Le refus d'octroyer, de façon discriminatoire, à une entreprise, ce qui a été accordé à ses concurrents, constitue un acte de concurrence déloyale.

Cass. com., 25 janvier 2000, n° 97-19.957

L'embauche massive d'anciens salariés du concurrent, réalisée dans des conditions régulières, n'est pas en soi fautive.

Le fabricant qui informe la clientèle de l'existence d'un nouveau distributeur ne commet pas d'acte déloyal.

Cass. com., 25 janvier 2000, n° 97-21.210

Le départ concerté des salariés, ayant pour origine un conflit de travail, et leur embauche par un concurrent, ne sont pas fautifs en l'absence de preuve de procédés déloyaux.

La vente d'un produit non contrefait mais banal, fût-ce à un prix moindre, n'est pas fautive.

CA Colmar, 1re ch. civ. A, 25 janvier 2000, n° 199703498

Cass. 1re civ., 25 janvier 2000, n° 97-21.846

Cass. 1re civ., 25 janvier 2000, n° 97-15.889

Cass. 1re civ., 25 janvier 2000, n° 97-12.620

Cass. crim., 25 janvier 2000, n° 99-82.123

Cass. com., 25 janvier 2000, n° 98-21.280

The introduction into the European market of new models of products may justify the amendment of a regulation imposing definitive anti-dumping duties in order to add these new models to the list of products excluded from the scope of application of the regulation as they appear in annex.

Amending Regulation (EC) No 1015-94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan

CEU, January 24, 2000, No 176-2000

The new-exporter qualification cannot be granted to the exporter of a model which, following verification, does not meet the definition of the products concerned as set out in the definitive regulation.

Reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and sold for export to the Community by certain exporting producers and amending Regulation (EC) No 1567-97

CEU, January 24, 2000, No 175-2000

A price undertaking up to an annual volume exempted from anti-dumping duty, supplemented by an ad valorem anti-dumping duty levied on any imports above this threshold, may be such as to eliminate the injurious effect of dumping.

Amending Regulation (EC) No 2320-97, inter alia, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Russia

CEU, January 24, 2000, No 190-2000

Where the Commission fails to obtain the majority in the Council necessary to adopt a regulation on the basis of its proposal for imposing a definitive anti-dumping duty whereas a procedure of review of the expiring measure has been initiated, the maintained anti-dumping duty should be repealed in order to avoid both an undue duration of the review and to prevent the anti-dumping measure remaining in force for an indefinite period of time.

If a review of the expiring anti-dumping measures is carried out, they remain in force pending the outcome of the review

Anti-dumping measures may be subject to interim review for only one country and expire for the other countries concerned.

Cost allocations for importers' general administration and selling expenses which appear necessary in the construction of the export prices may be made on the basis of turnover.

The European producer which is the sole importer and is a 100% subsidiary of the exporter concerned by the dumping investigation cannot be included in the definition of European industry.

Repealing Council Regulation (EEC) No 3433-91 insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan

CEU, January 24, 2000, No 174-2000

In accordance with the principle of non-discrimination, review proceedings concerning imports from Japan, the Republic of Korea and Taiwan, must be terminated without the imposition of anti-dumping measures, where a new investigation made simultaneously for the same product concerning imports from the United States of America and Thailand resulted in the termination of the proceedings without imposition of measures because the Commission's proposal was not adopted within the time-limits.

Where the Council fails to adopt the proposed imposition of definitive anti-dumping measures within fifteen days following the initiation of the proceedings, these measures cannot be imposed and the provisional measures are regarded as lapsed.

The review proceedings may be completed after the normal period of twelve months provided for in Article 11(5) of the anti-dumping regulation where the updated product definition requires a full investigation on dumping, injury and causation.

Where the Council fails to adopt the proposed imposition of definitive anti-dumping measures within fifteen days following the initiation of the proceedings, these measures cannot be imposed and the provisional measures are lapsed.

The imposition of anti-dumping measures should have a limited impact on users insofar as the cost of the products concerned represents less than 4% of total costs of production and where there is no threat of relocation of their production outside the EU if measures were imposed.

In the absence of any cooperation from the exporting producers concerned and of reliable information from Eurostat, the undercutting levels may be established by applying the same methodology as for the dumping margin i.e. on the basis of the highest undercutting level found for cooperating exporting producers.

An undertaking jointly owned in equal parts by a European producer and an exporting producer of a country behind dumping, must be excluded from the definition of European industry insofar as, through its 50% shareholding, the foreign shareholder is in a position to exert control or restraint.

Terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain large aluminium electrolytic capacitors originating in Japan, the Republic of Korea and Taiwan

CEU, January 24, 2000, No 173-2000

Le statut de nouvel exportateur ne peut être accordé à l'exportateur d'un modèle qui, après vérification, ne correspond pas à la définition des produits concernés donnée dans le règlement définitif.

Rétablissant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine et vendus à l'exportation vers la Communauté par certains producteurs-exportateurs, et modifiant le règlement (CE) nº 1567-97

CUE, 24 janvier 2000, n° 175-2000

L'introduction sur le marché européen de nouveaux modèles de produits peut justifier l'amendement d'un règlement instituant des droits antidumping définitifs afin d'ajouter ces nouveaux modèles à la liste des produits exclus du champ d'application de ce règlement tels qu'ils figurent en son annexe.

Portant modification du règlement (CE) nº 1015-94 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon

CCE, 24 janvier 2000, n° 176-2000

Un engagement de prix dans la limite d'un volume annuel exonéré de droit antidumping, complété par un droit antidumping ad valorem perçu sur les importations supérieures à ce volume, peut être de nature à éliminer l'effet préjudiciable du dumping.

Modifiant le règlement (CE) nº 2320-97 instituant, entre autres, un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Russie

CUE, 24 janvier 2000, n° 190-2000

A défaut d'obtention par la Commission de la majorité au Conseil nécessaire à l'adoption d'un règlement sur la base de sa proposition visant à instituer un droit antidumping définitif, alors qu'une procédure de réexamen de la mesure arrivant à expiration est ouverte, le droit antidumping maintenu doit être abrogé afin d'éviter que la durée du réexamen ne soit anormalement longue et que la mesure antidumping ne reste en vigueur pendant une période indéterminée [NDLR : depuis l'adoption du règlement 2016-1036, le Conseil ne dispose plus de compétence d'exécution en matière de droits antidumping].

En cas de réexamen de mesures antidumping arrivant à expiration, celles-ci restent en vigueur dans l'attente des résultats de ce réexamen.

Des mesures antidumping peuvent être réexaminées à titre intermédiaire pour un seul pays et expirer pour les autres pays concernés.

Les ajustements des coûts au titre des dépenses administratives, frais généraux et frais de vente des importateurs qui apparaissent nécessaires pour la construction des prix à l'exportation, peuvent être effectués sur la base du chiffre d'affaires.

Le producteur européen qui est le seul importateur et constitue une filiale à 100 % de l'exportateur concerné par l'enquête de dumping ne peut être inclus dans la définition de l'industrie de l'Union.

Abrogeant les parties du règlement (CEE) nº 3433-91 concernant le droit antidumping définitif institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon

CUE, 24 janvier 2000, n° 174-2000

Conformément au principe de non-discrimination, les procédures de réexamen concernant les importations du Japon, de la République de Corée et de Taïwan, doivent être closes sans institution de mesures antidumping, dès lors qu'une nouvelle enquête effectuée simultanément pour le même produit concernant les importations des Etats-Unis d'Amérique et de Thaïlande, a abouti à la clôture de la procédure sans institution de mesures en raison du défaut d'adoption dans les délais de la proposition de la Commission.

La procédure de réexamen peut être menée au-delà de la période normale de douze mois prévue à l'article 11, paragraphe 5, du règlement antidumping, lorsque la nouvelle définition du produit nécessite une enquête complète sur le dumping, le préjudice et le lien de causalité.

À défaut d'adoption par le Conseil de la proposition d'instituer des mesures antidumping définitives dans le délai de quinze mois à compter de l'ouverture de la procédure, ces mesures ne peuvent être instituées, les mesures provisoires devenant caduques [NDLR : depuis l'adoption du règlement 2016-1036, le Conseil ne dispose plus de compétence d'exécution en matière de droits antidumping].

A défaut d'adoption par le Conseil de la proposition d'instituer des mesures antidumping définitives dans le délai de quinze mois à compter de l'ouverture de la procédure, ces mesures ne peuvent être instituées et les mesures provisoires deviennent caduques [NDLR : depuis l'adoption du règlement 2016-1036, le Conseil ne dispose plus de compétence d'exécution en matière de droits antidumping].

L'institution de mesures antidumping devrait avoir une incidence limitée sur les utilisateurs dès lors que le coût des produits concernés représente moins de 4 % de leur coût total de production et en l'absence de menace de délocalisation de leur production en dehors de l'UE si des mesures étaient instituées.

En l'absence de coopération de la part des producteurs-exportateurs concernés et de données fiables à partir des statistiques d'Eurostat, les niveaux de sous-cotation peuvent être établis en appliquant la même méthodologie que pour la détermination des marges de dumping, à savoir à partir du niveau le plus élevé de sous-cotation constaté pour les producteurs-exportateurs tiers ayant coopéré.

Une entreprise détenue conjointement et à parts égales par un producteur européen et un producteur-exportateur d'un pays à l'origine du dumping, doit être exclue de la définition de l'industrie de l'Union dans la mesure où, avec 50 % du capital, l'actionnaire étranger est en position d'exercer un contrôle ou une contrainte.

Clôturant les procédures antidumping concernant les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium originaires du Japon, de la République de Corée et de Taïwan

CUE, 24 janvier 2000, n° 173-2000

Les prévenus qui ont exigé des enquêteurs l'accomplissement de formalités non imposées par les dispositions légales et ont refusé de photocopier les documents recherchés, obligeant les agents à en faire des copies manuscrites, ont commis le délit d'entrave.

Les enquêteurs peuvent entendre la personne soupçonnée et lui demander de fournir des renseignements factuels dès lors qu'informée de l'objet de l'enquête, elle n'a pu se méprendre sur la portée de ses déclarations et que la recherche des preuves est entreprise avec loyauté.

Les demandes d'explications ne sont pas assimilables à un interrogatoire car elles ne tendent pas directement à la démonstration d'une éventuelle infraction.

CA Paris, 13e ch. B, 21 janvier 2000, n° 99-03421

Il importe peu que les produits concernés par une publicité dénigrante ne soient pas en concurrence.

La référence au défaut d'un produit générique dans les publicités et les emballages d'un produit non concurrent est constitutive de dénigrement, indépendamment de la véracité de l'imputation dénigrante.

CA Paris, 14e ch. B, 21 janvier 2000, n° 1999-11575

CA Versailles, 12e ch. sect. 24, 20 janvier 2000, n° 1988/97

In order to reflect the full benefit to the recipient of having a lump sum of money at its disposal from the beginning of the period of depreciation of fixed assets the acquisition of which is linked to the subsidy, the amount of that subsidy should be increased by the average amount of interest which the recipient would expect to pay on the non-depreciated amount of the total grant over the whole period of allocation if he had to borrow the money on the open market.

The amount of a non-recurring subsidy from a grant which can be linked to the acquisition of fixed assets has to be allocated over the normal period used in the industry involved for the depreciation of assets, i.e. in this case the depreciation period used by the exporting producer in question which is the sole producer of the product concerned.

Tax credits for research and development or personnel training are not specific insofar as they are available for all companies investing in research and development and personnel training, and are granted automatically on the basis of objective criteria described in detail without the public authorities having discretion to determine which investment is eligible or not.

The reduction in production capacities and the resulting increase in their rate of utilization cannot be used to assess the situation of the European industry where they may be attributed to the closing of certain production lines and factories or to their conversion to the production of other products not covered by the investigation with the aim of obtaining a more efficient capacity utilization [N.B.  anti-subsidy proceedings].

Imposing a provisional countervailing duty on imports of polyester staple fibres (PSF) originating in Australia and Taiwan and terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of PSF originating in the Republic of Korea and Thailand

EC, January 20, 2000, No 123-2000

In order to prevent companies from benefiting of their non-cooperation, a residual dumping margin is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating company where the overall level of cooperation of the country is high, and at a level higher than the highest dumping margin established for a cooperating company where the overall level of cooperation of the country is low.

Improvement in the financial situation of the European industry with profit of 6.34% does not rule out the existence of injury where it results from a conversion of certain production lines to the manufacturing of products with higher profit margin, and insofar as a profit rate of 10% is considered to be the minimum profit rate that would ensure the viability of this type of industry in the long term.

Imposing a provisional anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres (PSF) originating in Australia, Indonesia and Thailand

EC, January 20, 2000, No 124-2000

Afin d'empêcher les sociétés de tirer profit de leur absence de coopération, une marge résiduelle de dumping est fixée pour ces sociétés au niveau de la marge de dumping la plus élevée établie pour une société ayant coopéré si le niveau global de coopération dans ce pays est élevé, et à un niveau supérieur à la marge de dumping la plus élevée établie pour une société ayant coopéré si le niveau global de coopération dans ce pays est faible.

L'amélioration de la situation financière de l'industrie de l'Union qui réalise un bénéfice de 6,34 %, ne saurait infirmer l'existence d'un préjudice dès lors qu'elle résulte d'une réaffectation de certaines chaînes de production à la fabrication de produits à marge bénéficiaire plus élevée, et dans la mesure où une marge bénéficiaire de 10 % constitue le minimum permettant d'assurer la viabilité de ce type d'industrie à long terme.

Instituant un droit antidumping provisoire sur les importations des fibres discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thailande

CCE, 20 janvier 2000, n° 124-2000

Pour calculer la totalité de l'avantage conféré au bénéficiaire par la mise à sa disposition d'une somme unique au début de la période d'amortissement des actifs immobilisés dont l'acquisition est liée à la subvention, le montant de celle-ci doit être augmenté des intérêts moyens que le bénéficiaire devrait acquitter sur le montant non amorti du don pour l'ensemble de la période de répartition s'il empruntait cette somme sur le marché libre.

Le montant d'une subvention ponctuelle sous forme de don qui peut être liée à l'acquisition d'actifs immobilisés, doit être étalé sur une période correspondant à la durée d'amortissement normale des actifs dans l'industrie concernée, à savoir, en l'occurrence, la période d'amortissement utilisée par le producteur-exportateur en cause qui est le seul producteur du produit concerné.

Des crédits d'impôts accordés pour actions de recherche et de développement ou de formation du personnel, ne présentent pas un caractère spécifique, dans la mesure où ils bénéficient à toutes les sociétés investissant dans ces actions, sont octroyés sur la base de critères objectifs détaillés et de manière automatique, sans laisser aux pouvoirs publics aucune marge de discrétion pour déterminer si un investissement est éligible ou non.

La diminution des capacités de production et l'augmentation consécutive de leur taux d'utilisation ne permettent pas d'évaluer la situation de l'industrie de l'Union, dès lors qu'elles peuvent être imputées à la fermeture de certaines usines et chaînes de production ou à leur affectation à la fabrication d'autres produits, non couverts par l'enquête, dans le but de rationaliser l'utilisation des capacités [NDLR : procédure antisubventions].

Instituant un droit compensateur provisoire sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires d'Australie et de Taïwan et clôturant la procédure antisubventions concernant les importations de ces produits originaires de la République de Corée et de Thaïlande

CCE, 20 janvier 2000, n° 123-2000

Un fournisseur est directement créancier du sociétaire d'une centrale d'achat lorsque cette dernière intervient en tant que centrale de référencement, ne livrant aucune marchandise, n'ayant aucune maîtrise sur le contrat de vente, mais agissant comme simple agent de recouvrement des créances.

CA Pau, 2e ch. sect. 1, 20 janvier 2000, n° 97-03885

La rupture par le cédant d'un fonds de commerce du contrat d'agence afférent à celui-ci, demeure sans effet sur le contrat repris par le cessionnaire.

Le mandant est tenu de fournir toutes les pièces relatives aux commandes passées pour permettre d'établir le montant des commissions dues à l'agent.

CA Versailles, 12e ch. sect. 2, 20 janvier 2000, n° 3344-96

Un agent commercial de plus de 65 ans qui met fin à son contrat pour prendre sa retraite, a droit à une indemnité compensatrice de rupture, laquelle n'est pas subordonnée à l'existence d'une incapacité physique rendant impossible la continuation de l'activité.

Le calcul de l'indemnité compensatrice doit prendre en considération la perte des commissions auxquelles l'agent pouvait raisonnablement prétendre, le montant des commissions perçues au cours de l'exercice de son mandat ainsi que la durée de celui-ci.

Décisions de justice rendues en 2000 - Page 72