Cass. com., 27 avril 1981, n° 80-11.200

Lorsque les conditions de vente du fournisseur sont multiples, complexes et contestées, leur communication doit s'effectuer par écrit.

Cass. crim., 27 avril 1981, n° 79-93.619

Cass. 1re civ., 27 avril 1981, n° 79-16.217

Cass. 2e civ., 27 avril 1981, n° 80-12.654

Cass. 2e civ., 27 avril 1981, n° 79-16.950

Cass. crim., 27 avril 1981, n° 80-95.107

Cass. 3e civ., 24 avril 1981, n° 79-15.678

Cass. 2e civ., 24 avril 1981, n° 79-16.880

The normal value should be determined on the basis of a constructed value where, for the period under consideration, the volume of sales made on the domestic market represents less than 2% of its export sales.

Imposing a provisional anti-dumping duty on potato granules originating in Canada

EC, April 23, 1981, No 1101-81

La valeur normale doit être déterminée sur la base de la valeur construite lorsque, pour la période considérée, le volume des ventes réalisées sur le marché intérieur représente moins de 2 % de ses ventes à l'exportation.

Instituant un droit anti-"dumping" provisoire à l'importation des granulés de pommes de terre originaires du Canada

CCE, 23 avril 1981, n° 1101-81

Cass. 1re civ., 23 avril 1981, n° 80-10.218

Cass. 3e civ., 23 avril 1981, n° 79-14.044

Cass. 1re civ., 22 avril 1981, n° 79-13.435

Negligible dumping margins - between 0.15% and 0.2% depending on the country - cannot in any way be a cause of injury.

Terminating the anti-dumping procedure concerning imports of hermetic compressors originating in Brazil, Spain, Hungary, Japan and Singapore 

EC, April 15, 1981, No 81-247

Terminating the anti-dumping procedure concerning imports of hermetic compressors originating in Brazil, Spain, Hungary, Japan and Singapore

EC, April 15, 1981, No 247-81

Des marges de dumping négligeables - de 0,15 à 0,2 % selon les pays - ne peuvent en aucun cas être la cause d'un prejudice.

Clôturant la procédure anti-"dumping" concernant les importations de compresseurs hermétiques originaires du Brésil, d'Espagne, de Hongrie, du Japon et de Singapour 

CCE, 15 avril 1981, n° 81-247

The requirement of a health inspection on the importation of goods which have already undergone an equivalent control in the State of dispatch carried out in accordance with the rules which the legislation of the State of destination prescribes, can be justified on grounds of the protection of public health only where control on importation is limited to measures designed to counter the risks arising from transportation or from any handling following the first inspection.

Article 34 TFEU has as its objective to remove, as between Member States, all barriers to the free movement of goods and, in particular, those which are specifically aimed at imported products or which apply to imported products and to domestic products under different conditions so as to render the marketing of imported products more difficult or expensive.

Inspection levies for health controls on an imported product determined and imposed without objective justification, in accordance with particular criteria concerning the nature or condition of the goods, which are not comparable to the criteria used in fixing the pecuniary charges on domestic products of the same kind, constitute a charge having an effect equivalent to a customs duty.

CJEC, April 7, 1981, No 132-80

L'exigence d'un contrôle sanitaire à l'importation de marchandises ayant déjà fait l'objet d'un contrôle équivalent dans l'Etat d'expédition, effectué selon les normes prescrites par la législation même de l'Etat destinataire, ne peut être justifiée par la protection de la santé publique que si le contrôle à l'importation est limité aux mesures destinées à parer aux risques du transport ou qui découlent d'éventuelles manipulations postérieures au premier contrôle.

L'article 34 TFUE tend à l'élimination de toutes entraves à la libre circulation des marchandises et, en particulier, de celles qui visent spécifiquement les produits importés ou qui s'appliquent aux produits importés et aux produits nationaux selon des conditions différentes, de manière à rendre plus difficile ou plus onéreuse la commercialisation des produits importés.

Un droit d'expertise pour contrôle sanitaire d'un produit importé déterminé et appliqué, sans justification objective, selon des critères propres concernant la nature ou l'état de la marchandise, non comparables aux critères fixant les charges pécuniaires grevant les produits nationaux similaires, constitue une taxe d'effet équivalent à un droit de douane.

Décisions de justice rendues en 1981 - Page 8