Le faible niveau de qualité des informations soumises à l'appui d'une plainte ne dispense pas la Commission de son obligation d'ouvrir la phase préliminaire d'examen ni de clôturer cet examen par voie de décision au titre de l'article 4 du règlement 659/1999 (remplacé par le règlement 2015/1589). 

L'inobservation manifeste des formalités requises pour une décision de clôture de la phase préliminaire d'examen au titre de l'article 4 du règlement 659/1999 (remplacé par le règlement 2015/1589) ne fait pas obstacle à une telle qualification, dès lors que pour déterminer si un acte de la Commission constitue une décision, il convient de prendre en compte uniquement la substance de celui-ci, faute de quoi la Commission pourrait se soustraire au contrôle du juge par la simple méconnaissance de certaines exigences formelles. 

Si les statuts de l'association professionnelle ne prévoit pas expressément la possibilité pour celle-ci d'introduire un recours devant le Tribunal, une telle habilitation est toutefois implicitement couverte par la mission d' "étudier des problèmes administratifs et juridiques" et de "déterminer les modalités à suivre aux fins de leur résolution", mentionnée au sein de ces statuts. 

L'absence de mention, dans le procès-verbal de la réunion de l'association professionnelle, d'une habilitation spécifique à introduire le recours litigieux contre la décision de la Commission, qui n'a pas encore été adoptée à la date de cette réunion, est dépourvue de pertinence, dès lors qu'il ressort de ce procès-verbal que les représentants des membres de l'association partaient du principe que les attributions statutaires de celle-ci pouvaient inclure l'introduction d'un recours en justice. 



Il n'est pas nécessaire qu'une association dont les missions statutaires incluent la défense des intérêts de ses membres dispose, en plus, d'un mandat ou d'une procuration spécifiques, établis par les membres dont elle défend les intérêts, afin de se voir reconnaître la qualité pour agir devant les juridictions de l'Union. 

La lettre du représentant d'un des membres de l'association, dans laquelle il déclare que sa société n'a aucun intérêt au recours en cause, est dépourvue de pertinence aux fins de l'appréciation de l'intérêt à agir de l'association, dès lors que, l'introduction de recours en justice étant couverte par ses missions statutaires, le fait que certains de ses membres puissent, par la suite, se distancier de l'introduction d'un recours n'est pas de nature à supprimer son intérêt à agir. 

L'association qui identifie dans la requête les sociétés membres particulièrement affectées par les mesures mises en cause dans la plainte agit, dans le cadre du recours litigieux, pour protéger non pas ses propres intérêts en tant qu'association mais ceux de certains de ses membres. 

L'attribution sans appel d'offres de la concession pour un tronçon d'autoroutes d'environ 32 km dans marché qui porte sur 5 500 km d'autoroutes à péage ne peut être considérée comme constituant une affectation substantielle de la position concurrentielle des acteurs qui n'ont pas eu l'occasion d'augmenter la longueur de leurs réseaux respectifs, dès lors, l'association requérante doit établir que ses membres sont affectés par la décision de la Commission d'une manière différente par rapport à tout autre acteur économique désireux d'exploiter la concession en cause pour qu'ils soient individuellement concernés par cette décision. 

Le fait que les membres d'une association soient recevables à introduire eux-mêmes un recours contre la décision de la Commission qui refuse d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'égard de l'augmentation du péage qui a impacté leurs résultats commerciaux et les a, eux seules, négativement affectées, rend également recevable le recours introduit par l'association en représentation de leurs intérêts, dès lors que ces sociétés se trouvent dans une situation de fait qui les individualise d'une manière analogue à celle du destinataire de la décision litigieuse. 

Lorsque les sommes qui correspondent au produit de l'augmentation du péage en cause transitent directement et exclusivement entre sociétés privées, sans qu'un quelconque organisme public en acquière, serait-ce de manière passagère, la possession ou le contrôle, elles ne constituent pas des ressources étatiques au sens de l'article 107 TFUE. 

TUE, 4e ch., 15 janvier 2013, n° T-182/10

Ni le règlement automobile, ni le droit national, n'imposent à un constructeur qui a mis en place un réseau de distribution sélective quantitative de justifier des raisons qui l'ont amené à arrêter son numerus clausus, dès lors que celui-ci est précis et vérifiable.  

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 10-12.734

Cass. soc., 15 janvier 2013, n° 11-26.039

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-27.648

CA Paris, Pôle 5 ch. 8, 15 janvier 2013, n° 12/17592

CA Bordeaux, 2e ch. civ., 15 janvier 2013, n° 12/00045

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-27.238

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 12-11.666

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-12.495

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-26.632

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-28.510

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-28.244

Cass. com., 15 janvier 2013, n° 11-28.731

Cass. civ., 14 janvier 2013, n° 12-00.014

CA Paris, Pôle 5 ch. 2, 11 janvier 2013, n° 12/01304

Le vendeur d'un véhicule affecté d'un vice est fondé à appeler en garantie le garagiste intervenu sur le véhicule avant la vente dès lors que le vice trouve son origine directe dans l'intervention de ce dernier qui a gravement manqué à ses obligations, en se contentant de procéder au changement d'une pièce en raison de son avarie, mais sans rechercher ni réparer la cause de celle-ci.

CA Limoges, ch. civ., 11 janvier 2013, n° 11-01406

L'adoption, par une société, d'une dénomination sociale et d'un nom commercial similaires à ceux d'une concurrente, dont le siège social est géographiquement proche, constitue une faute de concurrence déloyale génératrice d'un risque de confusion entre les signes en cause.

L'adoption, par une société, d'une dénomination sociale et d'un nom commercial similaires à ceux d'une concurrente est fautive, lorsqu'elle a pour conséquence de faire croire à la clientèle qu'elle en constitue une émanation, afin de bénéficier indûment de la notoriété et des investissements de cette dernière, installée antérieurement.

CA Paris, Pôle 5 ch. 2, 11 janvier 2013, n° 11-18117

Cass. 2e civ., 10 janvier 2013, n° 11-23.151

Un mécanicien automobile ayant vendu une motocyclette doit être considéré comme un vendeur professionnel réputé avoir eu connaissance du vice dès lors que la motorisation des motocyclettes et celle des automobiles procèdent de la même conception.

L'acheteur d'une motocyclette affectée d'un vice ne peut se voir indemnisé du prétendu préjudice moral constitué par la découverte du caractère extrêmement dangereux du véhicule qui aurait pu provoquer un accident mortel dès lors que cette dangerosité est liée au comportement du pilote, qui ne peut éprouver une frayeur retrospective s'il a toujours eu un comportement modéré dans la conduite de son véhicule.

CA Paris, Pôle 4 ch. 9, 10 janvier 2013, n° 11-10975

La mauvaise foi du vendeur non professionnel d'un véhicule affecté d'un vice tenant à une indication erronnée du kilométrage, ne saurait résulter ni de la circonstance qu'il s'est abstenu de faire figurer sur le certificat de cession du véhicule la mention "non garanti" à côté de l'indication du kilométrage, alors qu'il n'avait aucune raison sérieuse de douter de l'exactitude du chiffre indiqué, ni qu'il n'a pas été en mesure de remettre à l'acquéreur le carnet d'entretien.

CA Colmar, 2e ch. civ. A, 10 janvier 2013, n° 11-04732

Une publicité comparative dénigrante envers le concurrent visé justifie l'allocation de dommages-intérêts - modérés en l'absence de preuve d'une baisse de son chiffre d'affaires -, mais pas la publicité ou l'affichage de la décision, eu égard à l'ancienneté des faits et au changement du contexte économique depuis sa diffusion.  

Une publicité comparative manque de caractère objectif et vérifiable lorsqu'elle ne précise pas le conditionnement des produits comparés, voire compare des conditionnements qui ne sont pas identiques.

La publicité qui compare des produits désignés par leur seule catégorie sans indiquer ni leur qualité, ni leurs caractéristiques, ne permet pas de vérifier si elle porte sur des biens répondant aux mêmes besoins.

CA Bourges, ch. civ., 10 janvier 2013, n° 12-00163

Si le tiers entrepositaire n'est pas en mesure de livrer le débitant de boissons, celui-ci n'est pas pour autant délié de son engagement d'approvisionnement exclusif mais doit chercher à se fournir directement auprès de son fournisseur.

Le remboursement du prêt par le débitant de boissons n'emporte pas extinction de son engagement d'approvisionnement exclusif.

Le contrat est suffisamment causé, même si les obligatons réciproques ne sont pas nécessairement d'égale mesure, lorsqu'en contrepartie de l'engagement d'approvisionnement exclusif souscrit, le fournisseur se porte caution à 100 % d'un prêt de 22 500 euro.

CA Douai, 2e ch. sect. 1, 10 janvier 2013, n° 11-07686

La Caisse nationale du régime social des indépendants, qui exerce une mission de service public dénuée de caractère commercial, n'est pas soumise aux dispositions de l'article L. 442-1, II (ancien art. L. 442-6, I, 5°), du Code de commerce.

CA Nîmes, 1re ch. civ. A, 10 janvier 2013, n° 11-02745

La Chambre nationale des huissiers de justice, qui n'est ni un producteur, ni un commerçant, ni un industriel ou une personne immatriculée au répertoire des métiers, n'est pas visée par les dispositions de l'article L. 442-1, II (ancien art. L. 442-6, I, 5°) du Code de commerce. 

Des prestations de communication interne et externe réalisées au profit d'une institution sont par nature marquées d'un intuitus personae qui les rend aléatoires. 

Court decisions rendered in 2013 - Page 87