Given the high barriers to entry and expansion and the lack of countervailing buyer power, the concentration which would have resulted in a near monopoly in a number of relevant markets and the elimination of existing and potential competition and competition in respect of product innovation, must be declared incompatible with the internal market as the efficiencies claimed, which would have to be particularly substantial can be achieved through less anticompetitive means, or are not verifiable, or if they are, have a pass-on effect to customers the size of which is impossible to determine.

The concentration which leads to the elimination of a potential competitor - a significant disciplining force between the parties who are each other's closest competitors due to the size and scope of their respective margin pools, membership and know-how - is likely to distort competition.

The concentration, which would have given rise to the creation of the biggest stock exchange in the world in terms of revenue, combining the current numbers two and three, and the creation of a monopoly in a number of markets and would have eliminated the closest actual and potential competitor, is likely to significantly impede effective competition despite the commitments offered i.e. a divestment commitment in the area of single equity derivatives, access to new equity index and interest rates derivatives and a software licensing commitment for the trading of existing and new interest rate derivatives.

Options, futures, and swaps do not belong to the same market insofar as the demand to trade options and futures derivatives is generally specific to the type of contract with swaps constituting a separate category due to their different characteristics (tailored to a particular date), use (not traded for less than 2 years) and environment in which they are traded (only OTC).

Interest rate derivatives based on different currencies, be they short-term or long-term, are not generally substitutable as they have an intrinsic link with the currency on which the underlying asset is based.

Derivative contracts traded on exchanges, known as exchange-traded derivatives (EDTs) and over-the counter (OTC) derivative contracts are complementary rather than substitutable since, while OTC derivatives are used to provide a perfect hedge to any risk, ETDs are used both for taking positions, and for short-term imperfect hedging until a perfect hedge is found.

Commission, February 1, 2012, No M.6166

Les produits dérivés négociés en bourse, dits "exchange-traded derivatives"("ETD") et les produits dérivés négociés de gré à gré, dits "over-the-counter" ("OTC") sont complémentaires plutôt que substituables, dès lors que les OTC sont employés pour fournir une couverture parfaite par rapport à n'importe quel risque tandis que les ETD sont utilisés à la fois pour prendre des positions et, à court terme, pour la couverture imparfaite d'un risque jusqu'à ce qu'une couverture parfaite soit trouvée. 

Les produits dérivés sur taux d'intérêt, qu'ils soient à court ou long terme, fondés sur des devises différentes, ne sont généralement pas substituables, puisqu'ils sont intrinsèquement liés à la devise sur laquelle l'actif sous-jacent est basé. 

Les options, les contrats à terme et les swaps n'appartiennent pas au même marché dès lors que la demande pour négocier des options et des contrats à terme est généralement spécifique au type de contrat, les swaps constituant une catégorie distincte en raison de leurs caractéristiques différentes (adaptés à une échéance donnée), de leur utilisation (négociés pour une durée d'au moins deux ans) et de l'environnement dans lequel ils sont négociés (uniquement de gré à gré).

La concentration qui aurait donné lieu à la création de la plus grande bourse au monde en termes de chiffres d'affaires du fait de la combinaison des deuxième et troisième opérateurs, en entraînant la création d'un monopole sur plusieurs marchés tout en éliminant le concurrent réel et potentiel le plus proche, est de nature à entraver de façon significative une concurrence effective, malgré les engagements proposés, à savoir la cession d'activités dans le domaine des produits dérivés sur actions individuelles, l'accès à de nouveaux produits dérivés sur indices boursiers et sur taux d'intérêt et l'octroi de licences logicielles pour la négociation des produits dérivés sur taux d'intérêt existants et nouveaux.

La concentration qui conduit à l'élimination d'une concurrence potentielle, vecteur significatif de discipline entre les parties qui sont chacune le concurrent le plus proche de l'autre, en raison de leur taille et de l'ampleur de leurs marges respectives, de leurs membres et de leur savoir-faire, est de nature à porter atteinte à la concurrence. 

En raison des barrières élevées à l'entrée et à l'expansion et de l'absence de puissance d'achat compensatrice, la concentration qui aurait donné lieu à une situation de quasi-monopole sur un certain nombre de marchés ainsi qu'à l'élimination de la concurrence réelle et potentielle ainsi qu'à la disparition de la concurrence dans le domaine de l'innovation, doit être déclarée incompatible avec le marché intérieur car les gains d'efficacité allégués, dont le niveau requis en l'espèce aurait dû être particulièrement élevé, peuvent être atteints par des moyens moins préjudiciables ou ne sont pas vérifiables, ou, à supposer qu'ils le soient, entraînent des répercussions sur la clientèle impossibles à déterminer. 

Commission, 1 février 2012, n° M.6166

Le fait que, pendant une phase de démarrage uniquement, l'entreprise commune soit presque totalement tributaire des ventes à ses sociétés mères ou des achats auprès de celles-ci ne remet normalement pas en cause son caractère "de plein exercice" pour autant que cette phase de démarrage ne dépasse pas, en principe, une durée de trois ans, en fonction des conditions spécifiques qui règnent sur le marché en question.

La qualification d'entreprise commune de plein exercice dépend, lorsque ses ventes à ses sociétés mères revêtent un caractère durable, de la question de savoir si elle est appelée à jouer un rôle actif sur le marché indépendamment de ces ventes et peut être considérée comme étant économiquement autonome d'un point de vue fonctionnel, tel étant le cas notamment lorsqu'elle réalise moins de 50 % de son chiffre d'affaires avec des tiers, si elle fournit ses biens ou services à celui qui les valorise le plus et les paie le plus cher et si elle traite en toute indépendance avec ses sociétés mères, sur la base de conditions commerciales normales. 

Dans la mesure où les ventes de l'entreprise commune à destination de tiers seront limitées, pour la première année d'exercice à environ 8,6 % du total, pour l'année suivante, à environ 13,6 % et pour la troisième année, à environ 25 %, les sociétés mères s'étant engagées à ne s'approvisionner qu'auprès de leur filiale et les caractéristiques des marchés concernés étant peu favorables au développement significatif des ventes de l'entreprise commune auprès des tiers, l'entreprise commune ne peut être considérée comme étant de plein exercice.

Relative à la création d'une entreprise commune de plein exercice par les sociétés Euralis Coop, SAS Aramis et Agro Participations AB

ADLC, 1 février 2012, n° 12-DCC-13

Le franchisé étant un commerçant indépendant, le franchiseur n'est tenu ni de couvrir ses pertes d'exploitation ni de renégocier les termes du contrat en cours d'exécution.

Le fait que le nombre de franchisés ait diminué de moitié ne constitue pas un manquement du franchiseur à ses obligations, lorsque celui-ci, qui n'a contracté aucune obligation de développer ou maintenir le réseau, a mené une politique active de communication et de sponsoring envers la clientèle potentielle des grands comptes. 

CA Paris, Pôle 5 ch. 4, 1 février 2012, n° 09-15447

CA Paris, Pôle 5 ch. 4, 1 février 2012, n° 09-01753

Cass. 3e civ., 1 février 2012, n° 11-10.271

CA Paris, Pôle 5 ch. 3, 1 février 2012, n° 10/09121

Cass. 1re civ., 1 février 2012, n° 10-25.578

Cass. 3e civ., 1 février 2012, n° 10-22.863

Cass. 1re civ., 1 février 2012, n° 11-11.084

Cass. 1re civ., 1 février 2012, n° 10-18.853

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 11-12.270

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 10-25.693

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 09-71.906

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 11-11.940

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 10-24.019

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 10-28.407

Cass. soc., 31 janvier 2012, n° 10-21.106

Proposer l'accès à 200 chaînes de télévision, sans préciser clairement que seules 100 d'entre elles sont incluses dans le tarif de base, caractérise une pratique commerciale trompeuse.

Le fait de mêler dans le même message le terme "inclus" pour désigner les prestations couvertes par le tarif proposé et le termes "accès" pour celles qui supposent le paiement d'un supplément, est trompeur pour le consommateur moyen.

CA Paris, Pôle 4 ch. 10, 31 janvier 2012, n° 10-07238

En sa qualité d'applicateur agréé d'un produit qui s'est avéré inadapté, une société ne peut s'exonérer de sa responsabilité, en motif que les fiches techniques du produit ne lui ont pas été remises, au regard de sa propre obligation en tant que professionnelle de se renseigner sur les qualités du produit qu'elle devait poser en fonction de la destination qui devait lui être donnée.

La responsabilité du fournisseur d'un produit inadapté à l'utilisation que souhaitait en faire un acheteur ne trouve pas son fondement dans l'article [1231-1, ancien article 1147] du Code civil, à défaut de contrat passé entre eux, mais dans l'article [1240, ancien article 1382] du même code.

CA Pau, 1re ch., 31 janvier 2012, n° 10-00416

Un débitant de boissons ne peut justifier la violation de son obligation d'approvisionnement exclusif par la force majeure qui résulterait du détournement d'un tronçon d'autoroute, affectant directement la fréquentation de son fonds de commerce, dès lors qu'un tel événement, planifié depuis une dizaine d'années, ne présente pas un caractère imprévisible et ne l'a pas empêché de se fournir auprès d'un tiers.

Le prix n'est pas indéterminé lorsque la convention des parties renvoie aux tarifs pratiqués par l'entrepositaire, qui sont réputés acceptés par le débitant en l'absence de refus notifié dans les quinze jours de leur modification.

CA Douai, 2e ch. sect. 2, 31 janvier 2012, n° 11-00720

La réduction des encours qui sanctionne, conformément aux stipulations contractuelles, l'insuffisante solidité financière du distributeur agréé ou la suppression de l'exclusivité dont ce dernier bénéficiait de facto, ne constituent pas des modifications des conditions contractuelles assimilables à une rupture brutale des relations commerciales établies.

La lettre-circulaire adressée par un distributeur agréé à sa clientèle est dénigrante lorsqu'elle indique que la nouvelle politique du fournisseur lui sera préjudiciable, mais pas lorsqu'elle énonce qu'il continuera de se tenir à sa disposition pour assurer le service après-vente, dès lors que cette affirmation ne couvre pas nécessairement les réparations sous garantie. 

CA Rennes, 3e ch. com., 31 janvier 2012, n° 09-07899

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 10-26.905

Une clause de non-réaffiliation qui ne comporte pas de contrepartie financière est licite dès lors qu'elle est limitée dans le temps et l'espace et qu'elle est justifiée et proportionnée aux intérêts de son bénéficiaire.

La validité d'une clause de non-réaffiliation n'est pas subordonnée à la stipulation d'une contrepartie financière.

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 11-11.071

Dans le cas d'une reprise d'actifs sans modification substantielle de l'activité par le repreneur, l'ensemble des relations avec le client doit être prise en considération pour calculer la durée du préavis raisonnable, et pas seulement celles nées à la date de la cession.

Le préjudice réparable, dans le cas d'une rupture brutale de relations commerciales établies, correspond non au chiffre d'affaires perdu par la victime, mais à la marge brute perdue.

CA Versailles, 12e ch., 31 janvier 2012, n° 10-08011

Le conseil des prud'hommes est seul compétent pour connaître des litiges s'élevant à l'occasion du contrat de travail et de la violation éventuelle d'une clause de non-concurrence. 

Une action fondée sur la complicité dans la violation d'une clause de non-concurrence, qui relève de la juridiction commerciale, suppose que soit tranchée la question préalable de la violation de cette clause par le salarié, qui relève de la compétence exclusive de la juridiction prud'homale. 

CA Paris, Pôle 1 ch. 3, 31 janvier 2012, n° 11-15782

Les actes de parasitisme dénoncés relèvent de la compétence du Tribunal de commerce de Montpellier, dès lors que le dommage a été subi dans cette ville où les clichés et réalisations litigieux ont été mis à disposition du public, l'atteinte réelle ou potentielle portée à la clientèle étant indifférente.

Cass. com., 31 janvier 2012, n° 11-12.181

La société, qui exerce la même activité que la société plaignante, s'installe dans la même commune à moins de deux kilomètres de distance et embauche la totalité des salariés de cette dernière, se rend nécessairement coupable de désorganisation.

Court decisions rendered in 2012 - Page 74