L'appréciation du caractère abusivement bas du prix d'une offre d'abonnement illimité doit s'effectuer en fonction de la consommation effective moyenne des clients ayant accepté cette offre.

L'existence d'une atteinte aux intérêts du secteur n'est pas établie dès lors qu'il n'est pas démontré que le système d'abonnement dénoncé conduit à un processus d'éviction au détriment des salles de cinéma indépendantes et d'art et d'essai, dont les parts de marché se sont stabilisées.

L'absence de trouble grave et immédiat implique le rejet de la demande de mesures conservatoires sans préjudice de la faculté de présenter une nouvelle demande de mesures d'urgence en cas de survenance d'éléments nouveaux.

Demandes de mesures conservatoires présentées par les sociétés Cinévog SARL, Les Cinq Parnassiens SA, SNC Studio du Dragon et la société MK2 concernant les pratiques de la société UGC Ciné-Cité dans le secteur de l'exploitation des salles de cinéma.

Conseil Conc., 25 juillet 2000, n° 00-MC-13

The fixing of specific fixed duties based on the difference between the non-injurious price and the resale prices charged by related importers is an appropriate form, as the imports concerned take place mainly through related sales companies.

The anti-dumping measures in force which have not led to the anticipated positive effect for the European industry may be renewed, their form revised and their level adapted to the level of dumping and injury found at the time of the interim review.

A European company which is related to the exporting producer behind the dumping, which did not participate in the investigation, or support the complaint and which imports itself the dumped products in significant quantities, must be excluded from the determination of European production.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America

CEU, July 20, 2000, No 1603-2000

La fixation de droits fixes spécifiques fondés sur l'écart entre le prix non préjudiciable et les prix de revente pratiqués par les importateurs liés constitue une forme appropriée, étant donné que les importations concernées s'effectuent principalement par le canal de sociétés de vente liées.

Les mesures antidumping en vigueur qui n'ont pas eu l'effet positif attendu pour l'industrie de l'Union peuvent être prorogées, leur forme revue et leur niveau adapté aux niveaux de dumping et de préjudice constatés lors du réexamen intermédiaire.

La société européenne liée au producteur-exportateur à l'origine du dumping, qui n'a ni participé à l'enquête ni appuyé la plainte et qui importe elle-même en quantités importantes les produits faisant l'objet d'un dumping, doit être exclue de la détermination de la production d'origine européenne.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique

CUE, 20 juillet 2000, n° 1603-2000

La procédure de contrôle, à la suite de la renonciation au projet d'une concentration qui n'était pas de nature à apporter au progrès économique une contribution suffisante pour compenser les risques d'atteinte à la concurrence qu'elle comportait, n'a plus lieu de se poursuivre.

Ministre de l’Économie, 20 juillet 2000, n° ECOC0100398Y

Ministre de l’Économie, 20 juillet 2000, n° ECOC0100399Y

se prononçant sur un différend entre Bouygues Télécom et France Télécom relatif à l'interconnexion pour l'acheminement du trafic international à destination du réseau radioélectrique de Bouygues Télécom

ART, 20 juillet 2000, n° 00−974

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-21.754

A State guarantee for a loan granted by a syndicate of commercial banks and public banks does not constitute State aid when the interest rate corresponds to the market rate.

Aid to land purchase used for the construction of a production plant affects competition only minimally when the product manufactured is a new product which does not belong to the same market as the current products of reference due to its price and its specific qualities.

Aid granted by Austria to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG

EC, July 19, 2000, No 2001-102

Le cautionnement par l'État d'un prêt accordé par un consortium de banques commerciales et de banques publiques ne constitue pas une aide d'État lorsque le taux d'intérêt correspond au taux du marché.

Le cautionnement par l'Etat d'un prêt accordé par un consortium de banques commerciales et de banques publiques ne constitue pas une aide d'Etat lorsque le taux d'intérêt correspond au taux du marché.

Une aide à l'acquisition d'un terrain utilisé pour la construction d'une usine n'affecte que de façon minime la concurrence lorsque le produit fabriqué est un produit nouveau n'appartenant pas au même marché que les produits actuels en raison de son prix et de ses propriétés spécifiques.

Aide d'État de l'Autriche en faveur de Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG

CCE, 19 juillet 2000, n° 2001-102

Observing price differences between Member States does not prevent the assessment of the EU dimension of the markets for the production and sale of power cables, insofar as those differences depend on the quantities purchased for each transaction and on the specifications of the various tenders.

The production and sale market for copper rod covers at least the EU since this is a standardized commodity product, which is traded throughout Europe at comparable prices.

The production and sale market for power cables are of EU dimension owing to the harmonization of technical standards allowing to submit calls for tenders in the whole European Union.

Although the characteristics of demand are not fundamentally different where it concerns power cables of the same voltage, differences in the structure of demand - customer type, transaction frequency, the process by which the customer selects its suppliers - make it possible to distinguish the manufacture and  sale of LV/MV power cables from the manufacture and sale of HV/EHV power cables. 

There is cause to make a distinction between low and medium voltage power cables and high and extra-high voltage power cables, as upgrading production from lower to higher voltage involves significant time and cost as well the implementation of superior know-how, and as switching between the different voltages on existing machinery can lead to significant increases in unit production cost. 

The production and sale market for copper rod covers at least the EU since this is a standardized commodity product, which is traded throughout Europe at comparable prices and considering that transportation costs do not constitute a barrier to imports.

The existence of tenders covering all the Member States makes it possible to identify EU markets for the manufacture and sale of power cables.

The concentration will not lead to the creation of a collective dominant position since, due to the absence of meaningful price lists, and the existence of customer-defined product specifications, the price transparency of the products offered on the market is rather low.

A concentration that confers on the new entity between 45 and 55% of the market shares, does not lead to the creation of a dominant position, if entry to the markets in question does not require considerable know-how.

A concentration will not lead to the creation of a dominant position if the new entity still faces four credible competitors and numerous small players.

EC, July 19, 2000, No M.1882

Drinking cans of various dimensions, yet of the same standard diameter, belong to the same market insofar as the production tools may easily be adapted at low cost.

The ease with which filling machines can be adapted and the lack of preference of consumers for any particular dimension of cans allow to gather in a single market drinking cans of various dimensions, yet of the same standard diameter.

Drinking cans of various dimensions, yet of the same standard diameter, belong to the same market insofar as the consumers have no preference in terms of dimension.

A merger may create a duopolistic situation insofar as the new entity's main competitor holds a 35 to 45% market share and enjoys similar cost structures, capacities and overcapacities, and since no other manufacturer owns sufficient production capacities to become a potential competitor.

The merger operation which confers on the new entity a market share similar to that of its main competitor may create a duopolistic situation having regard to the transparency of the market, characterized by tender procedures and a competition mainly affecting prices, factors which entice coordinated behavior.

The merger operation which confers on the new entity a market share of 35 to 45% may create a duopolistic situation insofar as the main competitor also holds 35 to 45% and enjoys similar cost structures, capacities and overcapacities.

EC, July 19, 2000, No M.1939

Une opération conférant à une nouvelle entité une part de marché de 35-45 % est de nature à créer une situation duopolistique dans la mesure où son principal concurrent détient aussi 35-45 % de part de marché et dispose de structures de coûts, de capacités et de surcapacités de production similaires.

Une concentration est de nature à créer une situation duopolistique lorsque le principal concurrent de la nouvelle entité détient 35 % à 45 % de part de marché et dispose de structures de coûts, de capacités et de surcapacités de production similaires et qu'aucun autre fabricant ne dispose de capacités de production suffisantes pour constituer un concurrent potentiel.

La facile adaptation à moindre coût des machines de remplissage des acheteurs et l'absence de préférence des consommateurs pour une dimension particulière permettent de réunir au sein d'un même marché les canettes pour boisson de différentes dimensions mais présentant le même diamètre standard.

Les canettes pour boisson de différentes dimensions mais présentant le même diamètre standard appartiennent au même marché dans la mesure où les outils de fabrication peuvent être facilement adaptés à moindre coût.

Les canettes pour boisson de différentes dimensions mais présentant le même diamètre standard appartiennent au même marché eu égard à l'absence de préférence des consommateurs pour une dimension particulière.

Une concentration qui confère à une nouvelle entité une part de marché équivalente à celle de son principal concurrent est de nature à créer une situation duopolistique eu égard notamment à la transparence du marché caractérisé par des procédures d'appel d'offres et une concurrence exercée essentiellement sur les prix, facteurs rendant possible une coordination des comportements.

CCE, 19 juillet 2000, n° M.1939

Il y a lieu d'opérer une distinction entre les gammes de câbles électriques basse tension et moyenne tension et les niveaux de tension plus élevés, dès lors que passer de la production de niveaux de tension inférieurs à des niveaux supérieurs implique des coûts et des délais importants, ainsi  que la mise en uvre d'un savoir-faire supérieur, et que passer à des niveaux de tension différents sur une installation existante peut entraîner une augmentation sensible du coût de production unitaire.

Si les caractéristiques de la demande ne sont pas fondamentalement différentes concernant les câbles électriques appartenant à un même niveau de tension, des différences dans la structure de la demande - type de clientèle, fréquence des opérations d'achat, processus de sélection des fournisseurs par le client - permettent de distinguer la production et la vente de câbles électriques BT/MT de celle de câbles électriques HT/THT.

Le marché de la production et de la vente de barres de cuivre est au moins de dimension communautaire dans la mesure où il s'agit d'un produit normalisé vendu dans toute l'Europe, à des prix comparables.

Les marchés de la production et de la vente de câbles électriques sont de dimension communautaire compte tenu, notamment, de l'harmonisation des normes permettant des appels d'offres au niveau européen.

La constatation d'écarts de prix entre les différents Etats membres n'empêche pas d'identifier des marchés de la production et de la vente de câbles électriques de dimension communautaire, dans la mesure où cette variation des prix dépend des quantités achetées lors de chaque transaction et des spécifications des différents appels d'offres.

Le marché de la production et de la vente de barres de cuivre est au moins de dimension communautaire dans la mesure où il s'agit d'un produit normalisé vendu dans toute l'Europe à des prix comparables et alors que les coûts de transport ne constituent pas des barrières à l'importation.

Le niveau européen des appels d'offres permet d'identifier des marchés européens de la production et de la vente de câbles électriques.

La concentration ne conduit pas à la création d'une position dominante collective dès lors qu'en l'absence de barèmes significatifs et du fait de l'existence de spécifications différentes définies par les clients, la transparence des prix des produits offerts sur le marché est faible.

Une concentration, qui confère à une nouvelle entité des parts de marché comprises entre 45 et 55%, ne conduit pas à la création d'une position dominante dès lors que l'entrée sur les marchés concernés ne nécessite pas un degré de savoir-faire élevé.

Une concentration ne conduit pas à la création d'une position dominante dès lors que la nouvelle entité reste confrontée à quatre concurrents crédibles et un grand nombre de petits opérateurs.

CCE, 19 juillet 2000, n° M.1882

Cass. soc., 19 juillet 2000, n° 98-22.333

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-20.111

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-10.469

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-22.130

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-14.258

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-17.258

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 99-12.091

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-22.127

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 98-20.938

Cass. 3e civ., 19 juillet 2000, n° 99-11.904

Cass. 3e civ., 18 juillet 2000, n° 99-12.309

Cass. soc., 18 juillet 2000, n° 98-42.315

Cass. 3e civ., 18 juillet 2000, n° 98-23.133

Le participant à une course sportive qui a subi un dommage corporel en ayant été projeté au sol par d’autres concurrents lors du départ, sans qu’on impute à ces derniers une attitude violente, ne peut engager la responsabilité délictuelle de l’association organisatrice au titre de l’article 1384 devenu l’article 1242 du Code civil dès lors qu’il n’apparait pas que ces coureurs en soient devenus membres, même pour la durée de la course en payant simplement un droit d’inscription.

Le participant à une course sportive organisée par une association, et qui a subi un dommage corporel, doit pour pouvoir invoquer la responsabilité contractuelle de celle-ci, démontrer une faute dans l’organisation dès lors que l’organisateur d'activité sportive est tenu envers les participants en vertu d’un contrat tacite, d'une obligation de sécurité de moyen, et non de résultat, peu importe que concourent simultanément des centaines de personnes valides mais également non valides, le fait que la victime ait été bousculée étant insuffisant pour en déduire un tel défaut.


CA Aix-en-Provence, 10e ch. civ., 18 juillet 2000, n° 96-23362

L'instauration de quotas maximaux de vente constitue un changement du mode de rémunération du VRP qui ne peut lui être imposé.

Cass. soc., 18 juillet 2000, n° 98-41.222

L'indemnité de clientèle est due au VRP même s'il a adhéré à une convention de préretraite, ce fait n'étant pas de nature à retirer à l'employeur l'initiative de la rupture.

Décisions de justice rendues en 2000 - Page 29