Cass. 1re civ., 18 mai 1971, n° 69-10.489

Cass. com., 17 mai 1971, n° 70-10.852

Cass. com., 17 mai 1971, n° 69-10.748

Cass. ass. plén., 14 mai 1971, n° 70-13.971

Cass. 3e civ., 13 mai 1971, n° 69-14.315

Cass. 2e civ., 12 mai 1971, n° 70-11.308

An exclusive distribution agreement does not affect trade between Member States when it does not prevent third parties from organizing parallel imports or the distributor from re-exporting the products covered by the agreement.

An exclusive distribution agreement does not affect trade between Member States when it does not prevent third parties from organizing parallel imports or prevent the licensee from re-exporting the products covered by the agreement.

An exclusive distribution agreement does not affect trade between Member States when it does not prevent third parties from organizing parallel imports or prevent the distributor from re-exporting the products covered by the agreement.

CJEC, May 6, 1971, No 1-71

Un accord de distribution exclusive n'affecte pas le commerce entre Etats membres lorsqu'il ne fait pas obstacle aux importations parallèles et n'empêche pas le concessionnaire de réexporter les produits contractuels.

CJCE, 6 mai 1971, n° 1-71

Cass. 3e civ., 6 mai 1971, n° 70-10.435

Cass. 1re civ., 5 mai 1971, n° 70-10.918

CJCE, 28 avril 1971, n° 4-69

Cass. 3e civ., 28 avril 1971, n° 69-14.473

Cass. crim., 27 avril 1971, n° 69-92.164

Cass. 1re civ., 27 avril 1971, n° 70-10.759

Cass. com., 27 avril 1971, n° 69-10.843

Cass. com., 27 avril 1971, n° 70-10.752

Cass. com., 27 avril 1971, n° 70-10.208

Cass. crim., 23 avril 1971, n° 70-92.577

Cass. 3e civ., 22 avril 1971, n° 69-14.178

The EU's authority to enter into international agreements excludes the possibility of concurrent powers on the part of Member States, since any steps taken outside the framework of the EU institutions would be incompatible with the unity of the internal market and the uniform application of EU law.

Where Council proceedings deal with a matter falling within the power of the Union and have definite legal effects both on relations between the Union and the Member States and on the relationship between institutions, the Member States cannot act outside that framework.

CJEC, March 31, 1971, No 22-70

La compétence de l'UE pour conclure des accords internationaux exclut la possibilité d'une compétence concurrente des Etats membres, toute initiative prise hors du cadre des institutions communes étant incompatible avec l'unité du marché intérieur et l'application uniforme du droit européen. 

Lorsque une délibération du Conseil porte sur un objet relevant de la compétence de l'UE et entraîne des effets juridiques déterminés, tant dans les relations entre l'UE et les Etats membres que dans les rapports entre institutions, les Etats membres ne peuvent s'en affranchir. 

Décisions de justice rendues en 1971 - Page 4