EC, February 7, 2000, No M.1683 

La qualité de professionnel de l'immobilier ne peut être attribuée au vendeur, même si sa dénomination sociale comprend le terme "immobilier", dès lors qu'il ne dispose pas de connaissance technique particulière en matière de vente immobilière, et se borne à agir en qualité de filiale chargée de gérer le seul patrimoine immobilier du groupe de sociétés auquel elle appartient, sans volonté spéculative propre.

CA Versailles, 4e ch., 7 février 2000, n° 7100-96

CA Paris, 13e ch. A, 7 février 2000, n° 99-03296

Cass. 2e civ., 5 février 2000, n° 98-17.707

Tax credits for the purchase of automation and pollution control equipment, the amount of which is doubled for domestic product over imported product, is specific.

Imposing a definitive countervailing duty on imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in India and Taiwan and accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in South Africa

EC, February 4, 2000, No 284-2000

Problems relating to the product code number and the fact that a majority of sales of the company concerned are made via related companies, are such as to prevent any monitoring of the price undertaking.

The information pertaining to the time period after the end of the investigation period may be taken into account, when assessing the situation of the European industry, in particular in order to establish whether trends observed during the investigation have continued.

The worldwide downturn in the industry in question cannot explain the deterioration of the European industry during the period examined insofar as the sales prices in three reference third countries are higher than those in the EU.

Since the injury suffered by the European industry has been demonstrated on the basis of the European free market indicators, prices and revenues from export sales are irrelevant in the context of the injury analysis.

The impact on injury of the other non-complaining European producers which represent 35% of total European production is limited insofar as their economic situation is similar to that of the complainants, the increase in their sales volume is below the increase in consumption and they also suffer from price depression.

The fact that dumped imports doubled in terms of market shares at the same time as production decreased and the market share of the European industry fell shows that the oversupply in the European market is not due to a high rate of utilization of their capacity by European producers, but to an increase in low-priced imports.

The information pertaining to the time-period after the end of the investigation period may be taken into account, when assessing the situation of the European industry, in particular in order to establish whether trends observed during that period continue.

The finding of a high level of apparent consumption in the first half of the investigation period, which is significantly higher than actual consumption, cannot be contrary to a finding of injury to the European industry insofar as this apparent consumption slightly decreased in the second half of the investigation period where overstocking that occurred at the beginning of the first investigation period were used, provoking a price and profit decrease.

When assessing the situation of the European industry, the detailed analysis of the sales volume may involve a differentiation by type of products and depending on the duration of the contracts.

The difference between apparent consumption and actual consumption is basically the quantity of stocks kept at various levels of the distribution chain.

Finding a high level of profitability in the European industry during the investigation period is not sufficient in itself to justify the termination of the proceeding.

In general, a price adjustment for differences in product quality is not justified, particularly as such differences are not apparent to users and do not necessarily affect the use of the product concerned.

In order to evaluate any possible price undercutting, prices of comparable types of products are, as far as possible, compared under similar sales conditions on the EU market, in the same Member State and to the same customers.

A captive market, where the products concerned are transformed by the producers themselves in an integrated process, may be clearly distinguished from the free market insofar as, unlike the latter, the cost of transfer of the products within the same legal entity is not invoiced there, movements between the two markets are insignificant and the products do not compete with each other.

Finding a fall in imports since the beginning of the investigation, in particular for the countries concerned, cannot serve as a justification for not imposing anti-dumping measures as this could allow exporting producers to seriously disrupt the market by adopting a stop-and-go policy for their exports.

The 42% fall in the volume of imports in the second half of the investigation period does not preclude from identifying an injury to the European industry where they were still significantly higher than in the highest earlier rise period.

Products which are distinct in terms of quality across suppliers and even across shipments by reason of differences in the production process remain like products where they still have the same basic physical characteristics and uses.

The classification of black hot-rolled coils and pickled hot-rolled coils into two distinct CN codes is a criterion of identification of two distinct product categories.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in Bulgaria, India, South Africa, Taiwan and the Federal Republic of Yugoslavia and accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in Iran

EC, February 4, 2000, No 283-2000

Les crédits d'impôts octroyés pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution dont le montant est doublé pour l'équipement de fabrication nationale par rapport à celui importé, présentent un caractère spécifique.

Instituant un droit compensateur définitif sur les importations de certains produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires de l'Inde et de Taïwan, portant acceptation des engagements offerts par certains producteurs-exportateurs et clôturant la procédure concernant les importations originaires d'Afrique du Sud

CCE, 4 février 2000, n° 284-2000

Des difficultés dues au numéro de code du produit et au fait que la majorité des ventes de la société concernée sont effectuées par l'intermédiaire de sociétés liées, sont de nature à empêcher le contrôle d'un engagement de prix.

Les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d'enquête peuvent être pris en considération, lors de l'appréciation de la situation de l'industrie de l'Union, notamment pour établir que les tendances observées pendant l'enquête ont perduré.

Le ralentissement de l'industrie en cause sur le marché mondial ne peut pas expliquer la détérioration de l'industrie de l'Union au cours de la période considérée dès lors que les prix de vente dans trois pays tiers de référence sont supérieurs aux prix pratiqués dans l'UE.

Le préjudice subi par l'industrie de l'Union étant démontré sur la base des indicateurs du marché libre européen, les prix et les bénéfices des ventes à l'exportation n'entrent pas en ligne de compte lors de l'analyse du préjudice.

L'incidence, sur le préjudice, des autres producteurs européens non plaignants qui représentent 35 % de la production d'origine européenne totale, est limitée dès lors que leur situation économique est similaire à celle des plaignants, que l'augmentation du volume de leurs ventes est moins importante que celle de la consommation et qu'ils subissent également une dépression des prix.

Le doublement des importations faisant l'objet d'un dumping en termes de part de marché concomitamment à la baisse de production et au rétrécissement de la part de marché de l'industrie de l'Union démontre que l'offre excédentaire sur le marché européen n'est pas due à un taux élevé d'utilisation de leurs capacités par les producteurs européens, mais à une augmentation des importations à bas prix.

Les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d'enquête peuvent être pris en considération, lors de l'appréciation de la situation de l'industrie de l'Union, notamment pour établir que les tendances observées au cours de cette période se maintiennent.

Le constat d'une consommation apparente élevée pendant la première moitié de la période d'enquête, nettement supérieure à la consommation réelle, ne saurait infirmer l'existence d'un préjudice à l'industrie de l'Union, dès lors que cette consommation apparente s'est infléchie pendant la seconde moitié de la période d'enquête lorsque les stocks excédentaires, constitués durant la première période d'enquête, ont été écoulés, provoquant une détérioration des prix et des bénéfices.

L'analyse détaillée du volume des ventes, lors de l'appréciation de la situation de l'industrie de l'Union, peut impliquer une différenciation par type de produits et selon la durée des contrats.

La différence entre la consommation apparente et la consommation réelle correspond aux stocks constitués aux divers niveaux de la chaîne de distribution.

La constatation d'un niveau de rentabilité élevé de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête ne saurait suffire en soi à justifier la clôture de la procédure.

Il n'est généralement pas justifié de procéder à un ajustement des prix pour tenir compte de différences de qualité entre des produits, notamment parce que ces différences ne sont pas visibles pour les utilisateurs et n'affectent pas nécessairement l'utilisation du produit concerné.

Afin d'évaluer une éventuelle sous-cotation des prix, les prix des types comparables de produits sont, dans la mesure du possible, comparés dans des conditions similaires de vente sur le marché de l'UE, dans le même État membre et aux mêmes clients.

Un marché captif où les produits concernés sont transformés par les producteurs eux-mêmes dans le cadre d'un processus intégré, se distingue nettement du marché libre dès lors que, contrairement à ce dernier, le coût du transfert des produits, réalisé au sein de la même entité juridique, n'y est pas facturé, que les mouvements entre les deux marchés sont négligeables et que les produits ne se concurrencent pas.

Le constat d'une diminution des importations, surtout en provenance des pays concernés, depuis le début de la période d'enquête, ne peut être pris en considération pour justifier le défaut d'imposition de mesures antidumping au risque de permettre aux producteurs-exportateurs de perturber fortement le marché en alternant freinage et accélération de leurs exportations.

La chute de 42 % du volume des importations pendant la seconde moitié de la période d'enquête n'empêche pas d'identifier un préjudice à l'industrie de l'Union dès lors qu'elles sont restées nettement plus élevées que pendant la période antérieure de hausse la plus importante.

Des produits distincts dont la qualité varie d'un fournisseur à l'autre, voire d'une livraison à l'autre en raison de différences dans le processus de production, demeurent similaires dès lors qu'ils présentent toujours les mêmes caractéristiques physiques essentielles et sont destinés aux mêmes utilisations de base.

Le classement des rouleaux laminés à chaud noirs et des rouleaux laminés à chaud décapés dans deux codes NC distincts constitue un critère d'identification de deux catégories de produit distinctes.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires de Bulgarie, de l'Inde, d'Afrique du Sud, de Taïwan et de la République fédérale de Yougoslavie, portant acceptation des engagements offerts par certains producteurs-exportateurs et clôturant la procédure concernant les importations en provenance d'Iran

CCE, 4 février 2000, n° 283-2000

Dès lors qu'il dénonce le contrat de distribution à durée déterminée dans le délai contractuellement prévu et n'a pas laissé espérer la poursuite des relations, le concédant n'est pas tenu de motiver sa décision ni de tenir compte des investissements réalisés de sa propre initiative par le concessionnaire.

Dès lors qu'il dénonce le contrat de distribution à durée déterminée dans le délai contractuellement prévu, le concédant n'est pas tenu de tenir compte des investissements réalisés de sa propre initiative par le concessionnaire.

Le succès de l'action personnelle du dirigeant de la société concessionnaire qui n'a pu céder sa participation en raison de la mauvaise santé financière de la concession est subordonné à l'établissement d'une faute du concédant.

L'interdiction des ventes actives hors zone n'est pas contraire au règlement restrictions verticales.

CA Paris, 25e ch. B, 4 février 2000, n° 1998-05191

Dans le secteur de la sécurité des mouvements de fonds, même si ces deux opérations sont souvent effectuées par les mêmes prestataires, on distingue le marché du transport de fonds, qui obéit à une réglementation spécifique, du marché du traitement des valeurs.

Dans le secteur de la sécurité des mouvements de fonds, on distingue le marché du transport de fonds qui est totalement externalisé par les banques et obéit à une réglementation spécifique, du marché du traitement des valeurs, qui n'est que partiellement externalisé.

Le marché du transport de fonds est un marché local, le département représentant la dimension la plus pertinente compte tenu de la densité d'implantation des comptoirs de la Banque de France.

La concentration est susceptible de porter atteinte à la concurrence sur les marchés locaux concernés dès lors qu'il existe des barrières à l'entrée élevées qui réduisent très fortement les possibilités d'élargissement de l'offre.

Compte tenu des engagements des parties de céder des centres à des tiers, l'opération de concentration ne portera pas atteinte à la concurrence sur les marchés locaux concernés, malgré les barrières élevées à l'entrée qui réduisent très fortement les possibilités d'élargissement de l'offre.

Une opération dans le secteur du transport de fonds qui confère à la nouvelle entité une position dominante dans une région, en présence de fortes barrières à l'entrée, peut être autorisée à condition que les parties s'engagent, notamment, à sous-traiter une partie de leur activité dans l'un des départements de cette région à un tiers ayant reçu l'agrément du ministre chargé de l'Economie, afin d'y abaisser sa part de marché.

Ministre de l’Économie, 4 février 2000, n° ECOC0000186Y

CA Limoges, ch. civ. sect. 2, 3 février 2000, n° 98/00475

A turnover tax, a stamp duty and a special consumption tax form part of a general scheme of internal taxation of goods which is subject to Article 110 TFEU where they are applied to both imported and domestic products.

A tax applied to both imported products and domestic products creates discrimination contrary to Article 110 TFEU, where the basis of assessment for imported products comprises prices or costs which are not reflected in the taxable value of domestic products.

CJEC, 6th chamber, February 3, 2000, No C-228/98

Une taxe appliquée aux produits importés comme aux produits nationaux crée des discriminations contraires à l'article 110 TFUE lorsque la base imposable des produits importés comprend des prix ou des coûts qui ne sont pas inclus dans la valeur imposable des produits nationaux.

Une taxe sur le chiffre d'affaires, un droit de timbre et une taxe spéciale à la consommation font partie d'un régime général de redevances intérieures sur les marchandises relevant de l'article 110 TFUE dès lors qu'ils sont appliqués aux produits importés comme aux produits nationaux.

CJCE, 6e ch., 3 février 2000, n° C-228/98

La présence chez un viticulteur de 145 sacs de sucre, acquis sans facture, transporté à son exploitation sans titre de mouvement et n'ayant pas été mentionné dans la déclaration de stock, ne peut s'expliquer que par l'intention de procéder à des opérations de chaptalisation clandestines, de sorte le délit de détention de produit propre à effectuer la falsification de denrées alimentaires ou de boissons est constitué.

Le sucre est bien un produit pouvant servir à la falsification du vin puisque son usage est strictement réglementé.

CA Toulouse, 3e ch. corr., 3 février 2000, n° 99-00672

Un garagiste commet le délit de tromperie en faisant état, s'agissant du véhicule vendu, d'un kilométrage, même non garanti, nettement inférieur à celui effectivement parcouru.

CA Grenoble, 1re ch. corr., 3 février 2000, n° 99-01310

Des procès-verbaux mêlant aux déclarations du prévenu les constatations des agents de la DGCCRF et ne permettant pas d'établir avec certitude la date à laquelle l'infraction de publicité trompeuse a été commise ne peuvent être retenus à charge.

CA Paris, 13e ch. B, 3 février 2000, n° 99-03839

Le contrat d'agence commerciale qui, par sa nature, empêche l'agent d'entrer en concurrence avec son mandant tant par la représentation de produits commercialisés par des tiers que par des articles vendus pour son propre compte, ne forme pas un ensemble indivisible avec les conventions s'insérant dans le processus de commercialisation d'une marque, dès lors que la représentation est indépendante de l'exploitation de ladite marque.

CA Aix-en-Provence, 2e ch. civ., 3 février 2000, n° 96-25181

En l'absence de mandat donné aux fins de recouvrement ou de renonciation des fournisseurs à poursuivre directement leurs clients, le paiement fait par les adhérents à la centrale ne les libère pas.

CA Paris, 1re ch. G, 2 février 2000, n° 1998-14924

Le marché du dispositif de guidage pour vitres de véhicules se distingue du marché des châssis et des éléments de structure de portes emboutis ou profilés, la production n'étant pas assurée par les mêmes entreprises.

Le marché du dispositif de guidage pour vitres de véhicules est de dimension européenne, eu égard à l'absence de barrières techniques ou douanières au commerce entre Etats membres.

Le marché du dispositif de guidage pour vitres de véhicules est de dimension européenne, eu égard à l'absence de barrières techniques ou douanières, à la faiblesse des coûts de transport et au recours à la gestion des stocks en flux tendus.

Une opération qui aboutit au contrôle de 31 et 33 % du marché ne porte pas atteinte à la concurrence dès lors que la nouvelle entité sera confrontée à une clientèle constituée d'un nombre restreint de grands groupes, qui tirent de leur importance économique un pouvoir important de négociation, et passent leurs commandes au moyen d'appels d'offres leur permettant d'être informés très efficacement de l'ensemble des opérateurs en mesure de répondre aux spécifications qu'ils fixent eux-mêmes.

Une opération qui aboutit au contrôle de 31 et 33 % du marché ne porte pas atteinte à la concurrence dès lors que la nouvelle entité sera confrontée à la présence de sept concurrents disposant de plus de 5 % de parts de marché, qui constituent tous une alternative crédible pour la clientèle, et disposent de positions supérieures sur des marchés voisins.

Une opération qui aboutit au contrôle de 33 % du marché ne porte pas atteinte à la concurrence dès lors que les barrières à l'entrée ne sont pas insurmontables ni du point de vue technologique (il est possible d'acheter les équipements de production nécessaires à un tiers), ni du point de vue de la recherche-développement (les produits réalisés sont, en général, conçus par le client donneur d'ordre qui supporte, en conséquence, l'essentiel du coût de la recherche-développement).

Ministre de l’Économie, 2 février 2000, n° ECOC0000185Y

La reproduction du sigle distinctif de la dénomination sociale et du nom commercial qui crée un risque de confusion certain entre deux entreprises exerçant des activités identiques, dans la même zone, auprès d'une clientèle similaire, est constitutive de concurrence déloyale.

Décisions de justice rendues en 2000 - Page 69