Le juge n'a pas à constater que l'enquêteur agissait sur instructions expresses du ministre de l'Économie lorsque la demande d'enquête lourde a été signée en vertu d'une délégation permanente de signature régulière.

Le juge ne peut se fonder sur des documents provenant de saisies autorisées par des décisions antérieures, et concernant des agissements distincts, sans en préciser l'origine et la procédure utilisée.

Le juge ne peut désigner un chef de service à l'effet de nommer les officiers de police judiciaire chargés d'assister aux visites domiciliaires des lieux situés dans le ressort de sa juridiction.

Cass. com., 3 mai 1995, n° 92-20.250

L'exception d'alignement est recevable alors même que le prix aligné n'est pas identique au prix de référence et que l'alignement n'a pas lieu le jour même où le concurrent affiche ses prix.

La loi n'exclut pas, en matière de revente à perte, la possibilité d'une délégation de pouvoirs.

Cass. crim., 3 mai 1995, n° 94-82.041

Cass. com., 3 mai 1995, n° 92-18.000

Cass. crim., 3 mai 1995, n° 94-83.785

Cass. crim., 3 mai 1995, n° 94-83.621

Cass. com., 3 mai 1995, n° 92-19.396

A change in the amount of subsidy justifies, at the end of a review, a reduction in the rate of export tax that the government concerned has undertaken to apply in order to eliminate the effects of the subsidy [N.B.  anti-subsidy proceedings].

Accepting a modified undertaking offered by the Royal Thai Government in connection with the countervailing duty proceeding concerning imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm originating in Thailand

EC, May 2, 1995, No 95-180

EC, May 2, 1995, No 180-95

In the absence of specific provisions regarding the determination of injury in the context of an interim review procedure or an expiring measure, a regulation modifying existing anti-dumping duties at the end of such a procedure must establish the existence of injury [N.B. decision adopted under an anti-dumping regulation replaced by Regulation No 1225/2009 of 30 November 2009].

The length of the investigation procedure - more than three years - is not reasonable where neither the complexity of the data to be gathered and examined, nor the re-examination of the profitability of the European production, justify such a long period (N.B. decision based on an anti-dumping regulation replaced by Regulation No 1225/2009 of 30 November 2009).

The risk of increased exports to the EU from the country behind dumping, which results from the mere finding of an increase in the production capacity of exporters and an absence of increase in European consumption, cannot constitute a threat of injury as it is mere hypothesis.

CFI, 3rd chamber, May 2, 1995, No T-163/94

Un changement survenu dans le montant de la subvention justifie, à l'issue d'une procédure de réexamen, une réduction du taux de la taxe à l'exportation que le gouvernement concerné s'est engagé à appliquer afin de neutraliser les effets de cette subvention [NDLR : procédure antisubventions].

Portant acceptation de l'engagement modifié offert par le Gouvernement thaïlandais dans le cadre de la procédure antisubventions concernant les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires de Thaïlande

CCE, 2 mai 1995, n° 95-180

En l'absence de dispositions spécifiques quant à la détermination du préjudice, dans le cadre d'une procédure de réexamen intermédiaire ou d'une mesure arrivant à expiration, un règlement modifiant, au terme d'une telle procédure, des droits antidumping existants, doit établir l'existence d'un préjudice.

La longue durée de la procédure d'enquête - plus de trois ans - n'est pas raisonnable dès lors que ni la complexité des données à recueillir et à analyser, ni le réexamen de la question de la rentabilité de la production d'origine européenne, ne justifient un tel délai.

Le risque d'augmentation vers l'UE des exportations du pays à l'origine du dumping, qui résulte du seul constat de l'augmentation de la capacité de production des exportateurs et de l'absence d'augmentation de la consommation européenne, ne peut constituer une menace de préjudice en raison de son caractère purement hypothétique.

TPICE, 3e ch. élargie, 2 mai 1995, n° T-163/94

La clause de confidentialité d'un contrat de carte bancaire qui engage la responsabilité du seul titulaire pour les opérations de retraits avec saisie de code réalisées avant qu'il ne fasse opposition, est licite dans la mesure où elle crée une présomption simple de responsabilité du porteur.

CA Paris, 8e ch. A, 2 mai 1995, n° 93-23185

La réformation d'une décision de l'Autorité de la concurrence, qui ne prend effet qu'à compter de la notification de l'arrêt d'appel, ne retire pas à une mesure de publication son caractère exécutoire.

Exécution par la société Céjibé de la décision n° 93-D-43 en date du 19 octobre 1993

Conseil Conc., 2 mai 1995, n° 95-D-29

A trader in competition with the recipient of State aid may appeal against a decision of approval by the Commission if it establishes the existence of a set of factors amounting to a situation peculiar to it with regard to the measure in question in relation to any other trader.

CFI, 2nd chamber, April 27, 1995, No T-442/93

The operator bringing proceedings for annulment against a compatibility decision for a State aid project not yet implemented is directly affected by this decision within the meaning of Article 263 TFEU, when there is no doubt as to the will of the national authorities to proceed with the project.

Amongst the economic operators in a competitive relationship with the recipient of State aid, only those who have established the existence of a set of factors amounting to a situation peculiar to them can be considered directly or individually concerned by this measure, taking into account, inter alia, the small number of manufacturers of the products concerned and the sizeable increase in the recipient's production capacity.

CFI, 2nd chamber, April 27, 1995, No T-435/93

An appeal by the employees' representatives in the undertakings concerned by a merger operation against a compatibility decision is not admissible when it does not seek to protect their procedural guarantees, such as the right to a hearing, recognized in the course of the administrative procedure.

There is no obligation on the Commission to inform the workers' representatives in the undertakings concerned by the concentration plan of which it has been notified.

Although the employees' representatives in an undertaking concerned by a merger operation have an individual interest and standing to challenge a compatibility decision, they have no direct interest within the meaning of Article 263 TFEU, in the absence of an effect of the decision on their status or on the performance of their prerogatives and functions.

An appeal by employees' representatives in the undertakings concerned by a merger operation against a compatibility decision is not admissible when it does not seek to protect their procedural guarantees recognized in the course of the administrative procedure.

CFI, 2nd chamber, April 27, 1995, No T-12/93

The bodies representing the employees do not have direct standing to challenge a compatibility decision, in so far as such a decision would not have any effect on their status or on the performance of their prerogatives and functions.

The appeal by bodies representing the employees of the undertakings concerned by a merger operation, challenging a compatibility decision is not admissible when it does not seek to protect the procedural guarantees recognized in the course of the administrative procedure.

The third party to the procedure, showing sufficient interest, such as a body representing the employees, that does not seek a hearing, but merely information, does not have the right to be informed in writing of the nature and purpose of the case before making its views known.

The bodies representing the employees of the undertakings concerned by a merger operation are individually concerned by the compatibility decision within the meaning of Article 263 TFEU, whether they had participated in the administrative procedure or not.

CFI, 2nd chamber, extended composition, April 27, 1995, No T-96/92

L'auteur d'un recours en annulation exercé contre une décision de compatibilité d'un projet d'aide d'Etat non encore mis à exécution est directement affecté par cette décision, au sens de l'article 263 TFUE, lorsque la volonté des autorités nationales de donner suite à leur projet d'aide ne fait aucun doute.

Parmi les opérateurs économiques se trouvant dans une quelconque relation de concurrence avec le bénéficiaire d'une aide d'Etat, seuls peuvent être considérés comme directement et individuellement concernés par cette mesure ceux qui établissent l'existence d'un ensemble d'éléments constitutifs d'une situation particulière les caractérisant, compte tenu notamment du nombre restreint des producteurs des produits concernés et de l'augmentation importante de la capacité de production du bénéficiaire.

TPICE, 2e ch. élargie, 27 avril 1995, n° T-435/93

Le tiers qualifié à la procédure et justifiant d'un intérêt suffisant, tel qu'un organisme représentatif du personnel, qui n'effectue pas de demande d'audition mais une simple demande d'information, ne bénéficie pas d'un droit d'être informé par écrit de la nature et de l'objet de l'affaire avant de faire connaître son point de vue.

Les organismes représentatifs du personnel des entreprises concernées par une opération de concentration sont individuellement concernés par une décision de compatibilité, au sens de l'article 263 TFUE, qu'ils aient ou non participé à la procédure administrative.

 Les organismes représentatifs du personnel ne justifient pas d'un intérêt direct à agir à l'encontre d'une décision autorisant une concentration, dans la mesure où une telle décision est insusceptible d'exercer une incidence sur leur statut ou sur l'exercice des prérogatives et des missions qui leur sont confiées.

Le recours des organismes représentatifs du personnel des entreprises concernées par une opération de concentration à l'encontre d'une décision de compatibilité est irrecevable dès lors qu'il ne tend pas à assurer la protection de leurs garanties procédurales reconnues au cours de la procédure administrative.

TPICE, 27 avril 1995, n° T-96/92

Un opérateur concurrent du bénéficiaire d'une aide d'Etat peut exercer un recours contre la décision d'approbation de la Commission s'il établit un ensemble d'éléments constitutifs d'une situation particulière le caractérisant, au regard de l'aide en cause, par rapport à tout autre opérateur économique.

TPICE, 2e ch. élargie, 27 avril 1995, n° T-442/93

Le recours des institutions représentatives du personnel des entreprises concernées par une opération de concentration à l'encontre d'une décision de compatibilité est irrecevable lorsqu'il ne tend pas à assurer la protection de leurs garanties procédurales, telles que le droit d'être entendues, au cours de la procédure administrative.

Si les institutions représentatives du personnel d'une entreprise concernée par une opération de concentration justifient d'un intérêt individuel à agir à l'encontre d'une décision de compatibilité, elles n'ont pas d'intérêt direct au sens de l'article 263 TFUE, à défaut d'incidence de la décision sur leur statut ou sur l'exercice de leurs prérogatives et de leurs missions.

Le recours des institutions représentatives du personnel des entreprises concernées par une opération de concentration à l'encontre d'une décision de compatibilité est irrecevable dès lors qu'il ne tend pas à assurer la protection de leurs garanties procédurales reconnues au cours de la procédure administrative.

La Commission n'a aucune obligation d'informer les représentants des travailleurs des entreprises concernées par le projet de concentration qui lui a été notifié.

TPICE, 2e ch. élargie, 27 avril 1995, n° T-12/93

Le contrat de franchise est nul lorsque le franchiseur s'est borné à fournir au franchisé une assistance technique de huit jours et l'usage de son enseigne.

CA Riom, ch. civ. et com., 26 avril 1995, n° 1758-94

Il résulte de la lettre et de l'esprit de la clause de non-concurrence, contenue dans un contrat de vente, que l'exception, qui réserve la possibilité pour le vendeur d'exploiter un autre fonds existant au moment de la vente, doit s'entendre restrictivement.

CA Rouen, 2e ch. civ., 20 avril 1995, n° 1680-94

La tenue d'une chronique santé dans un magazine, préconisant l'utilisation de produits fabriqués par le chroniqueur, n'est pas constitutive de publicité trompeuse sur la qualité de journaliste, dès lors que ce dernier exerce réellement son activité en qualité de pigiste.

CA Paris, 11e ch. B, 14 avril 1995, n° 4694-94

Un contrat de franchise doit être annulé lorsque le franchiseur n'a pas transmis de savoir-faire original.

Un contrat de franchise doit être annulé lorsque le franchiseur n'a pas concédé l'utilisation de marques notoires.

CA Paris, 5e ch. B, 14 avril 1995, n° 93-8334

La rencontre de l'offre et de la demande de prestations de transport lors de la visite du pape dans la ville de Mulhouse constitue un marché pertinent.

L'identité des tarifs communiqués par des entreprises membres d'une chambre professionnelle quant à leurs présentations, aux caractères typographiques et aux papiers utilisés établit la preuve de leur concertation.

L'autorité prescrivant une enquête n'est pas obligée de délimiter préalablement le marché sur lequel les investigations pourront porter, la qualification du marché relevant des pouvoirs de l'Autorité de la concurrence et de la Cour d'appel de Paris.

Les enquêteurs n'ont pas à informer les personnes entendues de la possibilité de se faire assister d'un avocat dès lors que l'assistance d'un conseil n'est pas prévue.

Les enquêteurs n'ont pas l'obligation de produire un mandat spécial spécifiant l'objet de leur enquête.

CA Paris, 1re ch. sect. concurrence, 14 avril 1995, n° ECOC9510096X

La mise en cause d'une entreprise sur un ton humoristique outrepasse le droit de libre critique dès lors qu'elle porte atteinte à sa réputation.

Court decisions rendered in 1995 - Page 36