CA Versailles, 12eme ch., 20 novembre 2012, n° 12/01391

Cass. com., 20 novembre 2012, n° 11-18.440

CA Toulouse, 2e ch. sect. 2, 20 novembre 2012, n° 11/01894

Cass. com., 20 novembre 2012, n° 12-11.753

Cass. com., 20 novembre 2012, n° 11-14.543

CA Orléans, 19 novembre 2012, n° 11-03194

Deux sociétés qui exploitaient des centres de contrôle technique dans le cadre d'un réseau notoirement connu, avec lequel elles ont rompu toutes relations commerciales, adoptent un comportement parasitaire lorsqu'elles continuent d'exercer cette activité dans les mêmes locaux, dès lors que ayant acquis auparavant un savoir-faire incontestable, elles n'ont eu qu'à se placer dans le sillage de leur ancien réseau pour poursuivre leur activité. 

Des sociétés qui exploitaient des centres de contrôle technique dans le cadre d'un réseau avec lequel elles ont rompu leurs relations commerciales, commettent un acte de concurrence déloyale lorsqu'elles continuent d'exercer cette activité dans les mêmes locaux, sous une enseigne dont les caractéristiques - consonance, couleur et graphisme - sont susceptibles de créer un risque de confusion dans l'esprit de la clientèle.

CA Bordeaux, 2e ch. civ., 19 novembre 2012, n° 11-01533

TRIBUNAL DES CONFLITS, 19 novembre 2012, n° 12-03.874

CA Bordeaux, 1ere ch. civ. A, 19 novembre 2012, n° 10/03279

The question of the interest of an undertaking in avoiding the publication of a decision containing information disclosed in the framework of the Leniency Notice calls for a detailed examination on the merits where the problems raised by the confidentiality to be granted are not expressly envisaged in either Regulation No 1/2003 or in Regulation No 1049/2001, nor have they been clearly settled in the case law at the date of the judgment.

An undertaking's interest in suspending the publication of a decision containing information disclosed in the context of the Leniency Notice prevails over that of the Commission in ensuring the transparency of its activity, since such a measure would deprive of effectiveness the subsequent judgment on the merits setting aside that decision.

The jurisdiction of the judge hearing an application for interim measures is limited to the review of administrative acts already adopted by the Commission and does not extend to preventing it from adopting a decision. 

GC, president, November 16, 2012, No T-345/12 R

La Commission peut approuver les modifications apportées à un plan de restructuration et aux engagements y afférents, dès lors que cela relève de son pouvoir discrétionnaire, pour autant que les modifications soient équivalentes aux engagements initiaux, qu'elles garantissent la compatibilité de l'aide avec le marché intérieur et qu'elles n'impliquent pas l'octroi d'une aide complémentaire.

Le déclenchement de l'obligation de nouvelle notification en vertu de la décision de sauvetage de la Commission n'implique pas l'existence d'une aide complémentaire, dès lors que cette notification concerne uniquement une question de compatibilité des modifications apportées au plan de restructuration avec le marché intérieur.



Eu égard à la capacité démontrée par la société, lors de la mise en œuvre de son plan de restructuration, d'absorber des chocs inattendus, l'allongement du délai d'élimination du double effet de levier n'affecte pas l'appréciation de sa viabilité contenue dans la décision de restructuration antérieure de la Commission. 



La Commission peut décider la poursuite de la compatibilité de l'aide à la restructuration octroyée par un Etat membre à une société si elle constate que la prolongation des garanties en matière de conduite, notamment celle de l'interdiction d'exercer une influence prédominante sur les prix et de procéder à des acquisitions, permet de compenser toute distorsion de concurrence entraînée par l'allongement du processus de cession initialement prévu dans la décision de restructuration. 



Aides d'État SA.33305 (2012/C) et SA.29832 (2012/C) accordées par les Pays-Bas en faveur d'ING 

Commission, 16 novembre 2012, n° 2013-719

La compétence du juge des référés se limite à exercer un contrôle juridictionnel sur les actes administratifs que la Commission a déjà pris et ne peut s'étendre à lui interdire préventivement d'adopter une décision. 

L'intérêt d'une entreprise à suspendre la publication d'une décision contenant des informations communiquées dans le cadre de la communication sur la clémence prime sur celui de la Commission à assurer la transparence de son activité, dès lors qu'une telle mesure priverait d'effet utile l'arrêt ultérieur au fond qui annulerait cette décision. 

La question de l'intérêt d'une entreprise à éviter la publication d'une décision contenant des informations communiquées dans le cadre de la communication sur la clémence requiert un examen approfondi au fond dès lors que les problèmes soulevés par la confidentialité de ces informations ne sont expressément envisagés ni par le règlement 1-2003, ni par le règlement 1049-2001, ni clairement tranchés par la jurisprudence à la date du jugement. 

TUE, président, 16 novembre 2012, n° T-345/12 R

CA Paris, Pôle 5 ch. 2, 16 novembre 2012, n° 12/02086

CA Paris, Pôle 4 ch. 6, 16 novembre 2012, n° 11/02657

Cass. 2e civ., 15 novembre 2012, n° 11-25.499

Cass. 2e civ., 15 novembre 2012, n° 11-20.024

Using the sampling technique does not authorize the Commission to depart from its obligation to rule individually on a producer's application for market-economy treatment (MET) status pursuant to a properly substantiated claim, since such an obligation concerning the recognition of the economic conditions under which each producer operates in respect of the manufacture and sale of the like product concerned, is not affected by the manner in which the dumping margin is to be calculated.

CJEU, 3rd chamber, November 15, 2012, No C-247/10 P

L'article L. 442-1, II (ancien art. L. 442-6, I, 5°), du Code de commerce s'applique à toutes les relations commerciales sans considération de leur nature, y compris celles qui portent sur des prestations intellectuelles, telle la communication financière.

CA Paris, Pôle 5 ch. 5, 15 novembre 2012, n° 11-10548

Des avantages économiques et financiers d'un montant total de 21 300 euro, bien que modestes eu égard à l'engagement d'approvisionnement souscrit par le débitant de boissons à hauteur de 83 900 euro par an sur sept ans, ne sont pas dérisoires ou disproportionnés au point de priver le contrat de cause.

La durée d'une clause d'approvisionnement exclusif doit être réduite lorsqu'elle excède de deux ans celle prévue par le règlement restrictions verticales.

La clause pénale prévoyant, en cas de rupture anticipée, une indemnité de 20 % du chiffre d'affaires non réalisé doit être réduite lorsque plusieurs années de suite, le brasseur a toléré le non-respect de ses objectifs par le débitant.

CA Aix-en-Provence, 2e ch., 15 novembre 2012, n° 11-11057

Les publications d'avis de décès dans la presse écrite quotidienne et les annonces nécrologiques en ligne constituent deux marchés distincts dès lors que l'annonce presse est par nature éphémère, marquée par sa quotidienneté, et destinée à annoncer localement le décès et les obsèques, tandis que la compilation Internet est pérenne et vise à permettre l'expression des condoléances dans la durée.

Les publications nécrologiques par voie de presse papier et sur Internet constituent des prestations complémentaires dès lors qu'elles sont destinées à satisfaire des besoins immédiats liés à la survenance d'un décès et que les familles peuvent souhaiter en bénéficier simultanément.

Si la décision d'un journal, en position dominante sur le marché des avis de décès dans la presse quotidienne régionale, de ne plus publier dans les annonces payantes rédigées par les familles la référence à un site Internet destinée à recevoir les condoléances peut être qualifiée d'ingérence de la presse dans l'organisation des funérailles, elle ne constitue pas un abus de position dominante, en l'absence d'effet sensible sur le marché connexe des annonces nécrologiques sur Internet.

CA Paris, Pôle 5 ch. 5, 15 novembre 2012, n° 10-16737

Le mandataire qui dispose de la faculté - qu'il exerce - d'accorder des remises sur le prix catalogue est un agent commercial.

La stipulation d'un fixe élevé n'exclut pas la qualification d'agent commercial lorsque la partie variable de la rémunération est presque aussi importante et présente un caractère réellement incitatif.

Un agent ne peut se voir opposer une clause dérogeant aux règles de compétence territoriale dès lors qu'il ne contracte pas en qualité de commerçant.

CA Paris, Pôle 5 ch. 5, 15 novembre 2012, n° 12-03131

L'ancien dirigeant d'une société commet un acte de concurrence déloyale lorsqu'il crée et anime des sociétés exerçant une activité identique, en violation de la clause de non-concurrence inscrite au procès-verbal du conseil d'administration qui a entériné sa démission. 

Le dirigeant démissionnaire d'une société reconnue dans son domaine d'activité, qui crée une société concurrente, présentée comme la continuation de la première et située à la même adresse, cherche à semer la confusion dans l'esprit de la clientèle en vue de la détourner au profit de la société nouvellement créée. 

CA Aix-en-Provence, 2e ch., 15 novembre 2012, n° 11-04382

Le non-respect, par un commerçant, de l'arrêté préfectoral imposant la fermeture hebdomadaire soumet les membres de sa profession à une concurrence déloyale qui est nécessairement source de préjudice.

CA Aix-en-Provence, 1re ch. C, 15 novembre 2012, n° 11-22089

En autorisant un huissier de justice, assisté d'experts informatiques, à comparer les listes obtenues lors de ses investigations avec celles des sociétés, objet de la mesure d'instruction, et à transmettre aux requérantes une liste de données communes, portant ainsi à leur connaissance des informations sur les défenderesses excédant les limites du litige, le juge statuant sur requête a ordonné une mesure générale d'investigation qui n'est pas légalement admissible sur le fondement de l'article 145 du Code de procédure civile.

Cass. 2e civ., 15 novembre 2012, n° 11-28.150

Article 2(a) and 36 of Regulation No 1215/2012 (former Article 32 and 33 of Regulation No 44/2001) must be interpreted as meaning that a judgment by which a court of a Member State has declined jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause on the ground that the clause is valid, binds the courts of the other Member States both as regards that court's decision to decline jurisdiction, contained in the operative part of the judgment, and as regards the finding on validity of that clause, contained in the ratio decidendi which provides the necessary underpinning of that operative part.

The court before which recognition is sought of a judgment by which a court of another Member State has declined jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause is bound by the finding - made in the grounds of a judgment, which has since become final, declaring the action inadmissible - regarding the validity of that clause.

The concept of 'judgment' referred to in Article 2(a) of Regulation No 1215/2012 (former Article 32 of Regulation No 44/2001) comprises a judgment by which a court of a Member State declines jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause, irrespective of how that judgment is categorized under the law of another Member State.

CJEU, 3rd chamber, November 15, 2012, No C-456/11

Le recours à la technique de l'échantillonnage n'autorise pas la Commission à déroger à son obligation de se prononcer individuellement sur la demande d'un producteur à bénéficier du statut de producteur évoluant en économie de marché (SEM) aux termes d'une requête dûment documentée, une telle obligation relative à la reconnaissance des conditions économiques dans lesquelles opère chaque producteur, en ce qui concerne la vente et la fabrication du produit similaire concerné, n'étant pas conditionnée par la manière dont la marge de dumping sera calculée.

CJUE, 3e ch., 15 novembre 2012, n° C-247/10 P

Les articles 2, point a, et 36 du règlement 1215-2012 (anciens articles 32 et 33 du règlement 44-2001) doivent être interprétés en ce sens qu'une décision par laquelle la juridiction d'un État membre a décliné sa compétence sur le fondement d'une clause attributive de juridiction, au motif que cette clause est valide, lie les juridictions des autres États membres tant en ce qui concerne la décision d'incompétence de cette juridiction, contenue dans le dispositif de sa décision, qu'en ce qui concerne la constatation relative à la validité de cette clause, contenue dans les motifs de cette décision, qui constituent le soutien nécessaire de ce dispositif.

La juridiction devant laquelle est invoquée la reconnaissance d'une décision par laquelle la juridiction d'un autre État membre a décliné sa compétence sur le fondement d'une clause attributive de juridiction est liée par la constatation relative à la validité de cette clause, qui figure dans les motifs d'un jugement devenu définitif déclarant l'action irrecevable.

La notion de "décision" visée à l'article 2, point a, du règlement 1215-2012 (ancien article 32 du règlement 44-2001) comprend une décision par laquelle la juridiction d'un État membre décline sa compétence sur le fondement d'une clause attributive de juridiction, indépendamment de la qualification d'une telle décision par le droit d'un autre État membre.

Court decisions rendered in 2012 - Page 12