CA Bordeaux, 1re ch. B, 13 janvier 2003, n° 00-04681

Un accord d'utilisation temporaire de marques, qui permet à l'acquéreur de préserver et développer la valeur des actifs cédés et de bénéficier d'une période suffisamment longue pour pouvoir lancer sa propre marque, est strictement nécessaire à une opération de concentration et constitue une restriction accessoire.

Les plats déshydratés, les plats appertisés, les plats surgelés et les produits frais appartiennent à des marchés distincts au regard du faible degré d'élasticité de l'offre, les chaînes de fabrication n'étant ni identiques, ni adaptables rapidement et à faible coût.

Les plats déshydratés, les plats appertisés et les plats surgelés et les produits frais appartiennent à des marchés distincts au regard, notamment, de leurs différences en termes de conditionnement, de stockage et de transport.

Les écarts de prix considérables entre les produits permettent de distinguer, au sein du secteur des plats cuisinés, les marchés des plats appertisés (prix moyen au kilo de 2,90 euro), des plats surgelés (5,53 euro) et des produits frais (8,96 euro).

Les plats déshydratés, les plats appertisés, les plats surgelés et les produits frais appartiennent à des marchés distincts au regard de leurs différences en termes d'utilisation par le consommateur final.

Le marché global des plats cuisinés appertisés destinés à la consommation à domicile et les marchés des plats cuisinés appertisés français, italiens et exotiques revêtent une dimension nationale dans la mesure où ces produits sont fortement liés aux différences de goûts et d'habitudes alimentaires du consommateur final.

Le marché global des plats cuisinés appertisés destinés à la consommation à domicile et les marchés des plats cuisinés appertisés français, italiens et exotiques revêtent une dimension nationale dans la mesure où ces produits sont fortement liés aux différences de goûts et d'habitudes alimentaires du consommateur final et où il existe d'importantes disparités de part de marché entre les principaux fabricants d'un pays à l'autre, confortées notamment par la forte présence de marques de distributeurs.

Bien que la concentration entraîne la disparition d'un opérateur significatif, elle ne ne suffit pas à conférer à la nouvelle entité un avantage concurrentiel.

Bien que la concentration en cause renforce la part cumulée du nouvel ensemble sur le marché global des plats cuisinés appertisés et lui permette de compléter sa gamme sur les marchés plus étroits des plats italiens et exotiques, elle n'est pas de nature à conférer à celui-ci un avantage concurrentiel déterminant.

Bien que la concentration renforce la part cumulée du nouvel ensemble sur le marché global des plats cuisinés appertisés et qu'elle lui permette de compléter sa gamme sur les marchés plus étroits des plats italiens et exotiques, elle n'est pas de nature à conférer à celui-ci un avantage concurrentiel lui permettant d'être en position dominante, par effet de levier.

Bien que la concentration renforce la part du nouvel ensemble, elle n'est pas de nature à lui conférer à un avantage concurrentiel lui permettant d'augmenter significativement ses prix, dès lors qu'il se trouve confronté à de nombreux opérateurs, son principal concurrent étant doté d'une puissance financière et commerciale supérieure à la sienne et disposant de marques notoires.

La concentration n'est pas de nature à conférer au nouvel ensemble un avantage concurrentiel, dès lors qu'il se trouve confronté à de nombreux opérateurs et que son principal concurrent est doté d'une puissance financière et commerciale supérieure.

Bien que la concentration renforce la part de marché du nouvel ensemble, elle n'est pas de nature à lui conférer un avantage concurrentiel lui permettant d'augmenter significativement ses prix, dès lors que le marché se caractérise par des contraintes réglementaires relativement faibles, des matières premières aisément disponibles, des coûts fixes irrécupérables, en termes notamment de dépenses de recherche et développement, de mise en place d'un système de distribution ou de dépenses en publicité et promotion, pas très importants pour des opérateurs déjà présents sur des marchés de produits ou géographiques proches de ceux concernés par l'opération.

Ministre de l’Économie, 10 janvier 2003, n° ECOC0400014Y

L'engagement de non-concurrence pour une période de trois ans et le contrat de sous-licence exclusive de marque conclus par le vendeur, qui sont strictement nécessaires à la réalisation de l'opération, caractérisent des restrictions accessoires à l'opération de concentration.

L'opération ne porte pas atteinte à la concurrence dans la mesure où la part de marché cumulée de la nouvelle entité ne dépasse pas 10 %, quelle que soit la définition du marché retenue.

L'opération ne porte pas atteinte à la concurrence dans la mesure où la part de marché cumulée de la nouvelle entité ne dépasse pas 10%, quelle que soit la définition du marché retenue.

Ministre de l’Économie, 10 janvier 2003, n° ECOC0300221Y

CA Paris, 4e ch. B, 10 janvier 2003

Cass. 2e civ., 9 janvier 2003, n° 00-13.887

Article 5(2) of Directive [No 2008/95], whose introduction in national law is facultative, makes it possible to give marks with a reputation stronger protection than that conferred under Article 5(1) insofar as the proprietor may be entitled to prevent the use of a sign which is identical with or similar to his mark for goods or services which are not similar to those in respect of which the mark is registered.

Where a sign is used for identical or similar goods or services, the mark with a reputation must enjoy protection which is at least as extensive as where a sign is used for non-similar goods or services.

CJEC, 6th chamber, January 9, 2003, No C-292/00

The regulation which imposes definitive duties by using the asymmetrical method for purposes of calculation of the dumping margin must be annulled where it does not satisfy the obligation to state reasons laid down in Article 2.4.2 of the 1994 Anti-Dumping Code.

The Council regulation which, in order to determine the dumping margin, has recourse to the asymmetrical method of comparison of normal value and export price without providing the slightest explanation as to why it does not use the symmetrical method, must be annulled.

With prices charged in connection with sales made using compensation, the Council must give adequate statement of the reasons for its refusal to exclude those prices from the determination of normal value.

CJEC, 5th chamber, January 9, 2003, No C-76/00 P

Le règlement qui institue des droits définitifs en ayant recours à la méthode asymétrique aux fins du calcul de la marge de dumping doit être annulé dès lors qu'il ne satisfait pas à l'obligation de motivation prévue à l'article 2.4.2 du Code antidumping de 1994.

Le règlement du Conseil qui, pour déterminer la marge de dumping, a recours à la méthode asymétrique de comparaison de la valeur normale et du prix à l'exportation sans fournir la moindre explication quant aux raisons pour lesquelles il n'utilise pas la méthode symétrique, doit être annulé [NDLR : depuis l'adoption du règlement 2016-1036, le Conseil ne dispose plus de compétence d'exécution en matière de droits antidumping].

En présence de prix pratiqués lors de ventes par compensation, le Conseil est tenu de motiver son refus d'exclure ces prix de la base de détermination de la valeur normale [NDLR : depuis l'adoption du règlement 2016-1036, le Conseil ne dispose plus de compétence d'exécution en matière de droits antidumping].

CJCE, 5e ch., 9 janvier 2003, n° C-76/00 P

La marque renommée doit bénéficier, en cas d'usage d'un signe pour des produits ou des services identiques ou similaires, d'une protection au moins aussi étendue qu'en cas d'usage d'un signe pour des produits ou des services non similaires.

L'article [10, paragraphe 2, c) de la directive 2015-2436], dont l'introduction dans le droit national est facultative, permet d'accorder aux marques renommées une protection renforcée par rapport à celle prévue à l'article 10, paragraphe 2 a) et b), dans la mesure où le titulaire peut être habilité à interdire l'usage d'un signe identique ou similaire à sa marque pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée.

CJCE, 6e ch., 9 janvier 2003, n° C-292/00

Les dispositions du Code de la consommation relatives au démarchage ne sont pas applicables à la location par un commerçant d'un système de télésurveillance pour la sécurité de son fonds de commerce, ce contrat ayant été conclu dans la perspective d'assurer la sécurité de son fonds et se rapportant bien aux besoins de son activité professionnelle exercée de façon habituelle.

CA Lyon, 3e ch. civ., 9 janvier 2003, n° 01-03153

L'annonceur n'est pas tenu de régler l'insertion effectuée par le support publicitaire lorsque ce dernier ne lui a fait signer aucun bon à tirer, pour un ordre au demeurant annulé.

CA Lyon, 3e ch. civ., 9 janvier 2003, n° 01-03677

Un annonceur ne peut refuser de payer la prestation de son agence lorsque celle-ci est en tous points conforme au bon à tirer qu'il a signé.

CA Lyon, 3e ch. civ., 9 janvier 2003, n° 01-04934

se prononçant sur un différend entre les sociétés LDCOM et France Télécom

ART, 9 janvier 2003, n° 03−27

Cass. crim., 8 janvier 2003, n° 02-82.555

CA Rennes, 7e ch., 8 janvier 2003, n° 01-07470

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 99-10.781

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 00-13.192

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 99-15.806

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 99-12.788

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 99-16.204

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 00-15.316

Although repayment of a loan after the balance-sheet date does not necessitate retrospective revaluation of a provision relating to that loan, insofar as it does not concern the financial year in question, compliance with the principle that a true and fair view of the assets and liabilities be given requires that mention should be made in the annual accounts of the disappearance of the risk.

Compliance with the principle of prudence and the principle of a true and fair view of the assets and liabilities established by the Fourth Directive on Companies implies that a provision intended to cover possible losses or debts arising from a commitment is entered on the liabilities side of the balance sheet only if the loss or debt in question may be characterized as 'likely or certain' at the balance-sheet date.

CJEC, January 7, 2003, No C-306/99

Si le remboursement d'un crédit après la date de clôture du bilan ne nécessite pas une réévaluation rétroactive de la valeur d'une provision afférente à ce crédit, dès lors qu'il ne concerne pas l'exercice en cause, le respect du principe de l'image fidèle du patrimoine exige que la disparition du risque soit mentionnée dans les comptes annuels.

Le respect des principes de prudence et d'image fidèle consacrés par la quatrième directive sociétés implique qu'une provision destinée à couvrir les éventuelles pertes ou dettes résultant d'un engagement ne soit inscrite au passif du bilan que si les pertes ou les dettes en question peuvent être qualifiées, à la date de clôture du bilan, de "probables ou certaines". 

CJCE, 7 janvier 2003, n° C-306/99

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 00-10.630

Le vendeur intermédiaire qui n'a pas été actionné par le sous-acquéreur en résolution de la vente, ne subit pas de préjudice personnel justifiant la demande de dommages et intérêts sur le fondement de la garantie des vices cachés.

Cass. com., 7 janvier 2003, n° 99-16.347

La non-réalisation des objectifs contractuels ne peut-être constitutive de faute grave que s'il est établi qu'elle résulte d'une insuffisance d'activité du VRP.

CA Agen, ch. soc., 7 janvier 2003, n° 01-1561

Le non-respect de prix imposés ne constitue pas une inexécution contractuelle permettant de rompre sans préavis des relations commerciales établies.

Le refus de vente fondé sur le non-respect de prix imposés, est fautif.

Le refus de vente fondé sur le non-respect de prix imposés, consécutif à la rupture brutale de relations commerciales établies, est fautif.

CA Pau, 2e ch. sect. 1, 7 janvier 2003, n° 00-01169

La responsabilité du producteur au titre de son produit défectueux ne peut pas être mise en cause après l'explosion de la porte vitrée d'un four au cours de laquelle il n'y a pas eu atteinte à la personne ou à un bien autre que l'appareil ménager lui-même.

Décisions de justice rendues en 2003 - Page 72