de l'article 106, paragraphe 3, TFUE, pour apprécier la conformité de mesures étatiques adoptées à l'égard d'entreprises investies de droits exclusifs, au lieu d'agir en manquement.

Une mesure étatique est contraire aux règles de concurrence lorsqu'elle permet à une entreprise investie de droits exclusifs de pratiquer des rabais discriminatoires favorisant les entreprises nationales, sans justification objective.

CJCE, 6e ch., 29 mars 2001, n° C-163/99

La copie servile d'un médicament de marque n'entraîne pas de risque de confusion auprès des professionnels auxquels elle est destinée dans la mesure où les similitudes de conditionnement relevées résultent de nécessités fonctionnelles et d'un souci de normalisation.

La circulaire faisant état de ce qu'un produit ne serait qu'une imitation du produit concurrent et qu'il comporterait des impuretés susceptibles de nuire à la santé publique ne constitue pas un dénigrement en l'absence de preuve d'une mauvaise foi caractérisée, et en raison de l'attitude fautive de la prétendue victime.

La publicité, ultérieurement rectifiée, qui revendique des propriétés thérapeutiques dont le médicament générique ne bénéficie pas, à la différence du médicament de base, ne crée pas de risque de confusion.

Les similitudes des conditionnements de produits pharmaceutiques concurrents résultant de nécessités fonctionnelles et d'un souci de normalisation n'entraînent pas de risque de confusion auprès des professionnels auxquels ils sont destinés.

En l'absence de procédés commerciaux illicites, la recherche de compatibilité entre les médicaments génériques et les produits de base, y compris dans leurs conditionnements, n'est pas parasitaire.

CA Versailles, 12e ch. sect. 2, 29 mars 2001, n° 98-05727

La publicité qui, sur la base d'une enquête sérieuse, fait valoir la prédominance d'une entreprise, ne constitue pas une publicité trompeuse caractérisant un acte déloyal.

Une publicité faisant état de l'inaccessibilité, pour les prospectus publicitaires, des boîtes aux lettres des immeubles d'habitation ne peut être comprise par ses destinataires, professionnels avertis, comme signifiant que l'annonceur est la seule société de distribution de prospectus publicitaires pouvant pénétrer dans les lieux.

La détention d'une part de marché de 4,7 % exclut toute constatation de position dominante.

CA Versailles, 12e ch. sect. 2, 29 mars 2001, n° 98-03896

Cass. 1re civ., 29 mars 2001, n° 00-04.087

The use by a holding company of aid intended only for its subsidiaries in difficulty constitutes misused aid when in reply to a request for information, the funding State does not supply sufficient proof of the services provided by the holding company in exchange.

Aid implemented by Germany for EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (now Lintra Beteiligungsholding GmbH, together with Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH; LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kältetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengießerei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH and Gothaer Fahrzeugwerk GmbH)

EC, March 28, 2001, No 2001-673

L'utilisation par une société holding d'aides destinées à ses seules filiales en difficulté constitue une aide appliquée de façon abusive lorsqu'en réponse à une injonction de fournir des informations, l'Etat dispensateur ne fournit pas de preuves suffisantes de prestations fournies par la société holding en contrepartie.

Aide d'État accordée par l'Allemagne en faveur de EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (devenue Lintra Beteiligungsholding GmbH, avec les sociétés Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik Schlüter GmbH, ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisengießerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH et Gothaer Fahrzeugwerk GmbH)

CCE, 28 mars 2001, n° 2001-673

A code of conduct established by a professional body that prohibits its members from engaging in any comparative advertising whatsoever constitutes a decision of an association of undertakings.

A code of conduct established by a professional body constitutes a decision of an association of undertakings.

A code of conduct established by a professional body, which has an outright prohibition on all comparative advertising between its members, constitutes a decision of an association of undertakings under Article 101(1) TFEU.

A code of conduct established by a professional body, which has an outright prohibition on any comparative advertising between its members, constitutes a decision of an association of undertakings under Article 101(1) TFEU.

CFI, 2nd chamber, March 28, 2001, No T-144/99

L'action devant l'Autorité de la concurrence ne constituant pas une action patrimoniale, le décès de l'auteur de la saisine clôt la procédure.

Conseil Conc., 28 mars 2001, n° 00-D-91

Une publicité proposant des services de voyance est mensongère lorsque, contrairement aux allégations du message, les prestataires ne sont pas diplômés, et ne sont pas nécessairement ceux auxquels ont affaire les clients.

CA Paris, 13e ch. A, 28 mars 2001, n° 00-03142

La preuve du préjudice n'est pas constituée dès lors que l'entreprise victime n'établit pas que les clients perdus aient été démarchés par son concurrent ou que la perte de marge bénéficiaire soit consécutive à la prise en compte des prix proposés par ce dernier.

La société qui démarche par l'intermédiaire du salarié démissionnaire du concurrent qu'elle a embauché, la clientèle de ce dernier, en proposant des tarifs systématiquement inférieurs grâce à l'exploitation des fichiers qu'elle s'est frauduleusement appropriée, commet un acte déloyal.

La société qui démarche par l'intermédiaire du salarié démissionnaire du concurrent qu'elle a embauché, la clientèle de ce dernier, en proposant des tarifs systématiquement inférieurs grâce à l'exploitation des fichiers qu'elle s'est frauduleusement approprié, commet un acte déloyal.

CA Paris, 5e ch. A, 28 mars 2001, n° 1999-03812

Dès lors que la mission de l'intermédiaire ne consiste pas dans l'accomplissement d'actes juridiques, la convention litigieuse doit être qualifiée de contrat de prestation de service et non de mandat d'intérêt commun.

Cass. 3e civ., 28 mars 2001, n° 99-15.702

Un code de conduite, établi par un organisme professionnel constitue une décision d'association d'entreprises

Un code de conduite, établi par un organisme professionnel, qui interdit purement et simplement toute publicité comparative entre ses membres, constitue une décision d'association d'entreprises illicite au sens de l'article 101, paragraphe 1, TFUE.

TPICE, 2e ch., 28 mars 2001, n° T-144/99

La  commercialisation de la copie quasi-servile du modèle d'autrui, dans une qualité nettement inférieure et à moindre prix, si elle est susceptible d'aggraver le préjudice résultant de la contrefaçon, ne constitue pas un fait distinct de concurrence déloyale.

La vente de modèles contrefaisants par des professionnels avisés qui ne pouvaient ignorer la notoriété du produit usurpé, procède nécessairement de la volonté avérée de s'inscrire dans le sillage d'autrui et de détourner à leur profit et à moindre frais les investissements réalisés.

Court decisions rendered in 2001 - Page 48