Sweden, Denmark, Norway, Finland and Ireland constitute as many separate geographical markets for heavy trucks weighing more than 16 tonnes, in view of the significance of the distribution networks and after-sales services liable to discourage customers from buying outside their country of residence.

The observation of price differentials of up to 20%, after having noted the differences in specifications of the compared models as well as the existence of margins that vary widely from one Member State to another, constitute indications that there is a national market for heavy trucks weighing more than 16 tonnes.

City buses, intercity buses and touring coaches belong to three product markets which differ according to their use (number and degree of comfort of passengers, length and geographical location of destinations), and to the technical characteristics related to those conditions of use, particularly in terms of engine type and equipment.

The category of heavy trucks weighing over 16 tonnes constitutes a relevant product market insofar as they are not only distinguishable from medium and light trucks by their gross vehicle weight, but also by the more complex technical characteristics of their engine and axles, in order to respond to specific durability requirements. 

The category for heavy trucks weighing more than 16 tonnes constitutes a product market that is separate from the market for medium and light trucks as the production lines are different and sometimes manufacturers concentrate their production on one range with no presence or with a relatively weaker presence in another range.

Sweden, Denmark, Norway, Finland and Ireland constitute as many separate geographical markets for heavy trucks weighing more than 16 tonnes, in view of consumer habits linked to the topography and climatic conditions of these countries, which entice users to use vehicles that are actually adapted to their needs.

The special, long trucks with higher maximum load capacities must be included in the category for heavy trucks weighing more than 16 tonnes as the costs linked to switching from the production of one type of heavy truck to another are not considered, per se, to be substantial.

The heavy trucks of over 16 tons constitutes a relevant product market insofar as they differ from the medium and light trucks according to their production lines.

The national dimension of the market for heavy trucks weighing more than 16 tonnes stems, in particular, from price differences and margins that vary widely from one Member State to another.

The merger operation which grants the new entity a market share of 90.8% on a market where the after-sales services network functions on the basis of exclusivity contracts, brings about the creation of a dominant position incompatible with the internal market.

The merger operation which grants the new entity a market share of 90.8% is incompatible with the internal market given the necessity for a new operator wishing to enter the market, to proceed to significant and lengthy investments in order to set up a sufficiently dense network.

The merger operation which grants the new entity a market share of 90.8% and gives each notifying party the possibility to benefit from the loyalty relations of the dealers and after-sales services of the other, brings about the creation of a dominant position incompatible with the internal market.

The merger operation which allows the combination of two reputed brands on markets where loyalty to the brand is important, and which confers on the new entity a market share of 90.8%, brings about the creation of a dominant position incompatible with the internal market.

The merger operation which confers on the new entity a market share of 90.8% may not be authorized since it brings about the creation of a dominant position and the elimination of an effective source of potential competition, while the clients of the new entity will not be able to implement a significant diversification strategy, and with regard to the necessity for a new operator to proceed to significant and lengthy investments in order to set up a competing service.

EC, March 14, 2000, No M.1672

There is a specific flame-retardant AHT market distinct from that of other types of alumina aimed at other uses, each of these requiring different particle sizes, morphology, content of alumina and impurities.

The semi-rigid smoothwall aluminium containers are not substitutable to wrinkle-wall containers, from the demand standpoint, considering their higher length of packaged product conservation.

There is a specific flame-retardant AHT market distinct from other types of flame-retardants which are not substitutable because they are more toxic and do not work as smoke suppressants.

The transport costs of flame-retardant AHT limit the market to the EEA as consumers require just-in-time deliveries while its high water content makes transportation over long distances unfeasible.

The lithographic sheet market is limited to the EEA due to the existence of high entry barriers: amount of import duties, length of delivery delays, necessity to maintain more stock, difference in terms of after-sales technical assistance and variable quality of imported products.

The dimension of the AHT market is not larger than the EEA due to the higher handling, logistics and transport costs over long distances.

Within the flat-rolled products (FRP) market, specific sub-markets may be identified, such as that for lithographic sheets, which require distinct manufacturing standards, a higher degree of management commitment and more qualified personnel than those used for the production of standard flat-rolled products, such as standard sheets or foil stock.

The semi-rigid smoothwall aluminum containers are not substitutable with wrinklewall containers, where a manufacturer of wrinklewall containers that would like to manufacture smoothwall containers, would have to invest as high as EUR 12 million to do so.

Owing to the obviously weak position of competitors and the existence of structural links via a joint venture, between the new entity and its main competitor, the merger leads to the creation of a duopolistic dominant position.

Considering the existence of structural links via a joint venture, between the new entity and its main competitor, which has been encouraged to adopt the same competitive strategy, the merger leads to the creation of a duopolistic dominant position.

Notwithstanding the potential competition of certain suppliers, the merger conferring on the parties between 55 and 75% of the market shares, creates a dominant position.

Owing to the importance of the market shares of the parties and the obviously weaker position of their competitors, the merger leads to the creation of a duopolistic dominant position.

Because of the lack of countervailing purchasing power and the presence of small size competitors, the merger which confers 50 to 60% of a market on the parties is incompatible with the internal market.

A concentration that allows the parties, with a 55 to 75% market share, to become the leading manufacturer and local vendor, may only be authorized if overlapping activities are discontinued, namely by transferring a plant with all the related human resources, tangible and intangible assets, and, in order to enhance commercial viability for prospective purchasers, the existing and future contracts entered into before the effective date of the transfer, with sufficient sales personnel, staff, production and administrative personnel to avoid disruption of business during the implementation of the commitment.

A concentration that allows the parties, with a 55 to 75% market share, to become the leading manufacturer and local vendor, may only be authorized if overlapping activities are discontinued, namely by transferring a plant with all the related human resources, tangible and intangible assets, and, in order to enhance commercial viability for prospective purchasers, the existing and future contracts entered into before the effective date of the transfer.

EC, March 14, 2000, No M.1663

La gérante d'une agence matrimoniale commet le délit de publicité trompeuse en affirmant que le client peut être remboursé s'il n'est pas satisfait de la prestation, sans préciser que cette garantie ne s'attache qu'à un type de formule.

Le délit de publicité trompeuse est constitué lorsqu'une agence matrimoniale, contrairement à ses engagements, ne dispose pas d'un fichier suffisamment fourni pour satisfaire à la demande de sa clientèle.

CA Paris, 13e ch. A, 14 mars 2000, n° 99-00624

L'ambiguïté de la présentation d'un courrier, de nature à induire en erreur le consommateur sur la valeur du lot dont il est le gagnant, caractérise le délit de publicité trompeuse.

Dans le cadre d'une loterie publicitaire, il existe autant d'infractions constitutives de publicité trompeuse que de bulletins de participation individualisés envoyés aux consommateurs.

Dans le cadre d'une loterie publicitaire, il existe autant d'infractions constitutives de pratique commerciale trompeuse que de bulletins de participation individualisés notamment par la mention du nom et de l'adresse du destinataire et par un numéro de participation à la loterie.

Cass. crim., 14 mars 2000, n° 99-85.174

Une concentration, conférant à une nouvelle entité une part de marché de 90,8 % sur un marché où les réseaux de service après-vente fonctionnent sur la base de contrats d'exclusivité, entraîne la création d'une position dominante incompatible avec le marché intérieur.

La concentration, qui confère à la nouvelle entité une part de marché de 90,8 % est incompatible avec le marché intérieur compte tenu notamment de la nécessité pour un nouvel opérateur de procéder à des investissements importants et longs pour mettre en place un réseau concurrent suffisamment dense.

L'opération, qui confère à une nouvelle entité une part de marché de 90,8 % et donne la possibilité à chaque partie de bénéficier de liens de fidélité avec les concessionnaires et services après-vente de l'autre partie, entraîne la création d'une position dominante incompatible avec le marché intérieur.

Une concentration, qui permet le rassemblement de deux marques de grande réputation sur des marchés où la fidélité à la marque est importante et qui confère à une nouvelle entité une part de marché de 90,8 %, entraîne la création d'une position dominante incompatible avec le marché intérieur.

Les poids lourds de plus de 16 tonnes constituent un marché de produit pertinent dans la mesure où ils se distinguent des utilitaires moyens et légers non seulement par leur poids brut, mais aussi par une plus grande complexité des caractéristiques techniques de leur moteur et de leurs essieux, afin répondre à des exigences particulières de durabilité.

La catégorie des poids lourds de plus de 16 tonnes constitue un marché de produit distinct de celui des utilitaires moyens et légers, dès lors que les chaînes de production sont différentes, et qu'il arrive que des constructeurs concentrent leur production sur un segment sans être présents, ou en étant relativement moins représentés, dans un autre segment.

Les camions spéciaux très longs et d'une capacité de chargement très élevée doivent être inclus dans les catégories de poids lourds de plus 16 tonnes, dès lors que les coûts liés au basculement de la production d'un type de poids lourds vers un autre ne sont pas considérés, en soi, comme très élevés.

La catégorie des poids lourds de plus de 16 tonnes constitue un marché de produit pertinent dans la mesure où ils se distinguent des utilitaires moyens et légers par rapport à leurs chaînes de production.

Les autobus urbains, les autobus interurbains et les autocars de tourisme constituent trois marchés pertinents dans la mesure où ils se différencient par leur utilisation selon le nombre et le confort des passagers, la longueur et la situation géographique du trajet, et par leurs caractéristiques techniques adaptées à ces conditions d'utilisation notamment en termes de motorisation et d'équipements.

La Suède, le Danemark, la Norvège, la Finlande et l'Irlande constituent autant de marchés géographiques distincts pour les poids lourds de plus de 16 tonnes eu égard aux habitudes de consommation liées à la topographie et aux conditions climatiques de ces pays qui incitent les utilisateurs à recourir à des véhicules réellement adaptés à leurs besoins.

La Suède, le Danemark, la Norvège, la Finlande et l'Irlande constituent autant de marchés géographiques distincts pour les poids lourds de plus de 16 tonnes, eu égard, notamment, à l'importance des réseaux de distribution et de service après-vente susceptibles de décourager les clients d'acheter hors de leur pays d'établissement.

La constatation d'écarts de prix pouvant atteindre 20 %, après avoir tenu compte des différences de spécifications des modèles comparés, ainsi que l'existence de marges bénéficiaires très variables d'un Etat membre à l'autre, constituent autant d'indices d'une dimension nationale du marché des poids lourds de plus de 16 tonnes.

La dimension nationale du marché des poids lourds de plus de 16 tonnes découle, notamment, des écarts de prix et marges bénéficiaires très variables d'un Etat membre à l'autre.

Une opération de concentration, qui confère à la nouvelle entité une part de marché de 90,8 %, ne peut être autorisée dès lors qu'elle entraîne la création d'une position dominante et l'élimination d'une source effective de concurrence potentielle, alors que les clients de la nouvelle entité ne pourront mettre en uvre aucune stratégie de diversification et qu'un nouvel opérateur devrait procéder à des investissements importants et longs pour mettre en place un service concurrent.

CCE, 14 mars 2000, n° M.1672

Malgré la concurrence potentielle de certains fournisseurs, la concentration, qui confère aux parties entre 55 et 75 % de parts de marché, crée une position dominante.

Compte tenu de l'importance de la part de marché des parties et de la position nettement plus faible de leurs concurrents, la concentration conduit à la création d'une position dominante duopolistique.

Une concentration qui, en l'absence de puissance d'achat compensatrice, donne aux parties 50 à 60 % d'un marché en présence de concurrents de taille réduite, présente des doutes quant à sa compatibilité avec le marché intérieur.

Il existe un marché spécifique de l'hydrate d'alumine utilisé comme retardateur de combustion distinct des autres retardateurs de combustion, qui ne lui sont pas substituables dès lors qu'ils sont plus toxiques et ne fonctionnent pas comme coupe-fumée.

Au sein du marché des produits plats laminés (PPL), il existe des sous-marchés, notamment celui des plaques lithographiques, qui exigent la mise en uvre de techniques de fabrication distinctes, un encadrement plus engagé et un personnel plus qualifié que ceux mis en uvre pour les catégories de PPL standard, telles les tôles minces ou les bobines de feuilles.

Il existe un marché spécifique de l'hydrate d'alumine utilisé comme retardateur de combustion distinct de celui des hydrates d'alumine destinés à d'autres utilisations, chacune de ces applications commandant une taille de particule, une morphologie, une teneur en a-alumine et en impuretés différentes.

Les coûts de transport de l'hydrate d'alumine utilisé comme retardateur de combustion limitent l'étendue du marché à l'EEE car les consommateurs de ce produit ont besoin de livraisons à flux tendus alors que sa teneur élevée en eau exclut son transport sur de longues distances.

Le marché des plaques lithographiques se limite à l'EEE en raison de l'existence d'importants obstacles aux importations : montant des droits de douane, longueur des délais de livraison, nécessité de constituer des stocks plus importants, différence en termes d'assistance technique après-vente, qualité variable des produits importés.

Compte tenu de l'existence de liens structurels via une entreprise commune, entre la nouvelle entité et son principal concurrent, incité à adopter une stratégie concurrentielle identique, la concentration conduit à la création d'une position dominante duopolistique.

Compte tenu notamment de la position nettement plus faible de leurs concurrents et de l'existence de liens structurels via une entreprise commune entre la nouvelle entité et son principal concurrent, incité à adopter la même stratégie concurrentielle, la concentration conduit à la création d'une position dominante duopolistique.

La concentration qui permet aux parties, avec 55 à 75 % de part de marché, de devenir le premier producteur et vendeur local, ne peut être autorisée que sous condition de cession des activités se chevauchant, à savoir une usine avec toutes les ressources humaines et les immobilisations corporelles et incorporelles associées, y compris, afin d'améliorer la rentabilité commerciale pour des acquéreurs potentiels, les contrats existants et futurs conclus avant la cession effective, le personnel de vente, les services administratifs et de la production nécessaire pour éviter l'interruption de l'exploitation durant le délai de cession.

La dimension du marché de l'hydrate d'alumine n'est pas plus étendue que l'EEE en raison de coûts de manutention, de logistique et de transport plus élevés sur de longues distances.

Les récipients semi-rigides en aluminium à paroi lisse ne sont pas, du côté de la demande, substituables aux récipients à paroi striée dès lors qu'ils conservent plus longtemps les produits emballés.

Les récipients semi-rigides en aluminium à paroi lisse ne sont pas substituables aux récipients à paroi striée, dès lors qu'un producteur de récipients à paroi striée qui voudrait produire des récipients à paroi lisse, devrait engager un investissement pouvant atteindre jusqu'à 12 millions d'euro.

La concentration, qui permet aux parties, avec 55 à 75 % de parts de marché, de devenir le premier producteur et vendeur local, ne peut être autorisée que sous condition de cession des activités se chevauchant, en l'occurrence une usine avec toutes les ressources humaines et les immobilisations corporelles et incorporelles associées, y compris, afin d'améliorer la rentabilité commerciale pour des acquéreurs potentiels, les contrats existants et futurs conclus avant la cession effective.

CCE, 14 mars 2000, n° M.1663

Un agent commercial prend l'initiative de la rupture en refusant une réduction justifiée de son taux de commissions.

Cass. com., 14 mars 2000, n° 98-10.078

L'annulation de la procédure d'enquête de l'Autorité de la concurrence prononcée par le Tribunal des conflits oblige la cour d'appel, qui ne peut se substituer à l'Autorité pour la recherche des preuves, à constater l'annulation de la décision de l'Autorité et l'annulation de la sanction pécuniaire.

CA Paris, 1re ch. H, 14 mars 2000, n° ECOC0100088X

Les appareils litigieux étant revêtus d'une marque régulièrement exploitée par la défenderesse et dont la société plaignante n'est pas propriétaire, aucun risque de confusion fautive entre les produits concurrents n'est caractérisé.

CA Montpellier, 1re ch. D, 14 mars 2000, n° 93-0002913

Un fabricant commet le délit de publicité trompeuse en présentant comme nouveaux des produits anciens.

Un fabricant commet le délit de publicité trompeuse en diffusant des annonces pour des produits qui ne sont pas disponibles en magasin et en présentant comme nouveaux des produits anciens.

Les ristournes d'assortiment, qui sont acquises et chiffrables dès la commande, doivent figurer sur les factures.

Cass. crim., 14 mars 2000, n° 98-80.304

Cass. com., 14 mars 2000, n° 96-22.182

Cass. com., 14 mars 2000, n° 97-15.924

Cass. com., 14 mars 2000, n° 97-16.905

Cass. com., 14 mars 2000, n° 97-15.136

Cass. 1re civ., 14 mars 2000, n° 97-21.581

Cass. soc., 14 mars 2000, n° 97-45.335

Le sous-acquéreur d'un véhicule n'est pas fondé à agir à l'encontre du vendeur originaire en nullité de la vente pour erreur sur le millésime dès lors qu'il est tiers à la vente intervenue entre ce dernier et l'acheteur intermédiaire.

L'acheteur d'un véhicule ne peut agir en nullité de la vente à l'encontre du vendeur dès lors qu'ayant revendu le véhicule à un tiers, il est dans l'impossibilité d'en assurer la restitution.

CA Bordeaux, 1re ch. B, 13 mars 2000, n° 98-02681

Le prévenu qui ne tient pas à disposition des enquêteurs les documents requis, commet le délit d'entrave.

CA Paris, 13e ch. A, 13 mars 2000, n° 99-01269

Les ressemblances existant entre deux films publicitaires, dues au choix d'un concept proche et d'un réalisateur commun, sont insuffisantes pour caractériser une volonté parasitaire.

CA Paris, 5e ch. C, 10 mars 2000, n° 1998-19008

Cass. 2e civ., 9 mars 2000, n° 98-50.050

Even if the authorities of a Member State do not apply to nationals of other Member States the national provisions which are at variance with EU law in practice, that fact is not such as to remove the breach of EU law resulting from that incompatibility, which can be finally remedied only by means of national provisions of a binding nature which have the same legal force as those which must be amended.

National provisions generally requiring all cleansing undertakings, irrespective of their form, to register in the new register of undertakings under threat of serious sanctions are contrary to Article 56 TFEU even if they are not applied.

CJEC, 4th chamber, March 9, 2000, No C-358/98

National legislation which requires that all security and security system undertakings fulfil the same conditions to obtain a prior authorization or approval goes beyond what is necessary to attain the objective of close supervision of their activities, where it does not take account of obligations to which the provider of services is already subject in the Member State in which he is established. 

The residence obligation imposed on both managers and staff of security firms and internal security services, save for administrative and logistical staff, cannot be justified by the need to check the background and conduct of the persons in question, where cooperation between the authorities of the Member States would make it possible to obtain that information, and checks may be carried out and penalties may be imposed on any undertaking established in a Member State, whatever the place of residence of its managers.

The obligation for security firms to have a place of business in the national territory where the service is provided cannot be justified on public policy and public security grounds, which are interpreted restrictively, in the absence of any genuine and sufficiently serious threat affecting a fundamental interest of society.

The activities of security firms, security systems firms and internal security services are not directly and specifically connected with the exercise of official authority.

The requirement for the staff of a security firm to be in possession of an identification card issued by the Minister for the Interior is disproportionate in relation to the need to ensure the identification of that staff, insofar as those formalities which are likely to make the provision of services more expensive, is redundant where they already have an identity card or passport.

CJEC, 5th chamber, March 9, 2000, No C-355/98

Même si, en pratique, les autorités d'un État membre n'appliquent pas les dispositions nationales contraires au droit européen aux ressortissants des autres États membres, l'incompatibilité à la norme européenne ne peut être définitivement éliminée que par des dispositions internes contraignantes ayant la même valeur juridique que les dispositions qui doivent être modifiées. 

Les dispositions nationales obligeant de manière générale toutes les entreprises de nettoyage, quelle que soit leur forme, à s'inscrire au nouveau registre des entreprises sous peine de graves sanctions sont contraires à l'article 56 TFUE même si elles ne sont pas appliquées.

CJCE, 4e ch., 9 mars 2000, n° C-358/98

La législation nationale qui exige de toutes les entreprises de gardiennage et de sécurité qu'elles remplissent les mêmes conditions pour l'obtention d'une autorisation ou d'un agrément préalable va au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif de contrôle étroit de leurs activités dès lors qu'elle ne tient pas compte des obligations auxquelles le prestataire est déjà soumis dans l'État membre dans lequel il est établi.

L'obligation de résidence imposée à la fois aux dirigeants et au personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, à l'exception du personnel administratif et logistique, ne saurait être justifiée par la nécessité de vérifier les antécédents et la conduite de ces personnes dès lors qu'une coopération entre les autorités des États membres permettrait d'obtenir cette information, des contrôles pouvant en outre être effectués et des sanctions prises à l'encontre de toute entreprise établie dans un État membre, quel que soit le lieu de résidence de ses dirigeants.

L'obligation pour les entreprises de gardiennage d'avoir leur siège d'exploitation sur le territoire où est fournie la prestation ne saurait être justifiée par des raisons d'ordre public et de sécurité publique, qui sont d'interprétation stricte, en l'absence de menace réelle et suffisamment grave affectant un intérêt fondamental de la société.

L'activité des entreprises de gardiennage ou de sécurité et des services internes de gardiennage ne constitue pas une participation directe et spécifique à l'exercice de l'autorité publique.

L'obligation pour le personnel d'une entreprise de gardiennage d'être en possession d'une carte d'identification délivrée par le ministre de l'Intérieur, est disproportionnée par rapport à la nécessité d'assurer l'identification de ce type de personnel dans la mesure où ces formalités, susceptibles de rendre la prestation plus onéreuse, font double emploi avec leur carte d'identité ou leur passeport.

CJCE, 5e ch., 9 mars 2000, n° C-355/98

L'agent commercial de 65 ans qui démissionne pour prendre sa retraite alors qu'il n'est pas prouvé que son âge ne lui permet pas de poursuivre d'une manière durable son activité professionnelle, n'a pas droit à l'indemnité compensatrice de rupture prévue à l'article L. 134-13, 2°, du Code de commerce.

CA Rouen, 2e ch. civ., 9 mars 2000, n° 1998-1889

Le cédant d'un contrat de location-gérance n'a plus la qualité pour relever appel d'un jugement intervenu à l'encontre de ses anciens droits de locataire bien qu'il se soit porté garant solidaire du cessionnaire envers le propriétaire du fonds.

CA Paris, 5e ch. B, 9 mars 2000, n° 1997-09888

Une concentration qui entraîne des chevauchements importants de parts de marché peut être autorisée à condition que l'une des parties s'engage à céder la totalité de ses droits sur l'une de ses marques pour l'ensemble des pays dans lesquels elle dispose d'enregistrements, y compris pour des produits non affectés par l'opération, afin d'offrir à l'acquéreur des possibilités de développement tant sur les marchés en cause que sur des marchés connexes, dans des conditions viables et profitables.

CCE, 8 mars 2000, n° M.1802

Les juges du fond disposent d'un pouvoir souverain d'appréciation pour fixer les modalités de réparation du préjudice provenant d'un défaut de conformité entre la chose contractuellement promise et la chose livrée.

Cass. 3e civ., 8 mars 2000, n° 98-15.345

Une publicité est trompeuse sur la réalité des réductions accordées, lorsque celles-ci sont permanentes, l'annonceur étant incapable d'apporter la preuve de la pratique effective des prix de référence indiqués.

Une publicité est trompeuse sur la réalité des réductions accordées lorsque l'annonceur est incapable d'apporter la preuve de la pratique effective des prix de référence indiqués.

Une publicité est trompeuse sur la réalité des réductions accordées lorsque celles-ci sont permanentes.

L'annonceur ne peut prétendre que son offre de rabais est limitée aux détenteurs d'une carte de comité d'entreprise, et échappe de ce fait à l'application de l'arrêté relatif aux annonces de réduction de prix, lorsqu'il est établi que plus de 80 % de sa clientèle a bénéficié de remises.

Décisions de justice rendues en 2000 - Page 59