Une ressemblance générale ne peut créer de confusion dans l'esprit d'une clientèle avertie entre des produits concurrents sur lesquels figure l'indication du producteur ou du distributeur.

CA Montpellier, 2e ch. A, 15 février 2000, n° 98-0005666

Un concédant engage sa responsabilité lorsque, au cours de la période de préavis, il se rend coupable d'actes de harcèlement à l'encontre de son concessionnaire.

Cass. com., 15 février 2000, n° 97-16.690

La représentation d'une marque concurrente sans l'accord exprès du mandant caractérise une faute grave de l'agent commercial exclusive du droit à indemnité.

Cass. com., 15 février 2000, n° 97-11.962

L'échange de notes confidentielles entre un fabricant et un distributeur ne suffit pas à établir un accord de volontés dès lors que chaque entreprise, placée dans une situation objective différente, a un intérêt particulier à cette diffusion.

La coïncidence entre la plainte d'un distributeur relative au comportement commercial d'un concurrent et la solution donnée à ce conflit par le fournisseur ne suffit pas à établir l'existence d'une entente dès lors que ce dernier avait un intérêt autonome à régler le litige entre ses distributeurs à moindre coût.

Les conditions générales ou les accords de coopération commerciale discriminatoires ne caractérisent pas une entente entre un fournisseur et ses distributeurs lorsque ces derniers n'ont pas connaissance de leur caractère restrictif.

CA Paris, 1re ch. H, 15 février 2000, n° ECOC0000091X

Cass. com., 15 février 2000, n° 97-11.096

Cass. 1re civ., 15 février 2000, n° 97-20.458

Cass. 1re civ., 15 février 2000, n° 98-12.713

To ensure that the quantity of imports exempted from the ad valorem duty does not exceed the quantity specified in the price undertaking, exemption may be conditional upon the presentation to Member States' customs services of a valid production certificate clearly identifying the producer, and containing an exact description of the goods and a signed declaration by the producer.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed

CEU, February 14, 2000, No 348-2000

Given the existence of high import volumes with very high levels of dumping throughout the review investigation period - dumping margin in the order of 50% - it may be considered very likely that dumping will continue at similar levels if the measures are removed, without it being necessary to examine whether dumping would recur should measures be removed.

The fact that the European producers and the producers of the countries concerned have common customers is a criterion of identification of like products.

Dead-burned magnesia imported from the country concerned is similar to magnesia produced and sold in the European Union, although the methods of extraction, the MgO content of the deposit and the production process may vary, where these differences do not have a significant bearing on the end product as regards its physical and chemical characteristics.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China

CEU, February 14, 2000, No 360-2000

Pour garantir un volume d'importations exonérées du droit ad valorem qui ne soit pas supérieur à la quantité spécifiée dans l'engagement de prix, l'exonération peut être subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d'un certificat de production en bonne et due forme mentionnant clairement le producteur et comportant une description exacte des marchandises, ainsi que d'une déclaration signée par le producteur.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine et portant perception définitive du droit provisoire

CUE, 14 février 2000, n° 348-2000

Compte tenu de l'importance des volumes importés et de l'ampleur du dumping pratiqué tout au long de la période d'enquête de réexamen - marge de dumping aux alentours de 50 % - il peut être considéré que le dumping se poursuivra très probablement à un niveau similaire en cas d'abrogation des mesures sans qu'il soit nécessaire d'examiner si cette abrogation risque d'entraîner une réapparition du dumping.

La clientèle commune des producteurs européens et des producteurs des pays concernés constitue un critère d'identification de produits similaires.

La magnésite calcinée à mort importée du pays concerné est similaire à la magnésite produite et vendue dans l'UE, bien que les méthodes d'extraction, la teneur en oxyde de magnésium du gisement et le processus de production peuvent varier, dès lors que ces différences exercent peu d'influence sur le produit fini au niveau de ses caractéristiques physiques et chimiques.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de magnésite calcinée à mort (frittée) originaire de la République populaire de Chine

CUE, 14 février 2000, n° 360-2000

La publicité, qui se présente sous le même format avec une première page reprenant une photographie quasi-identique ainsi qu'un même slogan, que la brochure publicitaire du concurrent, caractérise un acte de concurrence déloyale.

CA Paris, 4e ch. B, 11 février 2000, n° 1997-09558

Les bailleurs ne peuvent invoquer une captation déloyale de clientèle dès lors que la clientèle appartient à leur locataire exploitant et qu'ils ne démontrent pas, en l'absence de clause recette, bénéficier d'un avantage direct en rapport avec celle-ci.

Même si l'autorisation de création d'un centre commercial a été délivrée en considération de la volonté des commerçants de transférer leur activité vers le nouveau centre, le promoteur de ce dernier n'a pas l'obligation de formuler une offre auprès de chacune des personnes intéressées.

Le fait de proposer aux commerçants de l'ancien centre commercial, des loyers inférieurs à ceux de preneurs extérieurs, n'est pas déloyal dès lors que ces réductions sont identiques pour tous et comportent l'engagement de soutenir la création du nouveau centre.

CA Paris, 25e ch. B, 11 février 2000, n° 1997-21101

CA Paris, 3e ch. C, 11 février 2000, n° 1998/24770

Le professionnel qui fait souscrire pour près de 900 euro de prestations à un consommateur sur une période de 19 mois, alors que son revenu mensuel n'est que de 450 euro, commet un abus de faiblesse.

Le consommateur âgé de 86 ans qui s'exprime encore en anciens francs et qui s'est déclaré surpris d'avoir dépensé autant d'argent dans un court laps de temps est en état de faiblesse.

CA Dijon, ch. corr., 10 février 2000, n° 99-942

CFI, 3rd chamber, February 10, 2000, No T-32/98

An undertaking engaged in providing temporary persons which, from one Member State, makes workers available to undertakings based in another Member State may keep its workers registered under the social security system of the State of establishment, under Regulation No 1408/71, only if it normally carries on significant activities in that State.

CJEC, February 10, 2000, No C-202/97

L'entreprise de travail temporaire établie dans un État membre qui met des travailleurs à la disposition d'entreprises situées dans un autre État membre ne peut prétendre à la conservation de l'affiliation de ces derniers au régime de sécurité sociale de l'État d'établissement, au titre du règlement 1408-71, que si elle y exerce habituellement des activités significatives [NDLR : le règlement 883-2004 du 29 avril 2004 remplace partiellement le règlement 1408-71].

CJCE, 10 février 2000, n° C-202/97

International letter-post does not fall within the free movement of goods since it constitutes a cross-border service provided under the universal postal service, which requires the postal services of the contracting State to which letter-post items are sent, to forward and deliver them.

A legislation allowing a public enterprise, which is entrusted with the operation of services of general economic interest as regards the collection, carriage and delivery of mail in a Member State, to charge international postage, is consistent with European competition rules, insofar as this taxation is designed to offset the costs of this activity.

CJEC, February 10, 2000, No C-147/97

L'exécution de la commande hors délai ainsi que sa mauvaise exécution justifient l'action en résolution du contrat exercée par l'annonceur à l'encontre du support publicitaire.

CA Toulouse, 2e ch. sect. 2, 10 février 2000, n° 1998-04888

Les envois internationaux de la poste aux lettres ne relèvent pas de la libre circulation des marchandises car ils s'analysent comme une prestation transfrontalière du service postal universel qui comporte, pour les services postaux de l'Etat contractant de destination, l'obligation d'acheminement et de distribution de ces envois.

La réglementation permettant à une entreprise publique, qui assure le service d'intérêt économique général de la collecte, du transport et de la distribution du courrier d'un État membre, de taxer les courriers internationaux n'est pas contraire aux règles de concurrence dans la mesure où cette taxation a pour objet de compenser les frais occasionnés par cette activité.

CJCE, 10 février 2000, n° C-147/97

Le marché du papier calque se distingue de celui des autres types de papier par le très haut raffinage de pâte à papier obtenu selon un procédé mécanique et non chimique.

Le marché pertinent du papier calque, qui se distingue des autres types de papier par le très haut raffinage de pâte à papier obtenu selon un procédé mécanique et non chimique, constitue un marché unique quels que soient les canaux de distribution utilisés.

Une opération de concentration aboutissant au contrôle de 50 à 60% du marché n'est pas de nature à porter atteinte à la concurrence dès lors qu'il existe des produits dont la substituabilité n'est certes pas suffisante pour les intégrer dans le marché pertinent, mais qui peuvent néanmoins constituer des alternatives suffisamment sérieuses pour limiter les hausses de prix ultérieures.

Une opération de concentration aboutissant au contrôle de 50 à 60 % du marché peut néanmoins être autorisée, dès lors qu'il existe une forte pression de la part de deux opérateurs occupant des positions non négligeables, et une concurrence de produits dont la substituabilité n'est certes pas suffisante pour les intégrer dans le marché pertinent, mais qui peuvent néanmoins constituer des alternatives suffisamment sérieuses pour limiter les hausses de prix ultérieures.

Ministre de l’Économie, 10 février 2000, n° ECOC0000352Y

Le préjudice peut résulter de la perte d'une chance.

Le fait de dénoncer les risques d'une nouvelle forme de commercialisation dont les contours sont encore mal définis, ne constitue pas un dénigrement.

Si le fait de dénoncer les risques présentés par le recours aux mandataires automobiles, qui constituent un canal de commercialisation dont les contours sont encore mal définis, n'est pas en soi dénigrant, les allégations mensongères contenues dans une publicité sont constitutives de concurrence déloyale à leur encontre.

CA Dijon, 1re ch. sect. 2, 10 février 2000, n° 96-03232

Cass. 2e civ., 10 février 2000, n° 98-13.354

Cass. 2e civ., 10 février 2000, n° 98-15.287

CA Paris, 4e ch., 9 février 2000, n° M20000061

Le vendeur qui sciemment vend un véhicule dont l'aménagement ne correspond pas à la carte grise sans en informer l'acheteur, en faisant en sorte que les mentions qu'il a portées sur celle-ci dissimulent le nombre de places assises et recouvrent le mot "fourgon", se rend coupable de manœuvres dolosives.

CA Grenoble, 1re ch. civ., 9 février 2000, n° 98-01784

The infrastructure constraints imposed by the transportation of refined products within a limited radius around refineries or depots confers on the markets for wholesale leaded and unleaded petrol, diesel fuel and domestic heating oil a regional dimension.

Six regional markets for wholesale leaded and unleaded petrol, diesel fuel and domestic heating oil may be identified in France given the infrastructure constraints imposed by the transportation of refined products by pipeline.

Commitments that have not been market-tested because of their late submission may nevertheless be accepted where there are  no reasonable doubts that they can lead to the immediate restoration of effective and lasting competition.

A merger is liable to impair competition when it allows the parties to increase their prices with a strong possibility of being followed by competition.

The merger of two petrol companies which allows the new entity to control 50 to 60% market shares ends in the creation of a dominant position insofar as it makes the access to distribution markets of refined products more difficult and expensive.

The merger which allows the new entity to control each of the stages in the fuel's distribution logistical chain and to hold 45 to 55% of the French refining capacity and 55 to 65% of the capacity of the importation depots when the construction of new depots is practically impossible, endangers competition.

A merger on a market already very concentrated and not very competitive, characterized by a great transparency of prices, raises serious doubts as to its compatibility with the internal market.

The merger of two petrol companies, among which the current leader, on a market for the sale of fuel which is already very concentrated, may  be authorized if the notifying parties commit to transfer petrol stations in equal quantities to those brought, both in number and in terms of global selling volume.

Décisions de justice rendues en 2000 - Page 67